| La Peur au ventre | Running Scared |
| La Philosophie dans le boudoir | Philosophy in the Bedroom |
| La Physique | Physics |
| La pierre de lune | The Moonstone |
| La Pieta aux quatre figures | The Deposition |
| La Pietà | Pietà |
| La Pire Semaine de ma vie | The Worst Week of My Life |
| La Piste de Santa Fe | Santa Fe Trail |
| La Piste des éléphants | Elephant Walk |
| la pièce | for each one |
| La Plage | The Beach |
| La Plaisanterie | The Joke |
| La Planète bleue | The Blue Planet |
| La Planète des singes | Planet of the Apes |
| La Planète sauvage | Fantastic Planet |
| La Plata | La Plata |
| La Pluie qui chante | Till the Clouds Roll By |
| La Plume empoisonnée | The Moving Finger |
| la plupart | most |
| la plupart de | most |
| la plupart des | most |
| la plupart du temps | mostly |
| La Plus Grande Histoire jamais contée | The Greatest Story Ever Told |
| La plus grande personnalité canadienne | The Greatest Canadian |
| La Pobla de Vallbona | La Pobla de Vallbona |
| La Pobla Llarga | La Pobla Llarga |
| La police réprime brutalement les manifestations au Myanmar | Myanmar protesters beaten by police |
| La Politique | Politics |
| La Pologne et le Concours Eurovision de la chanson | Poland in the Eurovision Song Contest |
| La Porte des secrets | The Skeleton Key |
| La Poste Suisse | Swiss Post |
| La Postolle | La Postolle |
| La Poursuite infernale | My Darling Clementine |
| La Praz | La Praz |
| La Princesse au petit pois | The Princess and the Pea |
| La Princesse et le guerrier | The Princess and the Warrior |
| La Princesse Grenouille | The Frog Princess |
| La Princesse sur un pois | The Princess and the Pea |
| La Prison de verre | The Glass House |
| La Prisonnière du désert | The Searchers |
| La Prisonnière espagnole | The Spanish Prisoner |
| La production | Production |
| La Promenade au phare | To the Lighthouse |
| La Prophétie des Andes | The Celestine Prophecy |
| La Prophétie des ombres | The Mothman Prophecies |
| La Prophétie du sorcier | Legend of Earthsea |
| La propriété de | The ownership of |
| La Puissance et la Gloire | The Power and the Glory |
| La Punt-Chamues-ch | La Punt-Chamues-ch |
| La Punta | La Punta |
| La Pêche au trésor | Love Happy |
| La Quatrième Dimension | The Twilight Zone |
| la queue entre les jambes | tail between one's legs |
| La Quiaca | La Quiaca |
| La Quête du Kalevala | The Quest for Kalevala |
