FR DE Français Allemand traductions pour flâner
La recherche du mot flâner a 16 plusieurs résultats
Aller à Français » Allemand
| FR | Français | DE | Allemand | |
|---|---|---|---|---|
| flâner (v) [divertissement] | schlendern (v) [divertissement] | |||
| flâner (n v) [wander on foot] | spazieren gehen (n v) [wander on foot] | |||
| flâner (v) [lieu] | trödeln (v) [lieu] | |||
| flâner (v) [temps] | die Zeit vergeuden (v) [temps] | |||
| flâner (v) [temps] | die Zeit verschwenden (v) [temps] | |||
| flâner (v) [temps] | die Zeit vertrödeln (v) [temps] | |||
| flâner (v) [général] | faulenzen (v) [général] | |||
| flâner (v) [lieu] | herumbummeln (v) [lieu] | |||
| flâner (v) [lieu] | herumlungern (v) [lieu] | |||
| flâner (v) [mouvement] | umherwandern (v) [mouvement] | |||
| flâner (v) [to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)] | herumalbern (v) [to engage in frivolous behaviour; to monkey around (idiomatic)] |
| FR | Synonymes pour flâner | DE | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| vagabonder [déambuler] | herumhängen | |||
| vadrouiller [déambuler] (informal | herumhängen | |||
| rôder [déambuler] | läppen | |||
| traîner [déambuler] | hinziehen (sich) | |||
| vaguer [déambuler] | wandeln | |||
| voguer [déambuler] | segeln | |||
| errer [déambuler] | vertun (sich) | |||
| se promener [mouvement] | bummeln | |||
| se balader [mouvement] | bummeln | |||
| battre le pavé [mouvement] | ablaufen | |||
| musarder [mouvement] | herumlungern | |||
| traînasser [traîner] | herumliegen | |||
| fainéanter [traîner] | faulenzen | |||
| paresser [traîner] | trödeln | |||
| s'amuser [traîner] | amüsieren (sich) | |||
| lambiner [traîner] (informal | trödeln | |||
| cheminer [aller] | fressen | |||
| circuler [aller] | verbreiten (sich) | |||
| se diriger [aller] | begeben (sich) | |||
| se rendre [aller] | stellen (sich) |