La recherche du mot quand le chat n'est pas là, les souris dansent a un résultat
Aller à
FR Français JA Japonais
quand le chat n'est pas là, les souris dansent (proverb) [in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances] (proverb) 鬼いぬ間の洗濯 (proverb) [in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances] (proverb)

FR JA Traductions pour quand

quand 何時 (itsu)
quand (adv conj pronoun n) [at what time] 何時 (adv conj pronoun n) [at what time] (itsu)
quand (adv conj pronoun n) [direct question] 何時 (adv conj pronoun n) [direct question] (itsu)
quand (adv conj pronoun n) [the time] 何時 (adv conj pronoun n) [the time] (itsu)
quand (adv conj pronoun n) [what time; which time] 何時 (adv conj pronoun n) [what time; which time] (itsu)
quand (adv conj pronoun n) [at what time] いつ (adv conj pronoun n) [at what time] (itsu)
quand (adv conj pronoun n) [direct question] いつ (adv conj pronoun n) [direct question] (itsu)
quand (adv conj pronoun n) [the time] いつ (adv conj pronoun n) [the time] (itsu)
quand (adv conj pronoun n) [what time; which time] いつ (adv conj pronoun n) [what time; which time] (itsu)
quand いつ (itsu)

FR JA Traductions pour chat

chat {m}
chat (n v) [game] {m} 鬼ごっこ (n v) [game] (n v)
chat (n v) [game] {m} 鬼事 (n v) [game] (n v)
chat (n v) [game] {m} 鬼遊び (n v) [game] (n v)
chat (n) [male cat] {m} 雄猫 (n) [male cat] (n)
chat (v n) [exchange of text or voice messages in real time] {m} チャット (v n) [exchange of text or voice messages in real time] (v n)

FR JA Traductions pour pas

pas {m} ではない (de wa nai)
pas (n adj v) [low in price] {m} 安い (n adj v) [low in price]
pas (v n) [pace] {m} ステップ (v n) [pace] (地形)
pas (n) [unsurprising occurrence] {m} 少し (n) [unsurprising occurrence] (n)
pas (v n) [pace] {m} 足取り (v n) [pace] (v n)
pas (v n) [space passed over by one movement of the foot in walking or running] {m} (v n) [space passed over by one movement of the foot in walking or running] (v n)
pas (n adj v) [low in price] {m} 安価 (n adj v) [low in price] (n adj v)
pas (n adj v) [low in price] {m} 激安 (n adj v) [low in price] (n adj v)
pas {m} ません (...masen)

FR JA Traductions pour

そこ (sokó)
(adv int n pronoun) [in or at that place] そこ (adv int n pronoun) [in or at that place] (sokó)
(adv int n pronoun) [to or into that place; thither] そこ (adv int n pronoun) [to or into that place; thither] (sokó)
(adv int n pronoun) [in or at that place] あそこ (adv int n pronoun) [in or at that place] (asokó)
(adv int n pronoun) [to or into that place; thither] あそこ (adv int n pronoun) [to or into that place; thither] (asokó)
(adv) [to that place] そこへ (adv) [to that place] (adv)
(adv) [to that place] あそこへ (adv) [to that place] (adv)
あそこ (asokó)

FR JA Traductions pour les

les (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] その (article adv) [stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention] (sonó)
les (n) [young persons, collectively] 若い (n) [young persons, collectively] (wakai)

FR JA Traductions pour souris