FR DE Français Allemand traductions pour timide
La recherche du mot timide a 19 plusieurs résultats
Aller à
Français » Allemand
| FR | Français | DE | Allemand | |
|---|---|---|---|---|
| timide (a) | schüchtern (a) | |||
| timide (adj) [lacking in courage or confidence] | zaghaft (adj) [lacking in courage or confidence] | |||
| timide (adj v n) [bashful, shy] | keusch (adj v n) [bashful, shy] | |||
| timide (a) [action] | halbherzig (a) [action] | |||
| timide (adj) [inclined to avoid notice] | verlegen (adj) [inclined to avoid notice] |
| FR | Français | DE | Allemand | |
|---|---|---|---|---|
| timide (a) [conduite] | verlegen (a) [conduite] | |||
| timide (adj v n) [bashful, shy] | verlegen (adj v n) [bashful, shy] | |||
| timide (adj) [inclined to avoid notice] | schüchtern (adj) [inclined to avoid notice] | |||
| timide (adj v n) [easily frightened] | schüchtern (adj v n) [easily frightened] | |||
| timide (a) [conduite] | schüchtern (a) [conduite] | |||
| timide (a) [conduite] | zurückhaltend (a) [conduite] | |||
| timide (adj v n) [reserved] | scheu (adj v n) [reserved] | |||
| timide (adj) [inclined to avoid notice] | scheu (adj) [inclined to avoid notice] | |||
| timide (adj v n) [easily frightened] | scheu (adj v n) [easily frightened] | |||
| timide (a) [conduite] | scheu (a) [conduite] | |||
| timide (a) [conduite] | menschenscheu (a) [conduite] | |||
| timide (adj) [lacking in courage or confidence] | furchtsam (adj) [lacking in courage or confidence] | |||
| timide (a) [conduite] | furchtsam (a) [conduite] | |||
| timide (adj) [fearful] | unheimlich (adj) [fearful] |
| FR | Synonymes pour timide | DE | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| faible [craintif] m | dürftig | |||
| lâche [craintif] m | feige | |||
| peureux [craintif] m | ängstlich | |||
| poltron [craintif] m | Warmduscher {m} | |||
| pusillanime [craintif] (formal | ängstlich | |||
| couard [craintif] m | Warmduscher {m} | |||
| timoré [peureux] | schüchtern | |||
| effarouché [peureux] | erschrocken | |||
| angoissé [peureux] | bange | |||
| anxieux [peureux] | Meckerliese (n) | |||
| effrayé [peureux] | furchtsam | |||
| inquiet [peureux] | besorgt | |||
| craintif [peureux] | ängstlich | |||
| lourdaud [maladroit] m | Tölpel {m} | |||
| balourd [maladroit] m | Trottel {m} | |||
| gêné [maladroit] | verlegen | |||
| contraint [maladroit] | zwangsweise | |||
| disgracieux [maladroit] | unansehnlich | |||
| embarrassé [maladroit] | verlegen | |||
| manchot [maladroit] | Pinguin {m} |