| le lundi | montags |
| Le Luxembourg et le Concours Eurovision de la chanson | Luxemburg beim Eurovision Song Contest |
| Le Lyaud | Lyaud |
| Le Lys brisé | Gebrochene Blüten |
| Le Lys des champs | Lilien auf dem Felde |
| Le Lézard | Echsen |
| Le Maillon faible | Der Schwächste fliegt |
| Le Malade imaginaire | Der eingebildete Kranke |
| Le Malin Plaisir | Das böse Vergnügen |
| Le Mall | National Mall |
| Le Mandarin | Mandarin |
| Le Manifeste | Manifest |
| Le Mans | Le Mans |
| Le Manuscrit trouvé à Saragosse | Die Handschrift von Saragossa |
| Le Manège enchanté | Das Zauberkarussell |
| Le Maquis | Widerstand |
| Le Marais | Marais |
| Le Marchand de Venise | Der Kaufmann von Venedig |
| le marché | Marktplatz |
| le mardi | dienstags |
| Le Mariage de Figaro | Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit |
| Le Mariage de Maria Braun | Die Ehe der Maria Braun |
| Le Mariage de mon meilleur ami | Die Hochzeit meines besten Freundes |
| Le Mariage de Tuya | Tuyas Hochzeit |
| Le Mariage des moussons | Monsoon Wedding |
| Le Marin des mers de Chine | Der Superfighter |
| Le Maroc et le Concours Eurovision de la chanson | Liste der marokkanischen Beiträge beim Eurovision Song Contest |
| Le Masque de cuir | Der Weltmeister |
| Le Masque de la Mort Rouge | Die Maske des Roten Todes |
| Le Masque de Zorro | Die Maske des Zorro |
| Le Massacre de Fort Apache | Bis zum letzten Mann |
| Le Massacre des Innocents | Kindermord in Betlehem |
| le mat | der Narr |
| le matin | morgens |
| Le Maître | Grund |
| Le Maître chat ou le Chat botté | Der gestiefelte Kater |
| Le Maître chinois | Sie nannten ihn Knochenbrecher |
| Le Maître de guerre | Heartbreak Ridge |
| Le Maître du Haut Château | Das Orakel vom Berge |
| Le Maître du jeu | Das Urteil |
| Le Maître et Marguerite | Der Meister und Margarita |
| Le Meilleur des mondes | Schöne neue Welt |
| Le mensonge | Lüge |
| le mercredi | mittwochs |
| Le Merveilleux Voyage de Nils Holgerson à travers la Suède | Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen |
| Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède | Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen |
| Le Mesnil-Aubry | Le Mesnil-Aubry |
| Le Messager | Vermittler |
| Le Messager des ténèbres | The Collector |
| Le Messie | Messiah |
| Le Mexicain | The Mexican |
| le mien | das meine |
| Le Million | Million |
| Le ministre des Affaires étrangères srilankais a été tué | Sri Lankas Außenminister bei Anschlag getötet |
| Le Ministère de la Défense | Fünfeck |
| Le Miracle de Berne | Das Wunder von Bern |
| Le Miroir | Spiegel |
| Le miroir se brisa | Mord im Spiegel |
| le moindre | geringste |
| le moins | am wenigsten |
| le moins du monde | im Geringsten |
| Le Monastier-sur-Gazeille | Le Monastier-sur-Gazeille |
| Le Monde | Le Monde |
| le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt | Der frühe Vogel fängt den Wurm |
| Le monde comme volonté et comme représentation | Die Welt als Wille und Vorstellung |
| Le Monde de Joan | Die himmlische Joan |
| Le monde de la mode | Damenschneiderei |
| Le Monde de Narnia | Die Chroniken von Narnia |
| Le Monde de Nemo | Findet Nemo |
| Le Monde de Sophie | Sofies Welt |
