| un tas de | allerhand |
| un tel | Dingsbums |
| Un thé au Sahara | Der Himmel über der Wüste |
| Un ticket pour deux | Ein Ticket für Zwei |
| un tiens vaut mieux que deux tu l'auras | Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach |
| Un tirant | Bohrwinde |
| Un toit pour trois | Ein Trio zum Anbeißen |
| Un tramway nommé Désir | Endstation Sehnsucht |
| Un travail | Liegeplatz |
| Un très grand nombre de | Verschiedene |
| Un vent de folie | Auf die stürmische Art |
| Un violon sur le toit | Anatevka |
| Un VIP | Ein grosses Tier |
| un à partir de plusieurs | aus vielen eines |
| un éloquent témoignage de | ein Beweis von |
| Un élève doué | Der Musterschüler |
| Un été en Louisiane | Der Mann im Mond |
| Una | Una |
| Unabomber | Theodore Kaczynski |
| Unai Osa Eizaguirre | Unai Osa |
| Unalaska | Unalaska |
| Unam Sanctam | Unam Sanctam |
| unanime | einstimmig |
| unanimement | geschlossen |
| unanimité | Einigkeit |
| Unas | Unas |
| Unazuki-Damu | Unazuki-Damu |
| Unaï Etxebarria | Unai Etxebarría |
| unbibium | Unbibium |
| unbinilium | Unbinilium |
| unbiunium | Unbiunium |
| Uncle Fucka | Onkelficker |
| Uncyclopedia | Uncyclopedia |
| Under the Bridge | Under the Bridge |
| Undergraduate | Undergraduate studies |
| underground | Untegrund- |
| Undernet | Undernet |
| Underworld | Underworld |
| une | ein |
| une abondance de | eine Fülle von |
| une affaire étrange | eine eigenartige Sache |
| une amie très chère | eine liebe Freundin |
| Une autre femme | Eine andere Frau |
| Une base simple | Single |
| Une belle fille comme moi | Ein schönes Mädchen wie ich |
| Une belle quantité de | Klumpen |
| une bien faible probabilité | eine geringe Möglichkeit |
| Une bonne poire | Säugling |
| Une bouteille | Flasche |
| Une brève histoire du temps | Eine kurze Geschichte der Zeit |
| une certaine | ein |
| Une certaine quantité | Etwas |
| Une chambre à soi | Ein eigenes Zimmer |
| une différence énorme | ein himmelsweiter Unterschied |
