L'acteur est devant la caméra. | der Schauspieler ist vor der Kamera |
l'addition, s'il vous plaît | die Rechnung, bitte |
l'Allemagne occidentale | Westen |
l'alpha et l'oméga | das A und O |
l'amère vérité | die bittere Wahrheit |
l'année dernière | letztes Jahr |
l'après-midi | nachmittags |
L'Aquila | L’Aquila |
l'arbre qui cache la forêt | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen |
l'arcane sans nom | der Tod |
l'argent ne peut acheter le bonheur | Geld allein macht nicht glücklich |
l'art d'écrire | Schriftstellerei |
l'art de cultiver des bonsaïs | Bonsai |
l'art de gagner | Spieltaktik |
l'art de gouverner | Staatskunst |
l'art de vendre | Verkaufstüchtigkeit |
l'Ascension | Himmelfahrt |
l'atmosphère étriquée des petites villes | Mief |
l'auberge | Gasthof |
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt | Morgenstund hat Gold im Mund |
l'avenir le dira | kommt Zeit, kommt Rat |
l'avocat général | Bezirksstaatsanwalt |
l'emporter | überwiegen |
l'emporter en nombre sur | zahlenmäßig überlegen sein |
l'emporter sur | von größerem Gewicht sein als |
l'erreur est humaine | Irren ist menschlich |
l'esprit de l'escalier | Treppenwitz |
l'esprit est prompt mais la chair est faible | der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach |
l'esprit est prompt, mais la chair est faible | der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach |
L'exactitude est la politesse des rois | Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige |
l'exception confirme la regle | Ausnahmen bestätigen die Regel |
l'exploiteur | Ausbeuter |
l'extérieur | außen |
l'herbe est toujours plus verte ailleurs | die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser |
l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin | die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser |
l'heure du crime | Geisterstunde |
l'histoire de la Terre | Erdgeschichte |
l'homme de Vitruve | der vitruvianische Mensch |
L'Iliade | Ilias |
l'impossible | äußerste |
L'impossible n'est pas français | Unmögliches wird sofort erledigt, Wunder dauern etwas länger |
l'insubmersibilité | Unsinkbarkeit |
l'iPhone | iPhone |