Woxikon / Dictionnaire / Français Italien / R / rimuginare

FR IT Français Italien traductions pour rimuginare

La recherche du mot rimuginare a 8 plusieurs résultats
Aller à Italien » Français
IT Italien FR Français
rimuginare (v) [problema] songer (v) [problema]
rimuginare (v) [problema] méditer (v) [problema]
rimuginare (v) [problema] remâcher (v) [problema]
rimuginare (v) [problema] ruminer (v) [problema]
rimuginare (v) [problema] réfléchir (v) [problema]
IT Italien FR Français
rimuginare (v) [problema] se faire du mauvais sang (v) [problema]
rimuginare (n v) [to dwell upon moodily and at length] se morfondre (n v) [to dwell upon moodily and at length]
rimuginare (n v) [to dwell upon moodily and at length] broyer du noir (n v) [to dwell upon moodily and at length]

Italien Français traductions

IT Synonymes pour rimuginare FR Traductions
fare castelli in aria [fantasticare] tirer des plans sur la comète (v)
fantasticare [arzigogolare] m rêver
architettare [arzigogolare] élaborer
pensare [arzigogolare] m estimer
elaborare [arzigogolare] éditer
macchinare [arzigogolare] tramer
escogitare [arzigogolare] élaborer
immaginare [sognare] imaginer
sognare a occhi aperti [sognare] songer
distrarsi [sognare] s'amuser
farneticare [sognare] dire des bêtises
divagare [sognare] s'écarter de
riflettere [pensare] penser
considerare [pensare] contempler
ponderare [pensare] pondérer
ripensare [pensare] reconsidérer
speculare [pensare] spéculer
ruminare [pensare] ruminer
meditare [pensare] considérer dans tous ses détails
filosofare [riflettere] philosopher