Woxikon / Dictionnaire / Français Portugais / G / grave

FR PT Français Portugais traductions pour grave

La recherche du mot grave a 106 plusieurs résultats
Aller à Français » Portugais Portugais » Français
FR Français PT Portugais
grave (a) [situation] arriscado (a) [situation]
grave (a) [sérieux] grave (a) [sérieux]
grave (a) [état] grave (a) [état]
grave (a) [circonstances] sério (a) [circonstances]
grave (a) [danger] sério (a) [danger]
FR Français PT Portugais
grave (a) [degré] sério (a) [degré]
grave (a) [situation] sério (a) [situation]
grave (a) [sérieux] sério (a) [sérieux]
grave (a) [état] sério (a) [état]
grave (a) [circonstances] serio (a) [circonstances]
grave (a) [danger] serio (a) [danger]
grave (a) [degré] serio (a) [degré]
grave (a) [situation] serio (a) [situation]
grave (a) [état] serio (a) [état]
grave (a) [situation] grave (a) [situation]
grave (adj) [very bad or intense] severo (adj) [very bad or intense]
grave (a) [circonstances] solene (a) [circonstances]
grave (a) [danger] solene (a) [danger]
grave (a) [degré] solene (a) [degré]
grave (a) [situation] solene (a) [situation]
grave (a) [état] solene (a) [état]
grave (a) [musique] em tom grave (a) [musique]
grave (adj adv n v) [lower in pitch than it should be] raso (adj adv n v) {m} [lower in pitch than it should be]
grave (a) [situation] perigoso (a) [situation]
grave (a) [situation] precário (a) [situation]
grave (a) [degré] ponderável (a) [degré]
grave (a) [raison] ponderável (a) [raison]
grave (a) [raison] grosseiro (a) {m} [raison]
grave (a) [musique] baixo (a) {m} [musique]
grave (a) [manque] agudo (a) [manque]
grave (a) [circonstances] crítico (a) {m} [circonstances]
grave (a) [danger] crítico (a) {m} [danger]
grave (a) [degré] crítico (a) {m} [degré]
grave (a) [manque] crítico (a) {m} [manque]
grave (a) [situation] crítico (a) {m} [situation]
grave (a) [état] crítico (a) {m} [état]
grave (a) [degré] grande (a) [degré]
grave (a) [raison] grande (a) [raison]
grave (a) [degré] crasso (a) [degré]
grave (a) [raison] crasso (a) [raison]
grave (a) [degré] grosseiro (a) {m} [degré]
grave (adj n) [low in pitch] baixo (adj n) {m} [low in pitch]
grave (a) [degré] muito (a) [degré]
grave (a) [degré] seriamente (a) [degré]
grave (a) [sérieux] seriamente (a) [sérieux]
grave (a) [degré] gravemente (a) [degré]
grave (a) [sérieux] gravemente (a) [sérieux]
grave (a) [degré] severamente (a) [degré]
grave (a) [circonstances] grave (a) [circonstances]
grave (a) [danger] grave (a) [danger]
grave (a) [degré] grave (a) [degré]
grave (adj n) [low in pitch] grave (adj n) [low in pitch]
grave (a) [musique] grave (a) [musique]
grave (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch] grave (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
FR Synonymes pour grave PT Traductions
angoissant [tragique] creepy
terrible [tragique] dreadful
dangereux [tragique] dangerous
difficile [tragique] fussbudget
dramatique [tragique] m dramatics
violent [fort] violent
intense [fort] intense
carabiné [fort] (informal stiff (informal)
profond [son] profound
sépulcral [son] sepulchral (formal)
caverneux [son] hollow
attentif [vigilant] watchful
avisé [vigilant] watchful
prudent [vigilant] cautious
réservé [vigilant] demure
sage [vigilant] m wise (arch.)
discret [vigilant] discreet
mesuré [vigilant] measured
circonspect [vigilant] considerate
sérieux [dangereux] m demure
PT Portugais FR Français
grave (a) [situação] critique (a) {m} [situação]
grave (a) [situação] angoissant (a) [situação]
grave (a) [circunstâncias] sérieux (a) {m} [circunstâncias]
grave (a) [estado] sérieux (a) {m} [estado]
grave (a) [grau] sérieux (a) {m} [grau]
grave (a) [perigo] sérieux (a) {m} [perigo]
grave (a) [situação] sérieux (a) {m} [situação]
grave (a) [sério] sérieux (a) {m} [sério]
grave (a) [importância] très important (a) [importância]
grave (a) [circunstâncias] critique (a) {m} [circunstâncias]
grave (a) [estado] critique (a) {m} [estado]
grave (a) [grau] critique (a) {m} [grau]
grave (a) [perigo] critique (a) {m} [perigo]
grave (a) [perigo] angoissant (a) [perigo]
grave (a) [situação] périlleux (a) [situação]
grave (a) [circunstâncias] précaire (a) [circunstâncias]
grave (a) [estado] précaire (a) [estado]
grave (a) [grau] précaire (a) [grau]
grave (a) [perigo] précaire (a) [perigo]
grave (a) [situação] précaire (a) [situação]
grave (a) [situação] risqué (a) [situação]
grave (adj n) [low in pitch] bas (adj n) {m} [low in pitch]
grave (a) [grau] gravement (a) [grau]
grave (a) [sério] gravement (a) [sério]
grave (a) [grau] sévèrement (a) [grau]
grave (a) [sério] sévèrement (a) [sério]
grave (a) [grau] sérieusement (a) [grau]
grave (a) [dano] considérable (a) [dano]
grave (a) [importância] considérable (a) [importância]
grave (a) [circunstâncias] grave (a) [circunstâncias]
grave (a) [estado] grave (a) [estado]
grave (a) [grau] grave (a) [grau]
grave (adj n) [low in pitch] grave (adj n) [low in pitch]
grave (a) [música] grave (a) [música]
grave (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch] grave (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
grave (a) [perigo] grave (a) [perigo]
grave (a) [situação] grave (a) [situação]
grave (a) [sério] grave (a) [sério]
grave (a) [grau] très (a) [grau]
grave (a) [importância] capital (a) {m} [importância]
grave (a) [grau] fortement (a) [grau]
grave (a) [importância] significatif (a) [importância]
grave (a) [situação] dangereux (a) [situação]
grave (a) [circunstâncias] important (a) [circunstâncias]
grave (a) [dano] important (a) [dano]
grave (a) [estado] important (a) [estado]
grave (a) [grau] important (a) [grau]
grave (a) [perigo] important (a) [perigo]
grave (a) [situação] important (a) [situação]
grave (a) [circunstâncias] angoissant (a) [circunstâncias]
grave (a) [estado] angoissant (a) [estado]
grave (a) [grau] angoissant (a) [grau]

Portugais Français traductions

PT Synonymes pour grave FR Traductions
fechado [trancado] shut
importante [trancado] capital
relevante [trancado] serious
sóbrio [trancado] sober
sério [trancado] serious
considerável [serio] considerable
solene [serio] solemn
crítico [serio] m critical
profundo [serio] profound
perigoso [perigo] dangerous
difícil [perigo] difficult
complicado [perigo] convoluted
precário [perigo] shakytion
arriscado [perigo] adventurous
crucial [perigo] crucial
decisivo [perigo] decisive
definitivo [perigo] ultimateon
circunspecto [sério] circumspect