Français Allemand
L'acteur est devant la caméra. der Schauspieler ist vor der Kamera
l'addition, s'il vous plaît die Rechnung, bitte
l'Allemagne occidentale Westen
l'alpha et l'oméga das A und O
l'amère vérité die bittere Wahrheit
l'année dernière letztes Jahr
l'après-midi nachmittags
L'Aquila L’Aquila
l'arbre qui cache la forêt den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
l'arcane sans nom der Tod
l'argent ne peut acheter le bonheur Geld allein macht nicht glücklich
l'art d'écrire Schriftstellerei
l'art de cultiver des bonsaïs Bonsai
l'art de gagner Spieltaktik
l'art de gouverner Staatskunst
l'art de vendre Verkaufstüchtigkeit
l'Ascension Himmelfahrt
l'atmosphère étriquée des petites villes Mief
l'auberge Gasthof
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt Morgenstund hat Gold im Mund
l'avenir le dira kommt Zeit, kommt Rat
l'avocat général Bezirksstaatsanwalt
l'emporter überwiegen
l'emporter en nombre sur zahlenmäßig überlegen sein
l'emporter sur von größerem Gewicht sein als
l'erreur est humaine Irren ist menschlich
l'esprit de l'escalier Treppenwitz
l'esprit est prompt mais la chair est faible der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
l'esprit est prompt, mais la chair est faible der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
L'exactitude est la politesse des rois Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
l'exception confirme la regle Ausnahmen bestätigen die Regel
l'exploiteur Ausbeuter
l'extérieur außen
l'herbe est toujours plus verte ailleurs die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser
l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser
l'heure du crime Geisterstunde
l'histoire de la Terre Erdgeschichte
l'homme de Vitruve der vitruvianische Mensch
L'Iliade Ilias
l'impossible äußerste
L'impossible n'est pas français Unmögliches wird sofort erledigt, Wunder dauern etwas länger
l'insubmersibilité Unsinkbarkeit
l'iPhone iPhone