An den Strömen von Babel, da saßen wir und weinten. dictionnaire de traduction - Français Allemand traduction de An den Strömen von Babel, da saßen wir und weinten.

Woxikon / Dictionnaire / Français Allemand / A / An den Strömen von Babel, da saßen wir und weinten.

La recherche du mot An den Strömen von Babel, da saßen wir und weinten. a un résultat

Aller à

DE	Allemand	FR	Français
	An den Strömen von Babel, da saßen wir und weinten. (n) [Religion]		Sur les bords des fleuves de Babylone, nous étions assis et nous pleurions (n) [Religion]

DE FR Traductions pour an

	an (o) [Richtung]		sur (o) [Richtung]
	an (adv prep adj n v) [functional]		en marche (adv prep adj n v) [functional]
	an		en

DE FR Traductions pour den

	den (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]		que (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
	den (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]		que (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
	den (pronoun) [relative pronoun]		que (pronoun) [relative pronoun]

DE FR Traductions pour strömen

	strömen (v) [Flüssigkeit] geströmt strömst strömen strömtest strömten ström(e)		couler (v) [Flüssigkeit] aies coulé aient coulé coules coulent
	strömen (n v) [to flow forth suddenly] geströmt strömst strömen strömtest strömten ström(e)		jaillir (n v) [to flow forth suddenly] aies jailli aient jailli jaillisses jaillissent
	strömen (v) [Flüssigkeit] geströmt strömst strömen strömtest strömten ström(e)		ruisseler (v) [Flüssigkeit] aies ruisselé aient ruisselé ruisselles ruissellent
	strömen (v) [Flüssigkeit]		couler à flots (v) [Flüssigkeit]
	strömen (v) [Leute]		s'attrouper (v) [Leute]

DE FR Traductions pour von

	von (n) [Namenszusatz]		de (n) [Namenszusatz]
	von (n) [Namenszusatz]		von (n) [Namenszusatz]
	von (o) [Besitz]		de (o) [Besitz]
	von (o) [Bücher]		de (o) [Bücher]
	von (o) [Platz]		de (o) [Platz]
	von (o) [Ursprung]		de (o) [Ursprung]
	von (o) [Zeit]		de (o) [Zeit]
	von (n) [räumlich]		de (n) [räumlich]
	von		de
	von (prep adv adj n) [indicates creator of a work]		de (prep adv adj n) [indicates creator of a work]

DE FR Traductions pour babel

Babel (n) [Babylon] {n}

Babel (n) [Babylon]

DE FR Traductions pour da

	da (n) [folgernd]		alors (n) [folgernd]
	da (n) [zeitlich]		à ce moment (n) [zeitlich]
	da (n) [örtlich]		là (n) [örtlich]
	da (o) [Grund]		comme (o) [Grund]
	da		là
	da (adv int n pronoun) [in or at that place]		là (adv int n pronoun) [in or at that place]
	da (adv int n pronoun) [in or at that place]		là-bas (adv int n pronoun) [in or at that place]
	da		parce que
	da (o) [Grund]		parce que (o) [Grund]
	da (conj prep) [because]		parce que (conj prep) [because]

DE FR Traductions pour wir

	wir (n)		nous (n)
	wir (o) [Personalpronomen - Subjekt]		nous (o) [Personalpronomen - Subjekt]
	wir (pronoun determiner) [the speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)]		on (pronoun determiner) [the speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)]
	wir (pronoun determiner) [the speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)]		nous (pronoun determiner) [the speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)]

DE FR Traductions pour und

	und (a) [Nachfolgendes]		et (a) [Nachfolgendes]
	und (a) [verstärkend]		et (a) [verstärkend]
	und (o) [Bindewort]		et (o) [Bindewort]
	und (a) [aufzählen]		et (a) [aufzählen]
	und (a) [knüpft an]		et (a) [knüpft an]
	und (a) [verbindet]		et (a) [verbindet]
	und (o) [plus]		et aussi (o) [plus]
	und (o) [plus]		et également (o) [plus]
	und (o) [plus]		plus (o) {m} [plus]
	und		et