| le plus moderne | fullt modern |
| le plus petit | minst |
| le plus proche | närmast |
| le plus profond | innerst |
| le plus reculé | avlägsnast |
| le plus récent | fullt modern |
| le plus tôt sera le mieux | ju förr dess bättre |
| le plus à l'extérieur | ytterst |
| le plus écarté | ytterst |
| le plus élevé | överst |
| le plus éloigné | avlägsnast |
| Le Pont de la rivière Kwaï | Bron över floden Kwai |
| Le Portrait de Dorian Gray | Dorian Grays porträtt |
| Le Portugal et le Concours Eurovision de la chanson | Portugals bidrag i Eurovisionsschlagerfestivalen |
| Le Prince | Fursten |
| Le Prince de Bel-Air | The Fresh Prince i Bel Air |
| Le Prince et la danseuse | Prinsen och balettflickan |
| Le Principe de Peter | Peters princip |
| Le Printemps | Vår |
| Le Prisonnier de Zenda | Fången på Zenda |
| Le Professeur Foldingue | Den galna professorn |
| Le Projet Blair Witch | The Blair Witch Project |
| Le Protecteur | Guardian |
| Le Président et Miss Wade | Presidenten och miss Wade |
| Le Punisher | Punisher |
| Le Purificateur | The Sin Eater |
| Le Puy-en-Velay | Le Puy-en-Velay |
| Le Pâquier | Le Pâquier |
| Le Père de la mariée | Brudens fader |
| Le Père Goriot | Pappa Goriot |
| Le père noël | Jultomten |
| Le Pérugin | Perugino |
| Le Pétomane | Le Pétomane |
| Le Pôle express | Polarexpressen |
| Le Quidditch à travers les âges | Quidditch genom tiderna |
| Le Radeau de la Méduse | Medusas flotte |
| Le Rayon vert | Gröna blixten |
| Le Rebelle | Renegade |
| Le Renard | Den gamle deckarräven |
| le restant | slut |
| le reste | slut |
| Le Retour | Återkomsten |
| Le Retour de Godzilla | Godzilla Raids Again |
| Le Retour de la momie | Mumien - återkomsten |
| Le Rhino | Rhino |
| Le Riche et le Pauvre | De fattiga och de rika |
| Le Rideau déchiré | En läcka i ridån |
| Le Roi Arthur | King Arthur |
| Le Roi du Mississippi | Mississippis betvingare |
| Le Roi Lear | Kung Lear |
| Le Roi Lion | Lejonkungen |
| Le Roi Pêcheur | Fisher King |
| Le Roman de Marguerite Gautier | Kameliadamen |
| Le Rouleau compresseur et le violon | The Steamroller and the Violin |
| Le Royaume des chats | The Cat Returns |
| Le Royaume-Uni et le Concours Eurovision de la chanson | Storbritanniens bidrag i Eurovisionsschlagerfestivalen |
| Le Rêve dans le pavillon rouge | Drömmen om röda rummet |
| Le Sacre du printemps | Våroffer |
| Le Sacrifice | Offret |
| Le Saint | ST |
| Le Salaire de la peur | Fruktans lön |
| Le Salvador | El Salvador |
| Le Samouraï | Samuraj |
| Le Samouraï virtuel | Lavin |
| Le Sap | Sap |
| Le Secret de Brokeback Mountain | Brokeback Mountain |
| Le Secret de la Licorne | Enhörningens hemlighet |
| Le Secret de Terabithia | Bron till Terabitia |
| Le Secret des poignards volants | Flying Daggers |
| Le Seigneur des anneaux | Sagan om ringen |
| Le Septième Sceau | Det sjunde inseglet |
| Le Serment des Horaces | Horatiernas ed |
| Le shérif est en prison | Det våras för sheriffen |
| le sien | hans |
