| Le Caire | El Cairo |
| Le Calvaire | El Calvario |
| Le Canard déchaîné | Fraudcast News |
| Le Canard enchaîné | Le Canard enchaîné |
| Le Cannet | Le Cannet |
| Le Cap | Ciudad del Cabo |
| Le Capital | El Capital |
| Le Caravage | Caravaggio |
| Le Cardinal du Kremlin | El Cardenal del Kremlin |
| Le Carnaval des animaux | Carnaval de los animales |
| Le Cartel | Compañía |
| Le Cauchemar de Dracula | Drácula |
| Le Caule-Sainte-Beuve | Le Caule-Sainte-Beuve |
| Le Cavalier bleu | Der Blaue Reiter |
| Le Cavalier de bronze | Caballero de Bronce |
| Le Cavalier solitaire | Paraíso |
| Le Caïd | Kingpin |
| Le Centre | Centro |
| Le Cercle | The Ring |
| Le Cercle des poètes disparus | Dead Poets Society |
| Le Cerveau | Mente Maestra |
| Le Chambon | Chambon |
| le champ libre | carta blanca |
| Le chant de Hildebrand | Cantar de Hildebrando |
| Le Chant de la terre | Das Lied von der Erde |
| Le Chant du cygne | El canto del cisne |
| Le Chantage | Sweet Caroline |
| Le Chanteur de jazz | El cantante de jazz |
| Le Chariot | El Carro |
| Le Charme discret de la bourgeoisie | El discreto encanto de la burguesía |
| Le Chasch | Los Chasch |
| Le Chastang | Le Chastang |
| Le Chat botté | El gato con botas |
| Le Chat noir | El gato negro |
| le chat parti, les souris dansent | cuando el gato no está, bailan los ratones |
| Le Chauchet | Le Chauchet |
| Le Chefresne | Le Chefresne |
| Le Cheik | The Sheik |
| Le Chemin | Le Chemin |
| Le Chenit | Le Chenit |
| Le Cheval et son écuyer | El caballo y su niño |
| Le Chevalier Black | Caballero Negro |
| Le Chevalier à la rose | El caballero de la rosa |
| Le Chien des Baskerville | El sabueso de los Baskerville |
| Le Choc des Titans | Furia de Titanes |
| Le Chocolat | Chocolat |
| Le Château | El castillo |
| Le Château ambulant | El castillo ambulante |
| Le Château de Barbe-Bleue | El castillo de Barba Azul |
| Le Château de Cagliostro | El castillo de Cagliostro |
| Le Château de Hurle | El castillo ambulante |
| Le Château des Carpathes | El castillo de los Cárpatos |
| Le Châtelier | Le Châtelier |
| Le Chœur | Les Choristes |
| Le Cid | El Cid |
| Le ciel peut attendre | El cielo puede esperar |
| Le Cinquième Élément | El quinto elemento |
| Le Cirque | The Circus |
| Le Clan de la caverne des ours | El clan del oso cavernario |
| Le Clan des Sept | Los Siete Secretos |
| Le Clat | Le Clat |
| Le Clavier bien tempéré | El clave bien temperado |
| Le Club des Cinq | Los Cinco |
| Le coeur | Hueso |
| Le Collectionneur | El coleccionista |
| Le Combat de Carnaval et Carême | El combate entre don carnaval y doña cuaresma |
| Le Combat des chefs | Astérix el Galo - El combate de los jefes |
| le combien de | qué día de |
| Le Compas | Le Compas |
| Le Comte de Monte-Cristo | El conde de Montecristo |
| Le comte Olaf | Conde Olaf |
| Le Comédien | Comedia |
| Le concile de Trente | Concilio de Trento |
| Le Congrès | Congreso |
| Le Conquet | Le Conquet |
| Le Conseil de sécurité approuve le cessez-le-feu au Liban | El Consejo de Seguridad de la ONU emite resolución para buscar el cese al fuego en el Líbano |
