| une fois tous les quinze jours | quinzenal |
| une foule de | um monte de |
| une goutte dans l'océan | gota d'água no oceano |
| Une goutte de | Gota |
| une grande quantité de | muito |
| une heure cinq | uma |
| une heure dix | uma |
| une heure vingt-cinq | uma e vinte e cinco |
| Une histoire birmane | Dias na Birmânia |
| Une histoire vraie | The Straight Story |
| une image vaut mille mots | ver é crer |
| Une jeunesse chinoise | Yiheyuan |
| Une maison de poupée | Casa de Bonecas |
| Une nana au poil | The Hot Chick |
| une paire | um par |
| une petite touche de | um toque de |
| Une poignée de salopards | Assalto ao Trem Blindado |
| Une prise | Supreender |
| une profusion de | uma abundância de |
| une quantité de | um grande número de |
| une sur deux | cada |
| Une symphonie alpestre | Uma Sinfonia Alpina |
| une très petite chance | uma possibilidade remota |
| Une virée en enfer | Joy Ride |
| Une voisine nommée désir | Come Back To Me |
| Une vérité qui dérange | An Inconvenient Truth |
| une étrange situation | um negócio estranho |
| Une étude en rouge | A Study in Scarlet |
| une éventualité peu probable | uma possibilidade remota |
| Unesco | UNESCO |
| Ungnadia | Ungnadia |
| Ungoliant | Ungoliant |
| Unguja Nord | Zanzibar North |
| Unguja Sud et Central | Zanzibar South |
| Unguja Ville et Ouest | Zanzibar West |
| uni | unido |
| Unicast | Unicast |
| Unicef | UNICEF |
| unicellulaire | unicelular |
| Unicode | Unicode |
| Unicorn | Monoceros |
| Unicorne | Unicórnio |
| Unicredit Group | UniCredit |
| Unidad Popular | Frente Popular |
| unificateur | conectivo |
| unification | aliança |
| Unified Modeling Language | UML |
| Unified Process | Rational Unified Process |
| unifier | juntar |
| unifié | unido |
| Uniform Resource Identifier | URI |
| Uniform Resource Locator | URL |
| uniforme | constante |
| uniforme scolaire | uniforme |
| Uniforme typique | Gard |
| Uniformitarisme | Uniformitarismo |
| uniformité | uniformidade |
