sich einmischen in dictionnaire de traduction - Français Allemand traduction de sich einmischen in

Woxikon / Dictionnaire / Français Allemand / S / sich einmischen in

La recherche du mot sich einmischen in a 8 plusieurs résultats

Aller à Allemand » Français

DE	Allemand	FR	Français
	sich einmischen in (v) [Gemütlichkeit]		empiéter sur (v) [Gemütlichkeit]
	sich einmischen in (v) [Gemütlichkeit]		s'ingérer dans (v) [Gemütlichkeit]
	sich einmischen in (v) [Intervention]		s'ingérer dans (v) [Intervention]
	sich einmischen in (v) [Gemütlichkeit]		faire intrusion dans (v) [Gemütlichkeit]
	sich einmischen in (v) [Gemütlichkeit]		violer (v) [Gemütlichkeit]

DE	Allemand	FR	Français
	sich einmischen in (v) [Intervention]		fourrer son nez dans les affaires d'autrui (v) [Intervention] (informal)
	sich einmischen in (v) [Intervention]		se mêler des affaires de (v) [Intervention]
	sich einmischen in		fourrer son nez dans

DE FR Traductions pour sich

	sich (n)		se (n)
	sich (o) [Reflexivpronomen]		se (o) [Reflexivpronomen]
	sich (o) [Reflexivpronomen - sing.]		se (o) [Reflexivpronomen - sing.]
	sich (n) [Reflexivpronomen]		se (n) [Reflexivpronomen]
	sich (n) [Reflexivpronomen]		eux (n) [Reflexivpronomen]
	sich (n) [Reflexivpronomen]		lui (n) [Reflexivpronomen]
	sich (n v adj adv) [to intoxicate, especially with narcotics]		défoncer (n v adj adv) [to intoxicate, especially with narcotics]
	sich (n v) [intransitive: to concentrate one's attention]		se focaliser (n v) [intransitive: to concentrate one's attention] (n v)
	sich (pronoun n) [(reflexive) your own self]		vous (pronoun n) [(reflexive) your own self]
	sich (o) [Reflexivpronomen - pl. - höflich]		vous (o) [Reflexivpronomen - pl. - höflich]

DE FR Traductions pour einmischen

	einmischen (n v) [alter by making unauthorized changes] (sich) eingemischt mischst ein mischen ein mischtest ein mischten ein mische ein		tripoter (n v) [alter by making unauthorized changes] aient tripoté aies tripoté tripotent tripotes
	einmischen (n v) [alter by making unauthorized changes] (sich) eingemischt mischst ein mischen ein mischtest ein mischten ein mische ein		compromettre (n v) [alter by making unauthorized changes] aies compromis aient compromis compromettent compromettes
	einmischen (v) [Diskussion] (sich) eingemischt mischst ein mischen ein mischtest ein mischten ein mische ein		intervenir (v) [Diskussion] sois intervenu soient intervenus interviennent interviennes
	einmischen (v) [Diskussion] (sich)		dire son mot (v) [Diskussion]
	einmischen (v) [Angelegenheit] (sich)		se mêler (v) [Angelegenheit]
	einmischen (v) [Gespräch] (sich)		s'ingérer dans (v) [Gespräch]
	einmischen (v) [Gespräch] (sich)		s'immiscer dans (v) [Gespräch]
	einmischen (n v) [alter by making unauthorized changes] (sich) eingemischt mischst ein mischen ein mischtest ein mischten ein mische ein		altérer (n v) [alter by making unauthorized changes] aies altéré aient altéré altèrent altères
	einmischen (n v) [alter by making unauthorized changes] (sich) eingemischt mischst ein mischen ein mischtest ein mischten ein mische ein		trafiquer (n v) {m} [alter by making unauthorized changes] aient trafiqué aies trafiqué trafiquent trafiques
	einmischen (n v) [alter by making unauthorized changes] (sich)		bidouiller (n v) [alter by making unauthorized changes]

DE FR Traductions pour in

	in (v) [Art und Weise]		dans (v) [Art und Weise]
	in (v) [Zeitspanne]		pendant (v) [Zeitspanne]
	in (o) [in jeder]		dans (o) [in jeder]
	in (o) [Verhältniswort]		dans (o) [Verhältniswort]
	in (v) [Richtung]		dans (v) [Richtung]
	in (v) [Zeitspanne]		dans (v) [Zeitspanne]
	in (v) [Ort]		dans (v) [Ort]
	in (v) [to leave in a hurry]		se casser (v) [to leave in a hurry]
	in (v) [to provoke someone to do wrong]		tenter (v) [to provoke someone to do wrong]
	in (a) [Mode]		dernier cri (a) [Mode]