Woxikon / Dictionnaire / Français Néerlandais / T / timide

FR NL Français Néerlandais traductions pour timide

La recherche du mot timide a 53 plusieurs résultats
Aller à Français » Néerlandais Néerlandais » Français
FR Français NL Néerlandais
timide (adj v n) [easily frightened] verlegen (adj v n) [easily frightened]
timide (adj) [fearful] vreesachtig (adj) [fearful]
timide (adj) [lacking in courage or confidence] schroomvallig (adj) [lacking in courage or confidence]
timide (adj v n) [easily frightened] schroomvallig (adj v n) [easily frightened]
timide (adj) [lacking in courage or confidence] bedeesd (adj) [lacking in courage or confidence]
FR Français NL Néerlandais
timide (adj v n) [easily frightened] bedeesd (adj v n) [easily frightened]
timide (a) [conduite] bedeesd (a) [conduite]
timide (adj v n) [bashful, shy] bedeesd (adj v n) [bashful, shy]
timide (adj) [lacking in courage or confidence] timide (adj) [lacking in courage or confidence]
timide (adj) [inclined to avoid notice] timide (adj) [inclined to avoid notice]
timide (adj v n) [easily frightened] timide (adj v n) [easily frightened]
timide (a) [conduite] timide (a) [conduite]
timide (adj v n) [bashful, shy] timide (adj v n) [bashful, shy]
timide (a) [conduite] schuw (a) [conduite]
timide (a) [action] halfhartig (a) [action]
timide (adj) [inclined to avoid notice] verlegen (adj) [inclined to avoid notice]
timide (a) [action] weifelend (a) [action]
timide (a) [conduite] verlegen (a) [conduite]
timide (adj v n) [bashful, shy] verlegen (adj v n) [bashful, shy]
timide (adj) [lacking in courage or confidence] schuchter (adj) [lacking in courage or confidence]
timide (adj v n) [easily frightened] schuchter (adj v n) [easily frightened]
timide (a) [conduite] schuchter (a) [conduite]
timide (a) [conduite] beschroomd (a) [conduite]
timide (adj v n) [reserved] gereserveerd (adj v n) [reserved]
timide (a) [conduite] gereserveerd (a) [conduite]
timide (a) [conduite] terughoudend (a) [conduite]
timide (a) [conduite] koel (a) [conduite]
timide (a) [conduite] afstandelijk (a) [conduite]
timide (a) [conduite] beschaamd (a) [conduite]
timide (adj) [fearful] angstaanjagend (adj) [fearful]
timide (a) [conduite] teruggetrokken (a) [conduite]
FR Synonymes pour timide NL Traductions
faible [craintif] m zwak {n}
lâche [craintif] m lafaard {m}
peureux [craintif] m angstaanjagend
poltron [craintif] m watje {m}
couard [craintif] m watje {m}
timoré [peureux] zwak {n}
angoissé [peureux] gemarteld
anxieux [peureux] angstig
effrayé [peureux] bangelijk
inquiet [peureux] bezorgd
craintif [peureux] zwak {n}
lourdaud [maladroit] m viezerik {m}
balourd [maladroit] m viezerik {m}
gêné [maladroit] verlegenheid {f}
contraint [maladroit] verplicht
disgracieux [maladroit] afzichtelijk
embarrassé [maladroit] verlegenheid {f}
manchot [maladroit] pinguïn {m}
empoté [maladroit] m met twee linkerhanden
gauche [maladroit] f stuntelig
NL Néerlandais FR Français
timide (adj v n) [bashful, shy] timide (adj v n) [bashful, shy]
timide (adj) [lacking in courage or confidence] craintive (adj) [lacking in courage or confidence] (adj)
timide (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest] coi (adj v n) [archaic: quiet, reserved, modest]
timide (adj v n) [easily frightened] apeuré (adj v n) [easily frightened]
timide [gedrag] farouche [gedrag]
timide [gedrag] renfermé [gedrag]
timide [gedrag] gêné [gedrag]
timide (adj) [lacking in courage or confidence] timide (adj) [lacking in courage or confidence]
timide (adj) [inclined to avoid notice] timide (adj) [inclined to avoid notice]
timide [gedrag] timide [gedrag]
timide (adj v n) [easily frightened] timide (adj v n) [easily frightened]
timide [gedrag] réticent [gedrag]
timide [gedrag] froid {m} [gedrag]
timide [gedrag] distant [gedrag]
timide [gedrag] désolé [gedrag]
timide [gedrag] embarrassé [gedrag]
timide [gedrag] honteux [gedrag]
timide [gedrag] réservé [gedrag]
timide [gedrag] confus [gedrag]
timide [gedrag] à l'écart [gedrag]
timide [gedrag] timoré [gedrag]
timide (adj) [lacking in courage or confidence] craintif (adj) [lacking in courage or confidence]

Néerlandais Français traductions

NL Synonymes pour timide FR Traductions
angstvallig [bang] anxieusement
bangelijk [bang] apeuré
bedeesd [bang] coi
schuchter [bang] coi
schuw [bang] craintive (adj)
verlegen [beschroomd] coi
onzeker [bedeesd] risqué
beschroomd [bedeesd] embarrassé
schroomvallig [bedeesd] craintive (adj)
bang [angstvallig] terrifier