FR DE Français Allemand traductions pour battre
La recherche du mot battre a 43 plusieurs résultats
Aller à Français » Allemand
| FR | Français | DE | Allemand | |
|---|---|---|---|---|
| battre (v) [rosser] | prügeln (v) [rosser] | |||
| battre (v) [vaincre] | Überwinden (v) [vaincre] | |||
| battre (v) [pluie] | prasseln (v) [pluie] | |||
| battre (v n) [to vibrate or pulsate with a steady rhythm] | pochen (v n) [to vibrate or pulsate with a steady rhythm] | |||
| battre (v) [mer] | donnern gegen (v) [mer] | |||
| battre (v) | dreschen (v) | |||
| battre (v) | besiegen (v) | |||
| battre (v) [to separate the grain from the straw or husks] | dreschen (v) [to separate the grain from the straw or husks] | |||
| battre (v) [oiseaux] | flattern (v) [oiseaux] | |||
| battre (v) [oiseaux] | mit den Flügeln schlagen (v) [oiseaux] | |||
| battre (n v) [to beat] | übertreffen (n v) [to beat] | |||
| battre (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] | hauen (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] | |||
| battre (v) [élection] | überstimmen (v) [élection] | |||
| battre (v) | raufen (v) | |||
| battre (v) | dengeln (v) | |||
| battre (v) | bodigen (v) | |||
| battre (n v) [to put in a random order] | mischeln (n v) [to put in a random order] (n v) | |||
| battre (v n) [to hit] | schlagen (v n) [to hit] | |||
| battre (v n) [to pound or beat rapidly or violently] | klopfen (v n) [to pound or beat rapidly or violently] | |||
| battre (v n) [to vibrate or pulsate with a steady rhythm] | klopfen (v n) [to vibrate or pulsate with a steady rhythm] | |||
| battre (v) | verdreschen (v) | |||
| battre (v) [jeux - cartes] | mischen (v) [jeux - cartes] | |||
| battre (n v) [to put in a random order] | mischen (n v) [to put in a random order] | |||
| battre (v) [coeur] | schlagen (v) [coeur] | |||
| battre (v) [culinaire] | schlagen (v) [culinaire] | |||
| battre (v) [personne] | schlagen (v) [personne] | |||
| battre (v) [rosser] | schlagen (v) [rosser] | |||
| battre (v) [terminologie culinaire] | schlagen (v) [terminologie culinaire] | |||
| battre (n v adj) [to win against] | gewinnen (n v adj) [to win against] | |||
| battre (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] | schlagen (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] | |||
| battre (n v) [to mix food in a rapid aerating fashion] | schlagen (n v) [to mix food in a rapid aerating fashion] | |||
| battre (v n) [to pound or beat rapidly or violently] | schlagen (v n) [to pound or beat rapidly or violently] | |||
| battre (n v adj) [to whip] | schlagen (n v adj) [to whip] | |||
| battre (n v adj) [to win against] | schlagen (n v adj) [to win against] | |||
| battre (v) | kämpfen (v) | |||
| battre (v) [personne] | klapsen (v) [personne] | |||
| battre (v) | prägen (v) | |||
| battre (n v) [to withdraw military forces] | sich zurückziehen (n v) [to withdraw military forces] |
| FR | Synonymes pour battre | DE | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| maltraiter [malmener] | kujonieren | |||
| rudoyer [malmener] | verängstigen | |||
| brutaliser [malmener] | schlecht behandeln | |||
| frapper [assener] | schlagen | |||
| flanquer [assener] (informal | schmeißen | |||
| infliger [assener] | in Kraft setzen | |||
| appliquer [assener] | aufbringen | |||
| fondre sur [attaquer] | herfallen über | |||
| sauter sur [attaquer] | herfallen über | |||
| combattre [attaquer] | bekämpfen | |||
| saisir [attaquer] | greifen | |||
| se ruer [attaquer] | drängeln | |||
| assaillir [attaquer] | belagern | |||
| cogner [frapper] | verdreschen | |||
| flageller [frapper] | peitschen | |||
| fustiger [frapper] (formal | schelten | |||
| fouetter [frapper] | peitschen | |||
| heurter [frapper] | plauzen | |||
| marteler [frapper] | dumpf knallen (n v) | |||
| rosser [frapper] | verdreschen |