| y aller par quatre chemins | owijać w bawełnę |
| Y-wing | Y-wing |
| Yaakov Ben Yezri | Yaakov Ben Yezri |
| Yachad | Meretz-Yachad |
| yacht | jacht |
| yack | jak |
| Yagha | Prowincja Yagha |
| Yagi | Antena Yagi |
| Yagourt | Jogurt |
| Yahadut Hatorah | Partia Tory |
| Yahtzee | Poker |
| Yahuar Huacac | Yahuar Huacac |
| Yahweh | Jahwe |
| Yahya Jammeh | Yahya Jammeh |
| Yajur-Veda | Jadźurweda |
| yak | jak |
| Yakamas | Yakima |
| Yakima | Yakima |
| Yakitori | Yakitori |
| yakoute | jakucki |
| Yakoutes | Jakuci |
| Yakoutsk | Jakuck |
| Yakov Protazanov | Jakow Protazanow |
| Yakovlev | Jakowlew |
| YaKuake | Yakuake |
| Yakub Kolas | Jakub Kołas |
| Yakubu Aiyegbeni | Yakubu Aiyegbeni |
| Yakuza | Yakuza |
| Yala | Yala |
| Yalta | Jałta |
| Yam | Jam |
| Yamagata | Yamagata |
| Yamaguchi | Yamaguchi |
| Yamaha | Yamaha |
| Yamakasi | Yamakasi - współcześni samurajowie |
| Yamanaka Ino | Ino Yamanaka |
| Yamanashi | Prefektura Yamanashi |
| Yamato | Yamato |
| Yambol | Obwód Jamboł |
| Yamcha | Yamcha |
| Yamim Noraïm | Jamim Noraim |
| Yamoussoukro | Jamusukro |
| Yamunâ | Jamuna |
| Yan | Państwo Yan |
| Yan Zi | Yan Zi |
| Yana | Jana |
| Yang Liwei | Yang Liwei |
| Yangsan | Yangsan |
| Yangshao | Kultura Yangshao |
| Yangtsé | Jangcy |
| Yangzi Jiang | Jangcy |
| Yanka Dyagileva | Janka Diagilewa |
| Yankee Doodle | Amerykański hymn narodowy |
| Yankees de New York | New York Yankees |
| Yann Tiersen | Yann Tiersen |
| Yanni | Yanni |
| Yannick Noah | Yannick Noah |
| Yannis Goumas | Yannis Goumas |
| Yanomami | Janomamowie |
| Yantra | Jantra |
| Yantra Mandir | Jantar Mantar |
| Yao | Yao |
| Yao Ming | Yao Ming |
| Yaoi | Yaoi |
| Yaoundé | Jaunde |
| yaourt | jogurt |
| Yap | Yap |
| yard | jard |
| Yared | Jered |
| Yaren | Yaren |
| Yarkon | Jarkon |
| Yarmouk | Jarmuk |
| Yarmouth | Yarmouth |
| Yaroslav Popovych | Jarosław Popowicz |
| Yaroslav Rybakov | Jarosław Rybakow |
| Yaroslava Chvedova | Jarosława Szwedowa |
| Yasmina Khadra | Yasmina Khadra |
| Yasmine Bleeth | Yasmine Bleeth |
| Yassa | Jasa |
| Yasser Al-Qahtani | Jassir Al-Kahtani |
| Yasser Arafat | Jaser Arafat |
| YaST | YaST |
| Yasuhiro Nakasone | Yasuhiro Nakasone |
| Yasujirō Ozu | Yasujirō Ozu |
| Yasunari Kawabata | Yasunari Kawabata |
| Yasunori Mitsuda | Yasunori Mitsuda |
| Yasuo Fukuda | Yasuo Fukuda |
| Yatenga | Prowincja Yatenga |
| Yautja | Yautja |
| Yavanna | Yavanna |
| Yavin | Yavin |
| Yavné | Jawne |
| yawl | jol |
| Yawovi Agboyibo | Yawovi Agboyibo |
| Yaxchilan | Yaxchilan |
| Yaya Touré | Gnégnéri Yaya Touré |
| Yayi Boni | Yayi Boni |
| Yazd | Jezd |
| Yazdgard Ier | Jezdegerd I |
| Yazdgard III | Jezdegerd III |
| Yazid Ier | Jazid I |
| Yazoo | Yazoo |
| Yaël | Jael |
| Yddish | Język nowohebrajski |
| Yeah Yeah Yeahs | Yeah Yeah Yeahs |
| yechiva | jesziwa |
| Yehiel De-Nur | Yehiel De-Nur |
| Yehuda Amichaï | Jehuda Amichaj |
| Yehudi Menuhin | Yehudi Menuhin |
| Yekaterina Volkova | Jekaterina Wołkowa |
| Yelena Isinbayeva | Jelena Isinbajewa |
| Yelena Romanova | Jelena Romanowa |
| Yelena Slesarenko | Jelena Slesarenko |
| Yelena Soboleva | Jelena Sobolewa |
| Yellow Dog Linux | Yellow Dog Linux |
| Yellow Submarine | Yellow Submarine |
| Yellowcake | Yellowcake |
| Yellowknife | Yellowknife |
| Yellowknife River | Yellowknife |
| Yellowstone | Yellowstone |
| Yemen | Jemen |
| yen | jen |
| Yens | Yens |