| Le Coq | De Haan |
| Le Coran | Corán |
| Le Corbeau | El cuervo |
| Le Corbusier | Le Corbusier |
| Le Cormier | Sorbus domestica |
| Le Corrège | Antonio Allegri da Correggio |
| Le Couteau sur la nuque | La muerte de Lord Edgware |
| Le Creusot | Le Creusot |
| Le Cri | El grito |
| Le Crime farpait | Crimen ferpecto |
| Le crime était presque parfait | Crimen perfecto |
| Le Criminel | El extranjero |
| Le Crouzet | Le Crouzet |
| Le Crozet | Crozet |
| Le Crépuscule des dieux | El ocaso de los dioses |
| Le Cuirassé Potemkine | El acorazado Potemkin |
| Le Cygne | El cisne |
| Le Cygne blanc | Cygnus |
| Le Cœur révélateur | El corazón delator |
| Le Dahlia noir | La Dalia Negra |
| Le Danemark et le Concours Eurovision de la chanson | Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión |
| Le Dentiste | The Dentist |
| Le Dernier château | El castillo |
| Le Dernier Combat | La última batalla |
| Le Dernier Empereur | El último emperador |
| Le Dernier Métro | El último metro |
| Le Dernier Nabab | El último magnate |
| Le Dernier Samouraï | El último samurai |
| Le Dernier Tango à Paris | El último tango en París |
| Le Deuxième Sexe | El segundo sexo |
| Le Devin | El adivino |
| le diable est dans les détails | el diablo está en los detalles |
| Le Dictateur | El gran dictador |
| Le Dieu des Petits Riens | El Dios de Las Pequeñas Cosas |
| Le Dieu venu du Centaure | Los tres estigmas de Palmer Eldritch |
| Le Dirdir | Los Dirdir |
| Le Direktør | The Boss of It All |
| le Discours sur l'état de l'Union | el Discurso del Estado de la Unión |
| Le Dit du Genji | Genji Monogatari |
| Le Docteur Faustus | Doktor Faustus |
| Le Domaine Blackwood | Blackwood Farm |
| Le Domaine des dieux | La residencia de los dioses |
| Le Dominiquin | Domenico Zampieri |
| Le Donzeil | Le Donzeil |
| Le dos | Vuelta II |
| Le double | Doppelgänger |
| Le droit criminel | Derecho penal |
| Le Droit à la paresse | El Derecho a la Pereza |
| Le Décalogue | Diez Mandamientos |
| Le Décaméron | Decamerón |
| Le Dézert | Le Dézert |
| Le Dîner de cons | La cena de los idiotas |
| Le Facteur | Il Postino |
| Le Fantôme de Canterville | El fantasma de Canterville |
| Le Fantôme de la liberté | El fantasma de la libertad |
| Le Faucon | Falco |
| Le Faucon de Malte | El halcón maltés |
| Le Faucon maltais | El halcón maltés |
| Le Fauve | Bestia |
| Le Faux Coupable | Falso culpable |
| Le Ferrol | Ferrol |
| Le Figaro | Le Figaro |
| Le Filarète | Filarete |
| Le Flic de Beverly Hills | Beverly Hills Cop |
| Le Flic de San Francisco | Metro |
| Le Flon | Le Flon |
| Le Fléau | La danza de la muerte |
| le fou | el loco |
| Le Foyer de la révolte | Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily |
| Le Frelon vert | Avispón Verde |
| Le Fresne | Fresnes |
| le fruit défendu est celui qui a le meilleur goût | la fruta prohibida es la más dulce |
| le fruit défendu goûte le plus doux | la fruta prohibida es la más dulce |
| Le Fugitif | The Fugitive |
| Le futur sera sauvage | Futuro salvaje |
| Le Fête | Le Fête |
| Le Gai Savoir | La gaya ciencia |
| Le Garde du corps | Yojimbo |
