FR DE Français Allemand traductions pour tempérament
La recherche du mot tempérament a 26 plusieurs résultats
| FR | Français | DE | Allemand | |
|---|---|---|---|---|
| tempérament (n) [a person's normal manner of thinking, behaving or reacting] {m} | Veranlagung (n) {f} [a person's normal manner of thinking, behaving or reacting] | |||
| tempérament (n) [caractère] {m} | Veranlagung (n) {f} [caractère] | |||
| tempérament (n) [personne] {m} | Veranlagung (n) {f} [personne] | |||
| tempérament (n v) [tendency to be of a certain type of mood] {m} | Laune (n v) {f} [tendency to be of a certain type of mood] | |||
| tempérament (n) [a person's normal manner of thinking, behaving or reacting] {m} | Charakter (n) {m} [a person's normal manner of thinking, behaving or reacting] |
| FR | Français | DE | Allemand | |
|---|---|---|---|---|
| tempérament (n) [personne] {m} | Charakter (n) {m} [personne] | |||
| tempérament (n) [a person's normal manner of thinking, behaving or reacting] {m} | Temperament (n) {n} [a person's normal manner of thinking, behaving or reacting] | |||
| tempérament (n) [caractère] {m} | Temperament (n) {n} [caractère] | |||
| tempérament (n) [personne] {m} | Temperament (n) {n} [personne] | |||
| tempérament (n v) [tendency to be of a certain type of mood] {m} | Temperament (n v) {n} [tendency to be of a certain type of mood] | |||
| tempérament (n) [caractère] {m} | Gemütsart (n) {f} [caractère] | |||
| tempérament (n v) [makeup or habitual] {m} | Gemütsart (n v) {f} [makeup or habitual] | |||
| tempérament (n v) [tendency to be of a certain type of mood] {m} | Gereiztheit (n v) {f} [tendency to be of a certain type of mood] | |||
| tempérament (n v) [makeup or habitual] {m} | Geistesart (n v) [makeup or habitual] | |||
| tempérament (n v) [makeup or habitual] {m} | Gemütsstimmung (n v) [makeup or habitual] (n v) |
| FR | Synonymes pour temperament | DE | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| personnalité [personne] f | Gestalt {f} | |||
| individualité [personne] f | Individualität {f} | |||
| nature [personne] f | Fauna {f} | |||
| humeur [personne] f | Körperflüssigkeit {f} | |||
| caractère [personne] m | Zeichen {n} | |||
| organisation [constitution] f | Körperschaft (f) | |||
| organisme [constitution] m | Agentur {f} | |||
| naturel [constitution] m | Natur {f} | |||
| complexion [constitution] f | Gesichtsfarbe {f} | |||
| composition [forme] f | Komposition {f} | |||
| arrangement [forme] m | Vergleich {m} | |||
| texture [forme] f | Textur {f} | |||
| structure [forme] f | Rahmenwerk | |||
| constitution [forme] f | Konstitution {f} | |||
| disposition d'esprit [manière] f | Gemütsverfassung {f} | |||
| instinct [qualité] m | Instinkt {m} | |||
| idiosyncrasie [nature] f | Idiosynkrasie {f} | |||
| atténuation [effet] f | Dämpfung | |||
| adoucissement [effet] m | Balsam {m} | |||
| modération [effet] f | Mäßigkeit {f} |
| DE | Allemand | FR | Français | |
|---|---|---|---|---|
| Temperament (n) [Schwung] {n} | élan (n) {m} [Schwung] | |||
| Temperament (n) [Schwung] {n} | agilité (n) {f} [Schwung] | |||
| Temperament (n) [Charakter] {n} | caractère (n) {m} [Charakter] | |||
| Temperament (n) [Person] {n} | caractère (n) {m} [Person] | |||
| Temperament (n v) [tendency to be of a certain type of mood] {n} | caractère (n v) {m} [tendency to be of a certain type of mood] | |||
| Temperament (n) [Charakter] {n} | tempérament (n) {m} [Charakter] | |||
| Temperament (n) [Person] {n} | tempérament (n) {m} [Person] | |||
| Temperament (n) [a person's normal manner of thinking, behaving or reacting] {n} | tempérament (n) {m} [a person's normal manner of thinking, behaving or reacting] | |||
| Temperament (n v) [tendency to be of a certain type of mood] {n} | tempérament (n v) {m} [tendency to be of a certain type of mood] | |||
| Temperament (n) [Schwung] {n} | vivacité (n) {f} [Schwung] | |||
| Temperament (n) [Charakter] {n} | naturel (n) {m} [Charakter] |
Allemand Français traductions
| DE | Synonymes pour temperament | FR | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| Einsatz [Leidenschaft] m | commitment | |||
| Energie [Leidenschaft] f | energy | |||
| Liebe [Leidenschaft] f | love | |||
| Element [Leidenschaft] n | galvanic cell | |||
| Interesse [Leidenschaft] n | inquisitiveness | |||
| Feuer [Leidenschaft] n | light | |||
| Aufmerksamkeit [Leidenschaft] f | attention | |||
| Engagement [Leidenschaft] n | dedication | |||
| Aufwand [Leidenschaft] m (m | erogation | |||
| Gefühl [Leidenschaft] n | sentiment (formal) | |||
| Dynamik [Leidenschaft] f | dynamic behaviour | |||
| Intensität [Leidenschaft] f | radiance | |||
| Zorn [Leidenschaft] m | wrath (formal) | |||
| Hitze [Leidenschaft] f | warmth | |||
| Begeisterung [Leidenschaft] f | zeal (formal) | |||
| Leidenschaft [Leidenschaft] f | enthusiasm | |||
| Fieber [Leidenschaft] n | fever | |||
| Erregung [Leidenschaft] f | excitement | |||
| Passion [Leidenschaft] f | ardor | |||
| Wut [Leidenschaft] f | rage |