Woxikon / Dictionnaire / Français Portugais / R / rude

FR PT Français Portugais traductions pour rude

La recherche du mot rude a 127 plusieurs résultats
Aller à Français » Portugais Portugais » Français
FR Français PT Portugais
rude (a) [conditions de vie] rude (a) [conditions de vie]
rude (a) [conduite] tosco (a) [conduite]
rude (a) [conduite] bruto (a) {m} [conduite]
rude (a) [matière] mal-educado (a) {m} [matière]
rude (a) [conduite] mal-educado (a) {m} [conduite]
FR Français PT Portugais
rude (a) [conduite] brusco (a) [conduite]
rude (a) [voix] rude (a) [voix]
rude (a) [matière] rude (a) [matière]
rude (a) [conduite] rude (a) [conduite]
rude (a) [matière] tosco (a) [matière]
rude (a) [voix] rouco (a) [voix]
rude (a) [matière] rouco (a) [matière]
rude (a) [conduite] rouco (a) [conduite]
rude (a) [conditions de vie] rouco (a) [conditions de vie]
rude (a) [voix] áspero (a) [voix]
rude (adj n v) [not smooth] áspero (adj n v) [not smooth]
rude (a) [matière] áspero (a) [matière]
rude (a) [conduite] áspero (a) [conduite]
rude (a) [conduite] frio (a) {m} [conduite]
rude (a) [conduite] cru (a) [conduite]
rude (a) [matière] cru (a) [matière]
rude (a) [conduite] mal-criado (a) [conduite]
rude (a) [matière] mal-criado (a) [matière]
rude (a) [conduite] sem-vergonha (a) {m} [conduite]
rude (a) [conduite] desavergonhado (a) [conduite]
rude (a) [conduite] impudente (a) [conduite]
rude (a) [conduite] soturno (a) [conduite]
rude (a) [conduite] taciturno (a) [conduite]
rude (a) [conduite] bruscamente (a) [conduite]
rude (a) [conduite] inconveniente (a) [conduite]
rude (a) [conduite] resmungão (a) {m} [conduite]
rude (a) [conduite] amuado (a) [conduite]
rude (a) [conduite] descortês (a) [conduite]
rude (a) [conduite] difícil (a) [conduite]
rude (a) [matière] crasso (a) [matière]
rude (a) [conduite] crasso (a) [conduite]
rude (a) [conduite] rabugento (a) {m} [conduite]
rude (a) [conduite] impertinente (a) [conduite]
rude (a) [conduite] insolente (a) [conduite]
rude (a) [conduite] arrogante (a) [conduite]
rude (a) [voix] difícil (a) [voix]
rude (a) [matière] difícil (a) [matière]
rude (a) [conduite] grosseiro (a) {m} [conduite]
rude (a) [conditions de vie] difícil (a) [conditions de vie]
rude (a) [voix] duro (a) {m} [voix]
rude (a) [matière] duro (a) {m} [matière]
rude (a) [conduite] duro (a) {m} [conduite]
rude (a) [conditions de vie] duro (a) {m} [conditions de vie]
rude (a) [conduite] aborrecido (a) [conduite]
rude (a) [conduite] desagradável (a) [conduite]
rude (a) [conduite] atrevido (a) {m} [conduite]
rude (a) [matière] grosseiro (a) {m} [matière]
rude (a) [conduite] mal-humorado (a) [conduite]
rude (a) [conduite] irritável (a) [conduite]
rude (a) [conduite] desrespeitoso (a) [conduite]
rude (a) [conduite] impassível (a) [conduite]
rude (a) [conduite] descarado (a) {m} [conduite]
rude (a) [conduite] seco (a) [conduite]
rude (a) [matière] seco (a) [matière]
rude (a) [conditions de vie] grosso (a) {m} [conditions de vie]
rude (a) [conduite] grosso (a) {m} [conduite]
rude (a) [matière] grosso (a) {m} [matière]
rude (a) [voix] grosso (a) {m} [voix]
rude (a) [conduite] rústico (a) {m} [conduite]
rude (a) [matière] rústico (a) {m} [matière]
rude (a) [conditions de vie] áspero (a) [conditions de vie]
FR Synonymes pour rude PT Traductions
brutal [trait de caractère] bruut {m}
bourru [trait de caractère] kankeraar {m}
véhément [trait de caractère] hartstochtelijk
vif [trait de caractère] opgewekt
violent [trait de caractère] gewelddadig
sec [trait de caractère] droog
nerveux [trait de caractère] zenig
cassant [trait de caractère] delicaat
impétueux [trait de caractère] bot {m}
brusque [trait de caractère] bruusk
rudimentaire [grossier] rudimentair
fruste [grossier] boers
vulgaire [grossier] schreeuwlelijk
brut [grossier] m bruto
emporté [violent] warmbloedig
bestial [violent] barbaars
cruel [violent] gemene
dur [violent] m afschrikwekkend
grossier [violent] insensibel (adj)
terrible [violent] vervaarlijk
PT Portugais FR Français
