Woxikon / Dictionnaire / Français Portugais / T / triste

FR PT Français Portugais traductions pour triste

La recherche du mot triste a 126 plusieurs résultats
Aller à Français » Portugais Portugais » Français
FR Français PT Portugais
triste (a) [pitoyable] infelizmente (a) [pitoyable]
triste (a) [pitoyable] melancolicamente (a) [pitoyable]
triste (a) [état émotionnel] tristemente (a) [état émotionnel]
triste (a) [sentiments] tristemente (a) [sentiments]
triste (a) [regard] tristemente (a) [regard]
FR Français PT Portugais
triste (a) [pitoyable] tristemente (a) [pitoyable]
triste (a) [état émotionnel] infelizmente (a) [état émotionnel]
triste (a) [sentiments] infelizmente (a) [sentiments]
triste (a) [regard] infelizmente (a) [regard]
triste (a) [regard] melancolicamente (a) [regard]
triste (a) [ville] desolado (a) [ville]
triste (a) [état émotionnel] desconsolado (a) [état émotionnel]
triste (a) [sentiments] desconsolado (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] aflito (a) [état émotionnel]
triste (a) [sentiments] aflito (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] chateado (a) [état émotionnel]
triste (a) [sentiments] chateado (a) [sentiments]
triste (a) [regard] chateado (a) [regard]
triste (a) [sentiments] melancolicamente (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] melancolicamente (a) [état émotionnel]
triste (a) [pitoyable] pesarosamente (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] pesarosamente (a) [regard]
triste (a) [sentiments] pesarosamente (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] pesarosamente (a) [état émotionnel]
triste (a) [espoir] sombrio (a) [espoir]
triste (a) [morne] sombrio (a) [morne]
triste (a) [espoir] pessimista (a) {m} [espoir]
triste (a) [morne] pessimista (a) {m} [morne]
triste (a) [pitoyable] arrependido (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] arrependido (a) [regard]
triste (a) [sentiments] arrependido (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] arrependido (a) [état émotionnel]
triste (a) [général] fúnebre (a) [général]
triste (a) [sentiments] infeliz (a) {f} [sentiments]
triste (a) [sentiments] triste (a) [sentiments]
triste (a) [regard] triste (a) [regard]
triste (a) [pitoyable] triste (a) [pitoyable]
triste (adj) [not happy; sad] triste (adj) [not happy; sad]
triste (a) [morne] triste (a) [morne]
triste (adj) [feeling sorrow] triste (adj) [feeling sorrow]
triste (a) [espoir] triste (a) [espoir]
triste (a) [état émotionnel] infeliz (a) {f} [état émotionnel]
triste (a) [état émotionnel] triste (a) [état émotionnel]
triste (a) [regard] infeliz (a) {f} [regard]
triste (a) [pitoyable] infeliz (a) {f} [pitoyable]
triste (adj) [not happy; sad] infeliz (adj) {f} [not happy; sad]
triste (adj) [full of sorrow] magoado (adj) [full of sorrow]
triste (a) [morne] abatido (a) [morne]
triste (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] abatido (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
triste (a) [espoir] abatido (a) [espoir]
triste (a) [ville] morto (a) {m} [ville]
triste (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] desencorajado (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
triste (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] desanimado (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
triste (a) [pitoyable] melancólico (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] melancólico (a) [regard]
triste (a) [sentiments] melancólico (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] melancólico (a) [état émotionnel]
triste (a) [pitoyable] pesaroso (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] pesaroso (a) [regard]
triste (a) [sentiments] pesaroso (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] pesaroso (a) [état émotionnel]
triste (a) [pitoyable] lastimável (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] lastimável (a) [regard]
triste (a) [sentiments] lastimável (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] lastimável (a) [état émotionnel]
triste (a) [pitoyable] chateado (a) [pitoyable]
FR Synonymes pour triste PT Traductions
décourageant [navrant] daunting
accablant [navrant] incriminatory
malheureux [abattu] wretch
morne [abattu] gloomy
accablé [abattu] distressed
affligé [état mental] downhearted
découragé [état mental] despondent
dégoûté [état mental] disgusted
déprimé [état mental] despondent
prostré [état mental] prostrate
abattu [état mental] despondent
désagréable [émotion] unsympathetic
douloureux [émotion] sorrowful
pénible [émotion] burdensome
