FR IT Français Italien traductions pour compter sur
La recherche du mot compter sur a 21 plusieurs résultats
Aller à Français » Italien
| FR | Français | IT | Italien | |
|---|---|---|---|---|
| compter sur (v) [évaluation] | aspettarsi (v) [évaluation] | |||
| compter sur (v) [rest with confidence] | fare affidamento (v) [rest with confidence] | |||
| compter sur (v) [rest with confidence] | basarsi (v) [rest with confidence] | |||
| compter sur (v) [personne] | confidare in (v) [personne] | |||
| compter sur (v) [général] | confidare in (v) [général] |
| FR | Français | IT | Italien | |
|---|---|---|---|---|
| compter sur (v) [évaluation] | fidarsi di (v) [évaluation] | |||
| compter sur (v) [personne] | fidarsi di (v) [personne] | |||
| compter sur (v) [désir] | fidarsi di (v) [désir] | |||
| compter sur (v) [espérance] | sperare in (v) [espérance] | |||
| compter sur (v) [personne] | aver fiducia in (v) [personne] | |||
| compter sur (v) [général] | aver fiducia in (v) [général] | |||
| compter sur (v) [général] | dipendente da (v) [général] | |||
| compter sur (v) [personne] | aspettarsi (v) [personne] | |||
| compter sur (v) [désir] | aspettarsi (v) [désir] | |||
| compter sur (v) [rely upon, trust, or expect] | contare (v) [rely upon, trust, or expect] | |||
| compter sur (v) [évaluation] | contare su (v) [évaluation] | |||
| compter sur (v) [rest with confidence] | contare su (v) [rest with confidence] | |||
| compter sur (v) [personne] | contare su (v) [personne] | |||
| compter sur (v) [général] | contare su (v) [général] | |||
| compter sur (v) [désir] | contare su (v) [désir] | |||
| compter sur (v) [général] | che conta su (v) [général] |
FR IT Traductions pour compter
| compter (v) [calcul] | includere (v) [calcul] | |||
| compter (v) [calcul] | comprendere (v) [calcul] | |||
| compter | contare | |||
| compter (v) [calcul] | contare (v) [calcul] | |||
| compter (v) [importance] | contare (v) [importance] | |||
| compter (v) [mathématiques] | contare (v) [mathématiques] | |||
| compter (n v) [to be of significance; to matter] | contare (n v) [to be of significance; to matter] | |||
| compter (n v) [to enumerate or determine number] | contare (n v) [to enumerate or determine number] | |||
| compter (v) [calcul] | calcolare (v) [calcul] | |||
| compter (v) [mathématiques] | calcolare (v) [mathématiques] |
FR IT Traductions pour sur
| sur | su | |||
| sur (o) [dimension] | su (o) [dimension] | |||
| sur (o) [direction] | su (o) [direction] | |||
| sur (o) [part] | su (o) [part] | |||
| sur (o) [préposition] | su (o) [préposition] | |||
| sur (o) [dimension] | per (o) [dimension] | |||
| sur (o) [préposition] | per (o) [préposition] | |||
| sur (o) [dimension] | sopra (o) {m} [dimension] | |||
| sur (o) [préposition] | sopra (o) {m} [préposition] | |||
| sur (adj n v) [having an acidic, sharp or tangy taste] | agro (adj n v) [having an acidic, sharp or tangy taste] |
| FR | Synonymes pour compter sur | IT | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| espérer [guetter] | desiderare | |||
| s'attendre à [guetter] | aspettarsi | |||
| vouloir [guetter] | volere | |||
| escompter [guetter] | scontare | |||
| désirer [guetter] | volere | |||
| prévoir [guetter] | prevedere | |||
| attendre [guetter] | aspettarsi | |||
| aspirer [espérer qqch] | mirare a | |||
| entrevoir [espérer qqch] | vedere di sfuggita | |||
| souhaiter [espérer qqch] | sognare | |||
| faire confiance à [avoir confiance dans] | riporre fiducia in | |||
| se fonder sur [se fier à] | essere fondato su | |||
| invoquer [se fier à] | addurre a pretesto | |||
| alléguer [se fier à] | addurre a pretesto | |||
| citer [se fier à] | citare in giudizio | |||
| s'appuyer [se fier à] | essere pieno di | |||
| se reposer sur [s'appuyer sur] | confidare in |