| jouer avec | twiddle with |
| Jouer avec brio | Play with dash |
| jouer avec le feu | play with fire |
| Jouer dans un film | To be filming |
| jouer de | play |
| Jouer de la musique | Ring |
| jouer de la trompette | trumpet |
| Jouer de malheur | Be dogged by ill luck |
| jouer en double corde | double-stop |
| jouer en faveur de | militate for |
| Jouer faux | Be out of tune |
| Jouer gros jeu | Play for high stakes |
| jouer la belle | play off |
| jouer la comédie | act |
| jouer la montre | run out the clock |
| jouer le match décisif | play off |
| jouer le rôle de | act |
| jouer les béni-oui-oui auprès de | go along with |
| jouer mieux que | outplay |
| Jouer perdant | Play a losing game |
| Jouer pour la galerie | Play to the gallery |
| Jouer sur | Stake on |
| jouer sur les planches | barnstorm |