| le garçon avec lequel on a rendez-vous | hombre con quien se tiene una cita |
| Le Glèbe | Le Glèbe |
| Le Golem | Golem |
| Le Goliath | Goliat |
| Le Grand Fossé | Astérix el Galo - La gran zanja |
| Le Grand Meaulnes | El gran Meaulnes |
| Le Grand Saconnex | Le Grand Saconnex |
| Le Grand Saut | El gran salto |
| Le Grand Secret | El gran secreto |
| Le Grand Soir | Go |
| Le Grand Sommeil | El sueño eterno |
| Le Grand Voyage | Las llanuras del tránsito |
| Le Grand-Saconnex | Grand-Saconnex |
| Le gratin | La flor y nata |
| Le Grinch | El Grinch |
| Le Guerno | Le Guerno |
| Le Guide du voyageur galactique | Guía del autoestopista galáctico |
| Le Guépard | El gatopardo |
| Le Géant de fer | El gigante de hierro |
| Le Haillan | Le Haillan |
| Le Hamas prend le contrôle du quartier général de sécurité du Fatah | Hamás toma el control de un cuartel de seguridad en Al Falah |
| Le Hamel | Le Hamel |
| Le Hasard | Declinación |
| Le Hasard et la Nécessité | El Azar y la Necesidad |
| Le Havre | El Havre |
| Le Havre Athletic Club Football Association | Le Havre Athletic Club Football Association |
| Le Helder | Den Helder |
| Le hic | Fricción |
| Le hockey qui tue | Lisa on Ice |
| Le Hohwald | Le Hohwald |
| Le Horla | El Horla |
| Le Huitième Jour | Le huitième jour |
| Le Huitième Sortilège | La luz fantástica |
| Le Hurleur | Banshee |
| Le Hussard sur le toit | Le Hussard sur le Toit |
| Le Jardin | Jardín |
| Le Jardin des délices | El Jardín de las Delicias |
| Le Jardin des supplices | El Jardín de los suplicios |
| Le Jardin secret | El jardín secreto |
| Le jeu | Juegos de azar |
| Le Jeu de la mort | Game of Death |
| Le Jeu des perles de verre | El juego de los abalorios |
| Le Joueur | El jugador |
| Le Joueur de flûte de Hamelin | El flautista de Hamelín |
| Le jour | Por el día |
| Le Jour de la bête | El día de la Bestia |
| Le Jour des morts-vivants | El día de los muertos |
| Le Jour des Triffides | El día de los trífidos |
| Le Jour du vin et des roses | Días de vino y rosas |
| Le Jour le plus long | El día más largo |
| Le Jourdain | Jordania |
| Le Journal de Barbie | Los diarios de Barbie |
| Le Journal de Bridget Jones | El diario de Bridget Jones |
| Le Journal de Spirou | Spirou |
| Le Jugement | El Juicio |
| Le juste prix | El precio justo |
| Le Kef | Al-Kāf |
| Le Kid | The Kid |
| Le Laboratoire aux serpents | La habitación de los reptiles |
| Le Laboratoire de Dexter | El laboratorio de Dexter |
| Le Labyrinthe de Pan | El laberinto del fauno |
| Le Labyrinthe des passions | Laberinto de pasiones |
| Le Lac | Lago |
| Le lac Balaton | Lago Balatón |
| Le Lac des cygnes | El lago de los cisnes |
| Le Lardin-Saint-Lazare | Le Lardin-Saint-Lazare |
| Le Lauréat | El Graduado |
| le leur | suyo |
| Le Lieu | Le Lieu |
| Le Limbourg | Limburgo |
| Le Limier | La huella |
| Le Lion en hiver | El león en invierno |
| Le Livre de la jungle | El Libro de las Tierras Vírgenes |
| Le Livre de Mozilla | El Libro de Mozilla |
| Le Livre des illusions | El libro de las ilusiones |
| Le Livre noir du capitalisme | El libro negro del capitalismo |