rude (a) [comportamento] vil (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] brutal (a) [comportamento]
rude (a) [palavra] brutal (a) [palavra]
rude (a) [comportamento] vilain (a) {m} [comportamento]
rude (a) [comportamento] rustre (a) {m} [comportamento]
rude (a) [palavra] rustre (a) {m} [palavra]
rude (a) [comportamento] honteux (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] sale (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] vicieux (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] cru (a) [comportamento]
rude (a) [palavra] cru (a) [palavra]
rude (adj) [bad-mannered] impoli (adj) [bad-mannered]
rude (a) [comportamento] impoli (a) [comportamento]
rude (a) [palavra] impoli (a) [palavra]
rude (a) [comportamento] sordide (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] bas (a) {m} [comportamento]
rude (a) [palavra] fruste (a) [palavra]
rude (a) [comportamento] rustaud (a) [comportamento]
rude (a) [palavra] rustaud (a) [palavra]
rude (a) [comportamento] choquant (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] de coquin (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] renfrogné (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] avec brusquerie (a) [comportamento]
rude (a) [palavra] avec brusquerie (a) [palavra]
rude (a) [comportamento] revêche (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] de mauvaise humeur (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] boudeur (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] avec rudesse (a) [comportamento]
rude (a) [palavra] avec rudesse (a) [palavra]
rude (adj n) [rude or inappropriate] fraîche (adj n) {f} [rude or inappropriate]
rude (adj) [bad-mannered] malpoli (adj) [bad-mannered] (adj)
rude (a) [comportamento] capricieux (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] désagréable (a) [comportamento]
rude (a) [palavra] désagréable (a) [palavra]
rude (a) [comportamento] brusque (a) [comportamento]
rude (adj v n) [curt in manner] brusque (adj v n) [curt in manner]
rude (a) [palavra] brusque (a) [palavra]
rude (a) [comportamento] méchant (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] difficile (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] obscène (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] vulgaire (a) [comportamento]
rude (adj) [not refined] vulgaire (adj) [not refined]
rude (a) [palavra] vulgaire (a) [palavra]
rude (a) [comportamento] indécent (a) [comportamento]
rude (a) [palavra] indécent (a) [palavra]
rude (a) [comportamento] maussade (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] trivial (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] grognon (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] grincheux (a) {m} [comportamento]
rude (a) [comportamento] grossier (a) [comportamento]
rude (a) [palavra] grossier (a) [palavra]
rude (a) [comportamento] gros (a) {m} [comportamento]
rude (a) [palavra] gros (a) {m} [palavra]
rude (adj n) [rude or inappropriate] frais (adj n) [rude or inappropriate] (mp)
rude (a) [comportamento] animal (a) {m} [comportamento]
rude (a) [comportamento] bourru (a) [comportamento]
rude (a) [palavra] bourru (a) [palavra]
rude (a) [comportamento] carré (a) {m} [comportamento]
rude (a) [comportamento] rude (a) [comportamento]
rude (a) [palavra] rude (a) [palavra]
rude (a) [comportamento] fruste (a) [comportamento]

Portugais Français traductions

PT Synonymes pour rude FR Traductions
árido [murcho] skarp
deserto [murcho] m öken (u)
frio [murcho] m frost (u)
desidratado [murcho] uttorkad
seco [murcho] torr
vulgar [crasso] vulgär
mal-educado [crasso] m oblyg
brutal [crasso] brutal
bruto [crasso] m brutto
selvagem [crasso] m vild
grosso [crasso] m tjock
obsceno [crasso] vulgär
cru [crasso] grov
tosco [crasso] sjaskig
mal-criado [crasso] bortskämd
grosseiro [crasso] m lands-
indelicado [descortês] ouppfostrad
rústico [descortês] m enkel
descortês [indelicado] otillständig
inconveniente [desortês] otillbörlig