La recherche du mot halb fertig a 2 plusieurs résultats
Aller à
DE Allemand FR Français
halb fertig (a) [Plan] mal préparé (a) [Plan]
halb fertig (a) [Plan] qui ne tient pas debout (a) [Plan]

DE FR Traductions pour halb

halb (a) [Hälfte] demi (a) {m} [Hälfte]
halb (a) [allgemein] demi (a) {m} [allgemein]
halb (a) [Antwort] partiel (a) [Antwort]
halb (a) [Antwort] vague (a) {f} [Antwort]
halb (o) [Grad] à moitié (o) [Grad]

DE FR Traductions pour fertig

fertig (a) [abgeschlossen] complet (a) {m} [abgeschlossen]
fertig (a) [abgeschlossen] fini (a) {m} [abgeschlossen]
fertig (a) [beendet] fini (a) {m} [beendet]
fertig (adj v) [(of food) ready, fully cooked] prêt (adj v) {m} [(of food) ready, fully cooked]
fertig (a) [Bereitschaft] prêt (a) {m} [Bereitschaft]
fertig (v n adj) [ready, prepared] prêt (v n adj) {m} [ready, prepared]
fertig (adj) [very tired; exhausted] crevé (adj) [very tired; exhausted] (informal)
fertig (adj v) [(of food) ready, fully cooked] terminé (adj v) [(of food) ready, fully cooked]
fertig (a) [beendet] terminé (a) [beendet]
fertig (adj v) [(of food) ready, fully cooked] fait (adj v) {m} [(of food) ready, fully cooked]

Allemand Français traductions

DE Synonymes pour halb fertig FR Traductions
abgerissen [unvollständig] précipitamment
abgebrochen [unvollständig] annulé
unvollendet [unvollständig] inachevé
fragmentarisch [unvollständig] fragmentaire
ungenügend [unvollständig] insuffisant
mangelhaft [unvollständig] médiocre
unvollkommen [unvollständig] abortive (adj n)
rudimentär [unvollständig] rudimentaire
minderwertig [unvollständig] effilochée (adj n)
unfertig [unvollständig] inachevé
zusammenhanglos [unvollständig] discursif
teilweise [unvollständig] en partie
unvollständig [unfertig] incomplet
ungelöst [unfertig] non résolu
anhängig [unfertig] en instance
unerledigt [unfertig] à finir
halb [unvollendet] demi {m}
unreif [unvollendet] immature
unentwickelt [unvollendet] non exploité
fehlerhaft [bruchstückhaft] défectueux