| Le Monde des ténèbres | World of Darkness |
| Le Monde diplomatique | Le Monde diplomatique |
| Le Monde du fleuve | Flusswelt |
| Le monde moderne | Neuzeit |
| Le monde ne suffit pas | Die Welt ist nicht genug |
| Le Monde perdu | Die verlorene Welt |
| Le Monde vert | Gewächshaus |
| Le Mont Saint Michel | Mont-Saint-Michel |
| Le Mont-Saint-Michel | Mont-Saint-Michel |
| Le Mont-sur-Lausanne | Le Mont-sur-Lausanne VD |
| Le Montet | Montet FR |
| Le Monténégro et le Concours Eurovision de la chanson | Montenegro beim Eurovision Song Contest |
| Le Mouret | Le Mouret FR |
| Le Mouron rouge | The Scarlet Pimpernel |
| Le mouvement syndical | Arbeit |
| Le Muppet Show | Muppet Show |
| Le Mur | The Wall |
| Le Mur invisible | Tabu der Gerechten |
| Le Mystère Silkwood | Silkwood |
| Le Mythe de Sisyphe | Der Mythos von Sisyphos |
| Le Mythe du vingtième siècle | Der Mythus des zwanzigsten Jahrhunderts |
| Le Médaillon | Das Medaillon |
| Le Mépris | Die Verachtung |
| Le Méridien | Le Méridien |
| Le Métro de la mort | Tunnel der lebenden Leichen |
| Le métro de New York | Unterführung |
| Le Mêle-sur-Sarthe | Le Mêle-sur-Sarthe |
| le même | dasselbe |
| Le Neveu du magicien | Das Wunder von Narnia |
| Le Nez | Nase |
| Le Nom de la rose | Der Name der Rose |
| Le Notre | André Le Nôtre |
| Le Nouveau Monde | The New World |
| Le Noël de Mickey | Mickys Weihnachtserzählung |
| Le néant | Nichts |
| le nôtre | unsere |
| Le Pacte des loups | Pakt der Wölfe |
| Le Pacte du sang | Der Pakt |
| Le Palais | Le Palais |
| Le Palais-sur-Vienne | Le Palais-sur-Vienne |
| Le Paradis perdu | Paradise Lost |
| Le Paradou | Paradou |
| Le Parfum | Das Parfum |
| Le Parlement | Parlament |
| Le parlement européen rejette les brevets logiciels | EU-Parlamentarier einig - derzeit keine Softwarepatente |
| Le parlement européen rejette toute harmonisation sur les brevets logiciels | EU-Parlamentarier einig - derzeit keine Softwarepatente |
| le parler en langues | Zungenreden |
| Le Parrain | Der Pate |
| Le Partie Fédéraliste | Föderalistische Partei |
| Le Passage | Passagieren |
| Le passé ne meurt pas | Easy Virtue |
| Le Patient anglais | Der englische Patient |
| Le patronat | Leitung |
| le Pays de Galles | Wales |
| Le Pecq | Le Pecq |
| Le Pellerin | Le Pellerin |
| Le pendu | Galgenmännchen |
| Le Pendule de Foucault | Das Foucaultsche Pendel |
| Le Penseur | Der Denker |
| Le Pentagone | Fünfeck |
| Le Perroquet mort | Der Papagei ist tot |
| Le Perthus | Le Perthus |
| Le Petit César | Der kleine Caesar |
| Le Petit Dinosaure et la vallée des merveilles | In einem Land vor unserer Zeit |
| Le Petit Homme | Das Wunderkind Tate |
| Le Petit Larousse | Editions Larousse |
| Le Petit Lord Fauntleroy | Der kleine Lord |
| Le Petit Monde de Charlotte | Schweinchen Wilbur und seine Freunde |
| Le Petit Monde de Don Camillo | Don Camillo und Peppone |
| Le Petit Nicolas | Der kleine Nick |
| Le Petit Poucet | Der kleine Däumling |
| Le Petit Prince | Der kleine Prinz |
| Le Petit Spirou | Der kleine Spirou |
| le peu qu'il y a | bisschen |
| Le peuple cham | Landkreis Cham |
| Le Pianiste | Der Pianist |
| Le Pigeon | Die Taube |
| le pire | schlimmste |
| Le Pirée | Piräus |
| le pis | am schlimmsten |
