Woxikon / Dictionnaire / Français Portugais / P / partir

FR PT Français Portugais traductions pour partir

La recherche du mot partir a 90 plusieurs résultats
Aller à Français » Portugais Portugais » Français
FR Français PT Portugais
partir (v) [départ] pôr-se a caminho (v) [départ]
partir (v) [général] desprender-se (v) [général]
partir (v) [général] destacar-se (v) [général]
partir (v) [général] soltar-se (v) [général]
partir (v) [automobiles] ligar (v) [automobiles]
FR Français PT Portugais
partir (v) [automobiles] dar partida (v) [automobiles]
partir (v) [départ] seguir (v) [départ]
partir (v) [général] seguir (v) [général]
partir (v) [départ] ir (v) [départ]
partir (v) [général] ir (v) [général]
partir (v) [voyager] se mandar (v) [voyager]
partir (v) [général] pôr-se a caminho (v) [général]
partir (v n) [to disappear] sumir (v n) [to disappear]
partir (int v) [to travel somewhere, especially on holiday or vacation] viajar (int v) [to travel somewhere, especially on holiday or vacation]
partir (v) [tache] sair (v) [tache]
partir (int v) [to depart or leave a place] sair (int v) [to depart or leave a place]
partir (v) [to leave] sair (v) [to leave]
partir (v) [fusil] disparar (v) [fusil]
partir (v n) [to disappear] desaparacer (v n) [to disappear] (v n)
partir (v) [voyager] ir-se (v) [voyager]
partir (v) [général] partir (v) [général]
partir (v) [lieu] partir (v) [lieu]
partir (int v) [to depart or leave a place] partir (int v) [to depart or leave a place]
partir (v) [to leave] partir (v) [to leave]
partir (int v) [to travel somewhere, especially on holiday or vacation] partir (int v) [to travel somewhere, especially on holiday or vacation]
partir (v) [voyager] partir (v) [voyager]
partir (v) [lieu] ir-se (v) [lieu]
partir (v n) [to disappear] ir-se (v n) [to disappear]
partir (v) [départ] partir (v) [départ]
partir (v) [départ] ir embora (v) [départ]
partir (v) [général] ir embora (v) [général]
partir (v) [lieu] ir embora (v) [lieu]
partir (int v) [to depart or leave a place] ir embora (int v) [to depart or leave a place]
partir (v) [voyager] ir embora (v) [voyager]
partir (v) [lieu] deixar um lugar (v) [lieu]
partir (v) [voyager] deixar um lugar (v) [voyager]
partir (v) [lieu] se mandar (v) [lieu]
FR Synonymes pour partir PT Traductions
quitter [départ] verlaten {n}
s'en aller [départ] weggaan {n}
déserter [départ] deserteren
laisser [départ] laten doen
abandonner [départ] opgeven {n}
fuir [filer] ontvluchten
courir [filer] loop {m}
disparaître [filer] krimpen
s'éclipser [filer] steels toekomen naar
se retirer [filer] op rente gaan (v)
se sauver [filer] hollen
déguerpir [filer] (informal het op een lopen zetten (v)
décaniller [filer] wegwezen
décamper [filer] (informal wegwezen
décoller [partir] opstijgen {n}
dériver [résulter] afleiden
émaner [résulter] voortkomen
provenir [résulter] vandaan komen
s'ensuivre [résulter] voortvloeien
venir [résulter] komen
PT Portugais FR Français
partir (v) [parte] diviser (v) [parte]
partir (v) [corda] se casser (v) [corda]
partir (v n) [intransitive, of a bone: to crack] se casser (v n) [intransitive, of a bone: to crack]
partir (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] se casser (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
partir (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] se casser (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
partir (v) [intransitivo] se casser (v) [intransitivo]
partir (v) [saída] se casser (v) [saída]
partir (v) [veículos] démarrer (v) [veículos]
partir (v) [intransitivo] éclater (v) [intransitivo]
partir (v) [saída] éclater (v) [saída]
partir (v) [intransitivo] se fendre (v) [intransitivo]
partir (v) [saída] se fendre (v) [saída]
partir (adj n v) [divide along a more or less straight line] diviser (adj n v) [divide along a more or less straight line]
partir (v) [saída] se rompre (v) [saída]
partir (v) [parte] partager (v) [parte]
partir (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] briser (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
partir se briser
partir (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] se briser (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
partir (v) [veículos] s'ébranler (v) [veículos]
partir (v) [to die] mourir (v) [to die]
partir (v n) [''transitive'' to split or sever] fendre (v n) [''transitive'' to split or sever]
partir (adj n v) [divide along a more or less straight line] fendre (adj n v) [divide along a more or less straight line]
partir (v) [madeira] fendre (v) [madeira]
partir (v n) [separate into two or more parts] se diviser (v n) [separate into two or more parts]
partir (v n) [''transitive'' to split or sever] cliver (v n) [''transitive'' to split or sever]
partir (adj n v) [divide along a more or less straight line] scinder (adj n v) [divide along a more or less straight line]
partir (v) [intransitivo] s'en aller (v) [intransitivo]
partir (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack] casser (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack]
partir (v n) [transitive: to cause to stop functioning] casser (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
partir (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] casser (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
partir (v) [dividir] couper (v) [dividir]
partir (v) [objetos] se casser net (v) [objetos]
partir (v) [objetos] se briser net (v) [objetos]
partir (v) [intransitivo] partir (v) [intransitivo]
partir (v) [lugar] partir (v) [lugar]
partir (v) [saída] partir (v) [saída]
partir (int v) [to depart or leave a place] partir (int v) [to depart or leave a place]
partir (v) [to leave] partir (v) [to leave]
partir (int v) [to travel somewhere, especially on holiday or vacation] partir (int v) [to travel somewhere, especially on holiday or vacation]
partir (v) [viajar] partir (v) [viajar]
partir (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] rompre (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
partir (v) [lugar] s'en aller (v) [lugar]
partir (v) [saída] s'en aller (v) [saída]
partir (int v) [to depart or leave a place] s'en aller (int v) [to depart or leave a place]
partir (v) [viajar] s'en aller (v) [viajar]
partir (v) [lugar] quitter (v) [lugar]
partir (v) [to go away from] quitter (v) [to go away from]
partir (v) [viajar] quitter (v) [viajar]
partir se rompre
partir (v) [corda] se rompre (v) [corda]
partir (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] se rompre (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
partir (v) [intransitivo] se rompre (v) [intransitivo]
partir se casser

Portugais Français traductions

PT Synonymes pour partir FR Traductions
quebrar [cortar] rompersi
separar-se [cortar] dividersi
terminar [cortar] finire
romper [cortar] uscire dai ranghi (v)
ir [continuar] andare
adotar [continuar] adottare
aceitar [continuar] riconoscere
resultar [continuar] conseguire
retomar [continuar] portare avanti
seguir [continuar] seguire
fragmentar [romper] frammentare
despedaçar [romper] sbriciolarsi
enguiçar [romper] andare in panne
espatifar [romper] disgregarsi
separar [romper] dividersi
ratear [dividir] ripartire
distribuir [dividir] ripartire
repartir [dividir] dividere
fissionar [separar] fissionare
dividir [separar] fare alla romana (v)