La recherche du mot être a 40 plusieurs résultats
FRFrançaisPTPortugais
être(v)[lieu]{m} estar(v)[lieu]
être(v)[occur, take place]{m} ser(v){m}[occur, take place]
être(v)[philosophie]{m} ser(v){m}[philosophie]
être(v)[used to form the passive voice]{m} ser(v){m}[used to form the passive voice]
être(v)[used to indicate that the subject and object are the same]{m} ser(v){m}[used to indicate that the subject and object are the same]
FRFrançaisPTPortugais
être(v)[used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase]{m} ser(v){m}[used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase]
être(v)[used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative]{m} ser(v){m}[used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative]
être(n)[vie]{m} ser(n){m}[vie]
être(v)[catégorie]{m} estar(v)[catégorie]
être(v)[général]{m} estar(v)[général]
être(v)[lieu]{m} ser(v){m}[lieu]
être(v)[occupy a place]{m} estar(v)[occupy a place]
être(v)[philosophie]{m} estar(v)[philosophie]
être(v)[used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase]{m} estar(v)[used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase]
être(n conj)[a living creature]{m} criatura(n conj){f}[a living creature]
être(n)[créature]{m} criatura(n){f}[créature]
être(n)[créature vivante]{m} criatura(n){f}[créature vivante]
être(n)[living being]{m} criatura(n){f}[living being]
être(n)[créature]{m} ser vivo(n){m}[créature]
être(n)[créature vivante]{m} ser vivo(n){m}[créature vivante]
être(v)[philosophie]{m} existir(v){m}[philosophie]
être(v)[catégorie]{m} encontrar-se(v)[catégorie]
être(v)[général]{m} estar em(v)[général]
être(v)[lieu]{m} estar em(v)[lieu]
être(v)[philosophie]{m} estar em(v)[philosophie]
être(v)[général]{m} encontrar-se em(v)[général]
être(v)[lieu]{m} encontrar-se em(v)[lieu]
être(v)[philosophie]{m} encontrar-se em(v)[philosophie]
être(v)[général]{m} existir(v){m}[général]
être(v)[lieu]{m} existir(v){m}[lieu]
être(v n)[to hear a conversation one is not intended to hear]{m} ouvir(v n)[to hear a conversation one is not intended to hear]
être(n)[vie]{m} existir(n){m}[vie]
être(n)[vie]{m} viver(n){m}[vie]
être{m} ser{m}
être(n conj)[a living creature]{m} ser(n conj){m}[a living creature]
être(v n)[colloquial: be]{m} ser(v n){m}[colloquial: be]
être(v n)[colloquial: term of general disparagement]{m} ser(v n){m}[colloquial: term of general disparagement]
être(n)[créature]{m} ser(n){m}[créature]
être(n)[créature vivante]{m} ser(n){m}[créature vivante]
être(v)[général]{m} ser(v){m}[général]
FRSynonymes pour êtrePTTraductions
arriver[fait]到達する(v n)
exister[fait]存在する(sonzai suru)
avoir lieu[fait]起こる(v)
fait[réalité]m事実(jijitsu)
phénomène[réalité]m変人(adj n)
événement[réalité]mイベント(n)
chose[réalité](f] qui tape dans l'œil [c(n)
créature[personne]f生物
divinité[religion]f神性(n)
esprit[religion]mゴースト(gōsuto)
génie[religion]m天才(n)
grâce[religion]f淑やか(n)
existence[essence]f存在
entité[essence]f実体(n)
conscience[âme]f人心地(n)
moi[âme]m自我(pronoun n adj)
personnalité[âme]f人物(n v)
souffle[âme]m(n v)
soupir[âme]mため息(n v int)
substance[quiddité]f骨子(n)