| Yeom Ki-Hoon | Yeon Ki-Hoon |
| Yeoman | Gospodarz średniorolny |
| Yeosu | Yeosu |
| Yerba maté | Ostrokrzew paragwajski |
| Yermak Timofeyevitch | Jermak Timofiejewicz |
| Yerres | Yerres |
| Yersinia | Yersinia |
| Yerupajá | Yerupaja |
| Yesshows | Drama |
| yeux | oko |
| Yevgeny Khrunov | Jewgienij Chrunow |
| Yeóryios Papandréou | Jeorios Papandreu |
| Yeóryos Papadópoulos | Jeorios Papadopulos |
| Yeóryos Roubánis | Jeorios Rubanis |
| Ygal Amir | Jigal Amir |
| Yggdrasil | Yggdrasil |
| Ygraine | Igerna |
| YHWH | Jahwe |
| Yi Jing | Yijing |
| yiddish | jidysz |
| Yin et yang | Yin i yang |
| Yining | Yining |
| Yipsi Moreno | Yipsi Moreno González |
| Yitzhak Ben-Zvi | Icchak Ben-Zwi |
| Yitzhak Navon | Icchak Nawon |
| Yitzhak Rabin | Icchak Rabin |
| Yitzhak Shamir | Icchak Szamir |
| Yitzhak Zuckerman | Icchak Cukierman |
| YLE | YLE |
| Yli-Ii | Yli-Ii |
| Ylitornio | Gmina Övertorneå |
| YMCA | YMCA |
| Ymir | Ymir |
| Yngwie Malmsteen | Yngwie Malmsteen |
| Yo-yo | Jojo |
| Yo-Yo Ma | Yo-Yo Ma |
| Yoann Gourcuff | Yoann Gourcuff |
| Yochanan Vollach | Yochanan Vollach |
| Yocto | Jokto |
| Yoda | Yoda |
| yodler | jodłować |
| Yog-Sothoth | Yog-Sothoth |
| Yoga | Joga |
| yoghourt | jogurt |
| yogourt | jogurt |
| Yogyakarta | Yogyakarta |
| Yohann Diniz | Yohan Diniz |
| Yohimbine | Johimbina |
| Yokaï | Yōkai |
| Yoknapatawpha | Yoknapatawpha |
| Yokohama | Jokohama |
| Yokohama Rubber Company | Jokohama |
| Yokosuka | Yokosuka |
| Yokozuna | Yokozuna |
| Yola | Yola |
| Yola Ramírez Ochoa | Yola Ramírez |
| Yolande | Jolanta |
| Yole OK | OK Dinghy |
| Yom Kippour | Jom Kippur |
| Yondaime | Hokage |
| Yone Minagawa | Yone Minagawa |
| Yongbyon | Ośrodek Badań Jądrowych w Jongbjon |
| yoni | joni |
| Yonkers | Yonkers |
| Yonne | Yonne |
| Yoon Jeong Cho | Cho Yoon-jeong |
| Yopal | Yopal |
| Yoper | Yoper |
| Yordan Letchkov | Jordan Leczkow |
| Yordan Raditchkov | Jordan Radiczkow |
| Yordanka Donkova | Jordanka Donkowa |
| York | York |
| Yorkshire du Nord | North Yorkshire |
| Yorkshire du Sud | South Yorkshire |
| Yorkshire Meridionale | South Yorkshire |
| Yorkshire Occidentale | West Yorkshire |
| Yorkshire Settentrionale | North Yorkshire |
| yoruba | joruba |
| Yos Sudarso | Yos Sudarso |
| Yoshida Kenko | Yoshida Kenkō |
| Yoshida Kenkō | Yoshida Kenkō |
| Yoshie Takeshita | Yoshie Takeshita |
| Yoshiki | Yoshiki Hayashi |
| Yoshimochi Ashikaga | Ashikaga Yoshimochi |
| Yoshimoto Imagawa | Yoshimoto Imagawa |
| Yoshio Kushida | Yoshio Kushida |
| Yoshitaka Amano | Yoshitaka Amano |
| Yoshitoshi Abe | Yoshitoshi ABe |
| Yossi Beilin | Yossi Beilin |
| Yossi Benayoun | Yossi Benayoun |
| Yotta | Jotta |
| You Are EMPTY | You Are Empty |
| You Could Have It So Much Better | You Could Have It So Much Better |
| Youghourt | Jogurt |
| Yougoslave | Jugosłowianka |
| Yougoslavie | Jugosławia |
| Young Artist Award | Nagroda Młodych Artystów |
| Young Ireland | Młoda Irlandia |
| Young Jump | Weekly Young Jump |
| Young Vivian | Young Vivian |
| Youngstown | Youngstown |
| Younis Mahmoud Khalef | Younis Mahmoud |
| Youri Artioukhine | Jurij Artiuchin |
| Youri Averbakh | Jurij Awerbach |
| Youri Djorkaeff | Youri Djorkaeff |
| Youri Gagarine | Jurij Gagarin |
| Youri Gavrilov | Jurij Gawriłow |
| Youri II | Jerzy II Wsiewołodowic |
| Youri Jirkov | Jurij Żirkow |
| Youri Nikouline | Jurij Nikulin |