blessant [émotion] invidious
dur [émotion] m tough
mordant [émotion] shrill
amer [émotion] m bitter
regrettable [dommage] regrettable
fâcheux [très regrettable] m regrettable
PT Portugais FR Français
triste (a) [sentimento] mélancoliquement (a) [sentimento]
triste (a) [condição emocional] malheureux (a) [condição emocional]
triste (adj) [not happy; sad] malheureux (adj) [not happy; sad]
triste (a) [pesaroso] malheureux (a) [pesaroso]
triste (a) [sentimento] malheureux (a) [sentimento]
triste (a) [condição emocional] peiné (a) [condição emocional]
triste (a) [sentimento] peiné (a) [sentimento]
triste (a) [condição emocional] tristement (a) [condição emocional]
triste (a) [pesaroso] tristement (a) [pesaroso]
triste (a) [sentimento] tristement (a) [sentimento]
triste (a) [condição emocional] d'un air triste (a) [condição emocional]
triste (a) [pesaroso] d'un air triste (a) [pesaroso]
triste (a) [sentimento] d'un air triste (a) [sentimento]
triste (a) [condição emocional] mélancoliquement (a) [condição emocional]
triste (a) [pesaroso] mélancoliquement (a) [pesaroso]
triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] terne (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] sombre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
triste (a) [geral] sombre (a) [geral]
triste (a) [sombrio] sombre (a) [sombrio]
triste (n adv prep adj v) [depressed] dépressif (n adv prep adj v) [depressed]
triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] morne (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
triste (a) [geral] morne (a) [geral]
triste (a) [sombrio] morne (a) [sombrio]
triste (a) [pesaroso] apitoyant (a) [pesaroso]
triste (a) [situação] apitoyant (a) [situação]
triste (a) [geral] saturnien (a) [geral]
triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] lugubre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] mélancolique (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
triste (adj n v) [depressed] bleus (adj n v) [depressed]
triste (adj n v) [depressed] blues (adj n v) [depressed]
triste (a) [condição emocional] triste (a) [condição emocional]
triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] maussade (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
triste (adj n v) [angry, distressed, unhappy] contrarié (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
triste (a) [pesaroso] minable (a) [pesaroso]
triste (a) [situação] minable (a) [situação]
triste (a) [pesaroso] pitoyable (a) [pesaroso]
triste (a) [situação] pitoyable (a) [situação]
triste (adj n v) [angry, distressed, unhappy] bouleversé (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
triste (a) [condição emocional] lamentable (a) [condição emocional]
triste (a) [pesaroso] lamentable (a) [pesaroso]
triste (a) [sentimento] lamentable (a) [sentimento]
triste (a) [situação] lamentable (a) [situação]
triste (a) [sentimento] de regret (a) [sentimento]
triste (a) [sentimento] plein de regrets (a) [sentimento]
triste (adj n v) [depressed] déprimé (adj n v) [depressed]
triste (adj n v) [angry, distressed, unhappy] fâché (adj n v) [angry, distressed, unhappy]
triste (adj) [feeling sorrow] triste (adj) [feeling sorrow]
triste (a) [geral] triste (a) [geral]
triste (adj) [not happy; sad] triste (adj) [not happy; sad]
triste (a) [pesaroso] triste (a) [pesaroso]
triste (a) [sentimento] triste (a) [sentimento]
triste (a) [situação] triste (a) [situação]
triste (a) [sombrio] triste (a) [sombrio]
triste (a) [condição emocional] affligé (a) [condição emocional]
triste (a) [pesaroso] affligé (a) [pesaroso]
triste (a) [sentimento] affligé (a) [sentimento]
triste (a) [pesaroso] piteux (a) [pesaroso]
triste (a) [situação] piteux (a) [situação]
triste (a) [pesaroso] médiocre (a) [pesaroso]
triste (a) [situação] médiocre (a) [situação]

Portugais Français traductions

PT Synonymes pour triste FR Traductions
aflito [deprimido] dans le besoin
desolado [deprimido] inconsolable
inconformado [deprimido] inconsolable
inconsolável [deprimido] inconsolable
desconsolado [deprimido] inconsolable
lamentável [lastimável] piètre
melancólico [lastimável] terne
infeliz [lastimável] f triste
contrito [lastimável] contrit
arrependido [lastimável] repenti (adj)
pesaroso [lastimável] contrit
mal-sucedido [lamentável] inefficace
infrutífero [lamentável] infructueux
vão [lamentável] m embrasure de la porte (n)
abortado [lamentável] avorté
descontente [lamentável] insatisfait
insatisfeito [lamentável] insatisfait
patético [pesaroso] piètre
lastimável [pesaroso] apitoyant
fúnebre [soturno] funéraire