| Les Griffes de la nuit | A Nightmare on Elm Street |
| Les Griffin | Family Guy |
| Les Gros Chevaliers | The Big Knights |
| Les guerriers de Kyoshi | The Warriors of Kyoshi |
| Les Guerriers de la nuit | The Warriors |
| Les Guêpes | The Wasps |
| Les Géorgiques | Georgics |
| Les Halles | Les Halles |
| Les Hauts de Hurlevent | Wuthering Heights |
| Les Hayes | Hayes command set |
| Les Helléniques | Hellenica |
| Les Histoires | The Histories |
| les hommes | menfolk |
| Les Hommes contre | Many wars ago |
| Les Hommes de la mer | The Long Voyage Home |
| Les Hommes de main | Knockaround Guys |
| Les Hommes du Yamato | Yamato |
| Les hommes préfèrent les blondes | Gentlemen Prefer Blondes |
| Les Horaces et les Curiaces | Horatii |
| Les Horreurs de Frankenstein | The Horror of Frankenstein |
| Les Hébrides | Hebrides Overture |
| Les Héraclides | Heracleidae |
| Les Héros de Télémark | The Heroes of Telemark |
| Les Héroïdes | Heroides |
| Les Hérétiques de Dune | Heretics of Dune |
| Les Idiots | The Idiots |
| Les Incorruptibles | The Untouchables |
| Les Indes noires | The Child of the Cavern |
| Les Indestructibles | The Incredibles |
| Les Indomptables | The Lusty Men |
| Les Inhumains | Inhumans |
| les instruments à vent | the wind |
| Les Intrépides | The Intrepids |
| Les Invasions barbares | The Barbarian Invasions |
| Les Isles-Bardel | Les Isles-Bardel |
| Les Jakovasaures | Jakovasaurs |
| les jambes écartées | astride |
| Les Jetson | The Jetsons |
| les jeunes | youth |
| les jeunes gens | youth |
| Les Jolies Colonies de vacances | Kamp Krusty |
| Les Journées vaches | Cow Days |
| Les Jours heureux | Happy Days |
| Les jours raccourcissent | The days are drawing in |
| Les jours suivants | Next and subsequent days |
| Les Joyeuses Commères de Windsor | The Merry Wives of Windsor |
| Les Justes | The Just Assassins |
| Les Lais du Beleriand | The Lays of Beleriand |
| Les Larmes amères de Petra von Kant | The Bitter Tears of Petra von Kant |
| Les Larmes du soleil | Tears of the Sun |
| Les Lauriers de César | Asterix and the Laurel Wreath |
| les leurs | theirs |
| Les Liaisons dangereuses | Les Liaisons dangereuses |
| les liens du sang sont les plus forts | blood is thicker than water |
| Les Limiers | The Tracking Satyrs |
| Les Loges-Saulces | Les Loges-Saulces |
| Les Loges-sur-Brécey | Les Loges-sur-Brécey |
| Les Loups de la Calla | Wolves of the Calla |
| Les Loups-garous de Thiercelieux | Mafia |
| les Lumières | Enlightenment |
| Les Lumières de la ville | City Lights |
| Les Lumières du faubourg | Laitakaupungin valot |
| Les Lusiades | Os Lusíadas |
| Les Mains dans les poches | The Lords of Flatbush |
| Les Mains sales | Les Mains Sales |
| les mains vides | empty-handed |
| Les Mambo Kings | The Mambo Kings |
| Les Mamelles de Tirésias | Les mamelles de Tirésias |
| Les Mangeurs de pommes de terre | The Potato Eaters |
| Les Marx au grand magasin | The Big Store |
| Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg | Die Meistersinger von Nürnberg |
| Les Maîtres du temps | Les Maîtres du temps |
| Les Meilleures Intentions | The Best Intentions |
| Les Mesce | Les Mesce |
| Les Mesnuls | Les Mesnuls |
| les miennes | mine |
| les miens | mine |
