| y compris | incluso |
| y penser deux fois | pensar melhor sobre |
| Y Tair Rhamant | Romances galeses |
| Y tu mamá también | Y tu mamá también |
| Y-wing | Y-Wing |
| Ya | Ya |
| Yachad | Meretz |
| Yachimata | Yachimata |
| Yachiyo | Yachiyo |
| yacht | iate |
| yachting | vela |
| yachtman | iatista |
| yachtwoman | iatista |
| yack | iaque |
| Yagha | Yagha |
| Yagourt | Iogurte |
| Yahtzee | Pôquer |
| Yahweh | Javé |
| Yaita | Yaita |
| Yaiza | Yaiza |
| Yaizu | Yaizu |
| Yajirobé | Yajirobe |
| Yajur-Veda | Yajur Veda |
| yak | iaque |
| Yakamas | Yakima |
| Yakima | Yakima |
| yakoute | iacuto |
| Yakoutsk | Yakutsk |
| Yakushima | Yakushima |
| Yakutat | Yakutat |
| Yakuza | Yakuza |
| Yala | Yala |
| Yalova | Yalova |
| Yalta | Ialta |
| Yam | Yam |
| Yamagata | Yamagata |
| Yamaguchi | Yamaguchi |
| Yamaha | Yamaha |
| Yamaha Motor Corporation | Yamaha Motor Company |
| Yamal | Península de Iamal |
| Yamamoto Genryūsai Shigekuni | Yamamoto-Genryuusai Shigekuni |
| Yamanaka Ino | Ino Yamanaka |
| Yamanashi | Yamanashi |
| Yamata-no-Orochi | Yamata no Orochi |
| Yamato | Yamato |
| Yamatokōriyama | Yamatokoriyama |
| Yamatotakada | Yamatotakada |
| Yambol | Yambol |
| Yamcha | Yamcha |
| Yame | Yame |
| Yamim Noraïm | Grandes festas no judaísmo |
| Yamoussoukro | Yamoussoukro |
| Yamunâ | Rio Yamuna |
| Yana | Segmento de reta |
| Yang Banhou | Yang Banhou |
| Yang Hui | Yang Hui |
| Yang Liwei | Yang Liwei |
| Yang Luchan | Yang Luchan |
| Yangtsé | Yangtzé |
| Yangzi Jiang | rio Yangtzé |
| Yankee | ianque |
| Yankees de New York | New York Yankees |
| Yankton | Yankton |
| Yann Tiersen | Yann Tiersen |
| Yanni | Yanni |
| Yannick Dalmas | Yannick Dalmas |
| Yannick Djaló | Yannick dos Santos Djaló |
| Yannick Noah | Yannick Noah |
| Yanomami | Ianomâmis |
| Yantra | Yantra |
| Yao | Yao |
| Yao Ming | Yao Ming |
| Yaoundé | Yaoundé |
| yaourt | iogurte |
| Yap | Yap |
| Yapeyú | Yapeyú |
| Yaqout al-Rumi | Yaqut al-Hamawi |
| yard | jarda |
| Yaren | Yaren |
| Yargelis Savigne | Yargeris Savigne |
| Yari | Yari |
| Yarmouk | Rio Jarmuque |
| Yarmouth | Yarmouth |
| Yaroslav Popovych | Yaroslav Popovych |
| Yarrow | Algoritmo Yarrow |
| Yashio | Yashio |
| Yashodhara | Yashodhara |
| Yasser Al-Qahtani | Yasser Al-Qahtani |
| Yasser Arafat | Yasser Arafat |
| Yasu | Yasu |
| Yasuhiro Nakasone | Yasuhiro Nakasone |
| Yasuhito Endō | Yasuhito Endo |
| Yasujirō Ozu | Yasujiro Ozu |
| Yasunari Kawabata | Yasunari Kawabata |
| Yasuo Fukuda | Yasuo Fukuda |
| Yasuzo Masumura | Yasuzo Massumura |
| yatagan | iatagã |
| Yatenga | Yatenga |
| Yautja | Yautja |
| Yavanna | Yavanna Kementári |
| Yavin | Yavin |
| Yaya Touré | Yaya Touré |
| Yazd | Yazd |
| Yazdanisme | Iazdânismo |
| YE | Ye |
| Yeah Yeah Yeahs | Yeah Yeah Yeahs |
| Yeardley Smith | Yeardley Smith |
| yearling | potro de um ano |
| Yediot Aharonot | Yedioth Ahronoth |
| Yehudi Menuhin | Yehudi Menuhin |
| Yelena Isinbayeva | Yelena Isinbayeva |
| Yelena Romanova | Yelena Romanova |
| Yellow Submarine | Yellow Submarine |
| Yellowknife | Yellowknife |
| Yellowknife River | Yellowknife |
| Yemen | Iémen |
| yen | iene |
| Yens | Yens |
| Yerba maté | Ilex paraguariensis |
| Yermak Timofeyevitch | Yermak Timofeyevich |
| Yersinia | Yersinia |
| Yerupajá | Yerupaja |
| Yeshayahou Leibowitz | Yeshayahu Leibowitz |
| Yesshows | Drama |
| Yesügei | Yesugei |
| yeux | olho |
| yeux cernés | olheiras |
| yeux ouverts | com os olhos abertos |
| Yevgeny Borisovitch Volgin | Coronel Volgin |
| Yevgeny Khrunov | Yevgeny Khrunov |
| Yeóryios Papandréou | Geórgios Papandréu |
| Yeóryos Papadópoulos | George Papadopoulos |
| Yeóryos Roubánis | Georgios Roubanis |
| Ygal Allon | Yigal Allon |
| Yggdrasil | Yggdrasil |
| Ygraine | Igraine |
| YHWH | Tetragrama YHVH |
| Yi Jing | I Ching |
| Yiannakis Okkas | Ioannis Okkas |
| Yichun | Yichun |
| yiddish | ídiche |
| Yie Ar Kung-Fu | Yie-Ar Kung Fu |
| Yield management | Revenue management |
| Yin et yang | Yin Yang |
| yin-yang | yin-yang |
| Yip Man | Yip Man |
| Yitzhak Navon | Isaac Navón |
| Yitzhak Rabin | Yitzhak Rabin |
| Yitzhak Shamir | Yitzhak Shamir |
| YKK | YKK Group |
| Ylitornio | Övertorneå |
| YMCA | Associação Cristã de Moços |
| Ymir | Imer |
| YO | Yo |
| yo-yo | ioiô |
| Yo-Yo Ma | Yo-Yo Ma |
| Yoachaz | Joacaz de Judá |
| Yoann Gourcuff | Yohann Gourcuff |
| Yochanan Vollach | Yochanan Vollach |
| Yocto | Yocto |
| Yod | Iodo |
| Yoda | Yoda |
| yodel | tirolesa |
| yodler | cantar |
| yoga | ioga |
| Yoga intégral | Ioga integral |
| Yoga Sutras | Yoga Sutras |
| yoghourt | iogurte |
| yogi | iogue |
