Woxikon / Dictionnaire / Français Allemand / S / se répandre comme une traînée de poudre

FR DE Français Allemand traductions pour se répandre comme une traînée de poudre

La recherche du mot se répandre comme une traînée de poudre a 2 plusieurs résultats
Aller à
FR Français DE Allemand
se répandre comme une traînée de poudre (o) [nouvelles] sich in Windeseile ausbreiten (o) [nouvelles]
se répandre comme une traînée de poudre (v) [spread like wildfire] sich wie ein Lauffeuer verbreiten (v) [spread like wildfire]

FR DE Traductions pour se

se selbst
se (pronoun determiner) [one] man (pronoun determiner) [one]
se (n) sich (n)
se (o) [pron. réfléchi - sg.] sich (o) [pron. réfléchi - sg.]
se (o) [pronom réfléchi] sich (o) [pronom réfléchi]
se (pronoun) [the reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun] sich (pronoun) [the reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun]
se (o) [pron. réfléchi - sg.] sich selbst (o) [pron. réfléchi - sg.]
se (o) [pronom réfléchi] sich selbst (o) [pronom réfléchi]
se selbst (sich)
se selbst (sich)

FR DE Traductions pour répandre

répandre (v) [sentir] abgeben (v) [sentir]
répandre (v) [larmes] vergießen (v) [larmes]
répandre (v) [liquide] vergießen (v) [liquide]
répandre (v) [diffuser] zerstreuen (v) [diffuser]
répandre (n) [to stretch out, expand] verteilen (n) [to stretch out, expand]
répandre (v) verbreiten (v)
répandre (n) [(transitive) to disseminate, make known or present] verbreiten (n) [(transitive) to disseminate, make known or present]
répandre (v) [diffuser] verbreiten (v) [diffuser]
répandre (v) [idée] verbreiten (v) [idée]
répandre (n) [to disperse, scatter] ausstreuen (n) [to disperse, scatter]

FR DE Traductions pour comme

comme (o) [que] als (o) [que]
comme (o) [raison] da (o) [raison]
comme (o) [raison] da einmal (o) [raison]
comme (a) denn (a)
comme (o) [raison] denn (o) [raison]
comme (o) [raison] wegen (o) [raison]
comme (v) weil (v)
comme (o) [raison] weil (o) [raison]
comme (o) [raison] weil doch (o) [raison]
comme (n) wie (n)

FR DE Traductions pour une

une ein
une (o) [article indéfini] ein (o) [article indéfini]
une (a) [déterminant indéfini] ein (a) [déterminant indéfini]
une (a) [général] ein (a) [général]
une (conj n prep) [indefinite article] ein (conj n prep) [indefinite article]
une (n) eine (n)
une (o) [article indéfini] eine (o) [article indéfini]
une (a) [déterminant indéfini] eine (a) [déterminant indéfini]
une (a) [général] eine (a) [général]
une (conj n prep) [indefinite article] eine (conj n prep) [indefinite article]

FR DE Traductions pour traînée

traînée (n) {f} Prostituierte (n) {f}
traînée (n) {f} Flittchen (n) {n}
traînée (n) [immoralité] {f} Flittchen (n) {n} [immoralité]
traînée (n v) [promiscuous woman] {f} Flittchen (n v) {n} [promiscuous woman]
traînée (n) [immoralité] {f} Schlampe (n) {f} [immoralité]
traînée (n v) [promiscuous woman] {f} Schlampe (n v) {f} [promiscuous woman]
traînée (n v) [woman held by others as retaining a vulgar and discourteous disposition] {f} Schlampe (n v) {f} [woman held by others as retaining a vulgar and discourteous disposition]
traînée (n) [fumée] {f} Rauchfahne (n) {f} [fumée]
traînée (n v) [woman held by others as retaining a vulgar and discourteous disposition] {f} Hure (n v) [woman held by others as retaining a vulgar and discourteous disposition] (f)

FR DE Traductions pour de

de (o) [quantité] etwas (o) [quantité]
de (pronoun determiner adv) [unspecified amount of] etwas (pronoun determiner adv) [unspecified amount of]
de (o) [général] zu (o) [général]
de (o) [comparaison] als (o) [comparaison]
de (o) [général] für (o) [général]
de (n) vor (n)
de (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] vor (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
de (o) [concernant] betreffend (o) [concernant]
de (o) [concernant] betreffs (o) [concernant]
de (o) [concernant] bezüglich (o) [concernant]

FR DE Traductions pour poudre

poudré (a) [cosmétique] gepudert (a) [cosmétique]