FR IT Français Italien traductions pour filer
La recherche du mot filer a 13 plusieurs résultats
Aller à
Français » Italien
| FR | Français | IT | Italien | |
|---|---|---|---|---|
| filer (v) [textiles] (informal) | filare (v) [textiles] | |||
| filer (n v adj) [to make yarn] (informal) | filare (n v adj) [to make yarn] | |||
| filer (v) [toile d'araignée] (informal) | filare (v) [toile d'araignée] | |||
| filer (v) [personne] (informal) | pedinare (v) [personne] | |||
| filer (v) [police] (informal) | pedinare (v) [police] | |||
| filer (v) [personne] (informal) | seguire (v) [personne] | |||
| filer (v) [police] (informal) | seguire (v) [police] | |||
| filer (v) [personne] (informal) | seguire come un'ombra (v) [personne] | |||
| filer (v) [police] (informal) | seguire come un'ombra (v) [police] | |||
| filer (v) [véhicules] (informal) | sfrecciare (v) [véhicules] | |||
| filer (v) [véhicules] (informal) | viaggiare rapidamente (v) [véhicules] | |||
| filer (v) [textiles] (informal) | tessere (v) [textiles] | |||
| filer (v) [toile d'araignée] (informal) | tessere (v) [toile d'araignée] |
| FR | Synonymes pour filer | IT | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| tracer [galoper] | delineare | |||
| décamper [galoper] (informal | smammare | |||
| trotter [galoper] | trottare | |||
| détaler [galoper] (informal | svolazzare | |||
| courir [galoper] | corsa {f} | |||
| disparaître [fuir] | sparire | |||
| s'échapper [fuir] | sbrigarsela | |||
| s'esquiver [fuir] | squagliarsela | |||
| se sauver [fuir] | darsi alla fuga | |||
| s'enfuir [fuir] | fuggire | |||
| partir [fuir] | andarsene | |||
| s'éclipser [fuir] | sgattaiolare | |||
| déguerpir [fuir] (informal | scappa | |||
| inspecter [surveiller] | ispezionare | |||
| espionner [surveiller] | spiare | |||
| guetter [surveiller] | stare | |||
| lorgner [surveiller] | adocchiare | |||
| observer [surveiller] | osservare | |||
| pister [surveiller] | inseguire {m} | |||
| surprendre [surveiller] | meravigliare |