|
avoir la prévoyance de
|
have the forethought to
|
|
Avoir la repartie facile
|
To be quick on the draw
|
|
Avoir la tremblote
|
Have the shakes
|
|
avoir la trouille
|
be scared out of one's wits
|
|
avoir la vague impression
|
have a vague idea that
|
|
Avoir largement le temps
|
Have plenty of time
|
|
avoir le béguin pour
|
be in love with
|
|
Avoir le chic pour faire
|
Have the knack of doing
|
|
Avoir le coeur de
|
Have the heart
|
|
Avoir le coeur gros
|
Have a heavy heart
|
|
Avoir le coup de main
|
Have the knack
|
|
Avoir le cœur gros
|
Have a heavy heart
|
|
avoir le dessous
|
taste defeat
|
|
Avoir le devoir de
|
Have the duty to
|
|
avoir le dos rond
|
stoop
|
|
Avoir le dos voûté
|
Have a stoop
|
|
Avoir le droit de faire
|
To be entitled to do
|
|
Avoir le fou rire
|
Have the giggles
|
|
Avoir le front de
|
Have the nerve
|
|
Avoir le front de faire
|
Have the front to do
|
|
Avoir le goût de
|
Taste
|
|
Avoir le génie de
|
Have a genius for
|
|
avoir le hoquet
|
hiccup
|
|
Avoir le loisir de
|
Be available
|
|
avoir le mal de la route
|
be carsick
|
|
Avoir le moral à zéro
|
Have reached rock-bottom
|
|
Avoir le pied marin
|
Have sea-legs
|
|
Avoir le regard perdu
|
Stare into space
|
|
avoir le rôle principal
|
star in
|
|
avoir le sentiment que ça ne va pas marcher
|
get bad vibrations
|
|
Avoir le sommeil léger
|
Be a light sleeper
|
|
avoir le temps de
|
get around to
|
|
Avoir le toupet de
|
Have the cheek to
|
|
Avoir le vent en poupe
|
Have the wind aft
|
|
Avoir le ventre plein
|
Have a bellyful
|
|
Avoir les cheveux en brosse
|
Have a crew-cut
|
|
avoir les compétences requises
|
qualify
|
|
Avoir les diplômes requis pour
|
Be qualified for
|
|
avoir les douleurs de l'enfantement
|
be in labor
|
|
Avoir les idées larges
|
To be broad-minded
|
|
avoir les moyens d'acheter
|
can afford
|
|
Avoir les nerfs en pelote
|
To be nervy
|
|
avoir les pieds sur terre
|
feet on the ground
|
|
Avoir les traits tirés
|
Look drawn
|
|
avoir les yeux plus gros que le ventre
|
bite off more than one can chew
|
|
avoir lieu
|
occur
|
|
Avoir lieu de croire
|
Have reason to believe
|
|
avoir mal
|
ache
|
|
avoir mal au cœur
|
be sick
|
|
Avoir mal partout
|
Be aching all over
|
|
Avoir mauvaise mine
|
Look bad
|
|
avoir perdu
|
have lost
|
