Woxikon / Dictionnaire / Français Allemand / D / die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter

FR DE Français Allemand traductions pour die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter

La recherche du mot die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter a un résultat
Aller à
DE Allemand FR Français
die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb) les chiens aboient, la caravane passe (proverb) [life goes on even if some will try to stop progress] (proverb)

DE FR Traductions pour die

die (n) [bestimmter] les (n) [bestimmter]
die (o) [bestimmter Artikel] les (o) [bestimmter Artikel]
die (n) [weiblicher] l’ (n) [weiblicher]
die (n) [weiblicher] la (n) [weiblicher]
die (o) [bestimmter Artikel] la (o) [bestimmter Artikel]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] que (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] que (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
die (pronoun) [relative pronoun] que (pronoun) [relative pronoun]
die (conj determiner pronoun adv) [which] que (conj determiner pronoun adv) [which]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] cet (a) [indikatives Determinativ - sing.]

DE FR Traductions pour hunde

DE FR Traductions pour bellen

bellen (v) aboyer (v)
bellen (v) [Hund] aboyer (v) [Hund]
bellen (n v) [to make a loud noise (dogs)] aboyer (n v) [to make a loud noise (dogs)]
bellen (n v) [to make a loud noise (dogs)] japper (n v) [to make a loud noise (dogs)]

DE FR Traductions pour aber

aber (n) [Konjunktion] mais (n) [Konjunktion]
aber (o) [allgemein] mais (o) [allgemein]
aber (o) [dennoch] mais (o) [dennoch]
aber (o) [jedoch] mais (o) [jedoch]
aber mais
aber (prep adv conj n) [although] mais (prep adv conj n) [although]
aber (o) [Adverb] cependant (o) [Adverb]
aber (prep adv conj n) [although] cependant (prep adv conj n) [although]
aber (o) [dennoch] cependant (o) [dennoch]
aber (o) [Adverb] pourtant (o) [Adverb]

DE FR Traductions pour karawane

Karawane (n) {f} caravane (n) {f}
Karawane (n) {f} longue file (n) {f}
Karawane (n) [Leute] {f} caravane (n) {f} [Leute]
Karawane (n v) [a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals] {f} caravane (n v) {f} [a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals]

DE FR Traductions pour weiter

weiter (a) [Auskunft] plus précis (a) [Auskunft]
weiter (a) [Auskunft] plus détaillé (a) [Auskunft]
weiter (a) [Auskunft] plus étoffé (a) [Auskunft]
weiter (o) [Distanz] plus loin (o) [Distanz]
weiter (a) [allgemein] plus loin (a) [allgemein]