| le plus à l'extérieur | extremo |
| le plus écarté | o mais extremo |
| le plus élevé | o mais elevado |
| le plus éloigné | o mais distante |
| le poids | o grosso |
| Le Poinçonnet | Poinçonnet |
| Le Poislay | Poislay |
| Le Poison | The Lost Weekend |
| Le Pondy | Pondy |
| Le Pont de la rivière Kwaï | The Bridge on the River Kwai |
| Le Ponthou | Ponthou |
| Le Porge | Porge |
| Le Portrait de Dorian Gray | O Retrato de Dorian Gray |
| Le poussin et le canard | Pato e o Galo |
| Le Pout | Pout |
| Le pouvoir judiciaire | Banco |
| Le Prestige | The Prestige |
| Le Prince | O Príncipe |
| Le Prince Caspian | Príncipe Caspian |
| Le Prince de Bel-Air | The Fresh Prince of Bel-Air |
| Le Prince du tennis | The Prince of Tennis |
| Le Prince Igor | Knyaz Igor |
| Le Principe de Peter | Princípio de Peter |
| Le Printemps | Primavera |
| Le prix Nobel de littérature est attribué à Doris Lessing | Doris Lessing ganha Nobel |
| Le Procès | O Processo |
| Le Professeur Foldingue | The Nutty Professor |
| Le Projet Blair Witch | The Blair Witch Project |
| Le Projet Zeta | Projeto Zeta |
| Le Protecteur | The Guardian |
| Le Puiset | Puiset |
| Le Puley | Puley |
| Le Punisher | O Justiceiro |
| Le Puy | Puy |
| Le Puy-en-Velay | Puy-en-Velay |
| Le Pâquier | Le Pâquier |
| Le père noël | Papai Noel |
| Le Père Noël conquit Mars | Santa Claus Conquers the Martians |
| Le Pénultième Péril | O penúltimo perigo |
| Le Pérugin | Pietro Perugino |
| Le Pêchereau | Pêchereau |
| Le Pôle express | The Polar Express |
| Le Quidditch à travers les âges | Quadribol Através dos Séculos |
| Le Quillio | Quillio |
| Le Quiou | Quiou |
| Le Quotidien du peuple | Diário do Povo |
| Le Radeau de la Méduse | Medusa |
| Le Rayon vert | O Raio Verde |
| Le Reculey | Reculey |
| Le Relecq-Kerhuon | Relecq-Kerhuon |
| le remède est pire que le mal | pior a emenda que o soneto |
| Le Renouard | Renouard |
| le restant | o restante |
| le reste | o restante |
| Le Retour | Coming Home |
| Le Retour de Jafar | The Return of Jafar |
| Le Retour de la momie | The Mummy Returns |
| Le Retour des morts-vivants | The Return of the Living Dead |
| Le Rheu | Rheu |
| Le Rhino | Rino |
| Le Rideau déchiré | Torn Curtain |
| Le Roc-Saint-André | Roc-Saint-André |
| Le Roi Arthur | King Arthur |
| Le Roi et moi | The King and I |
| Le Roi Jean | Rei João |
| Le Roi Lear | King Lear |
| Le Roi Lion | The Lion King |
| Le Roi Léo | Jungle Taitei |
| Le Roi Pêcheur | The Fisher King |
| Le Roi scorpion | The Scorpion King |
| Le Roman de Marguerite Gautier | La dame aux camélias |
| Le Roman de Mildred Pierce | Mildred Pierce |
| Le Roncenay-Authenay | Roncenay-Authenay |
| Le Rouge et le Noir | O Vermelho e o Negro |
| Le Rouget | Rouget |
| Le Rousset | Rousset |
| Le Royaume des chats | Neko no ongaeshi |
| Le Rozel | Rozel |
| Le Règne du feu | Reign of Fire |
| Le Révérend | Reverendo |
| Le Rœulx | Le Roeulx |
| Le Sacq | Sacq |
| Le Sacre du printemps | A Sagração da Primavera |
| Le Sacrifice | Offret |
| Le Salaire de la peur | Love Me Tender |
| Le Salvador | El Salvador |
| Le Samouraï | Samurai |
| Le Samouraï virtuel | Snow Crash |
| Le Sap | Sap |
| Le Sap-André | Sap-André |
| Le second Manifeste du Surréalisme | Manifesto Surrealista |
| Le Secret de Brokeback Mountain | Brokeback Mountain |
| Le Secret de Chimneys | The Secret of Chimneys |
| Le Secret de la Licorne | O Segredo do Licorne |
| Le Secret de Terabithia | Bridge to Terabithia |
| Le Secret des poignards volants | Shi mian mai fu |
| Le Secret du vieux château | O Segredo do Castelo |
| Le Seigneur des anneaux | O Senhor dos Anéis |
| Le Sel-de-Bretagne | Sel-de-Bretagne |
| Le Septième Sceau | Det Sjunde Inseglet |
| le sien | seu |
| Le Signe de Zorro | The Mark of Zorro |
| Le Signe des quatre | The Sign of the Four |
| Le Silence | Tystnaden |
| Le Silence des agneaux | The Silence of the Lambs |
| le silence est d'or | o silêncio é ouro |
| Le Silmarillion | O Silmarillion |
| Le Singe nu | O macaco nu |
| Le Smoking | The Tuxedo |
| Le Sodoma | Il Sodoma |
| Le Soldat bleu | Soldier Blue |
| Le Soldat fanfaron | Miles Gloriosus |
| Le Soleil | O Sol |
| Le soleil se lève aussi | The Sun Also Rises |
| Le Solitaire | Thief |
| le sort en est jeté | os dados estão lançados |
| Le Sortilège du scorpion de jade | The Curse of the Jade Scorpion |
| Le Souffle au cœur | Le souffle au cœur |
| Le Sourire de Mona Lisa | Mona Lisa Smile |
| Le Sourn | Sourn |
| Le Spirit | The Spirit |
| Le Stoïque Soldat de plomb | O Soldadinho de Chumbo |
| Le Subdray | Subdray |
| Le Sud | Sul |
| Le Syndrome chinois | The China Syndrome |
| Le Taillan-Médoc | Taillan-Médoc |
| Le Tailleur de Panama | The Tailor of Panama |
| Le Talisman | The Talisman |
| Le Tambour | O Tambor |
| Le Tanu | Tanu |
| Le Tartre | Tartre |
| Le Tasse | Torquato Tasso |
| Le Teich | Teich |
| Le Teilleul | Teilleul |
| Le Temple | Temple |
| Le Temple du soleil | O Templo do Sol |
| Le Temple-sur-Lot | Temple-sur-Lot |
| Le Temps et le Vent | O tempo e o vento |
| le temps vaut argent | tempo é dinheiro |
| le temps, c'est de l'argent | tempo é dinheiro |
| Le Terminal | The Terminal |
| Le Theil | Theil |
| Le Theil-Bocage | Theil-Bocage |
| Le Theil-de-Bretagne | Theil-de-Bretagne |
| Le Theil-en-Auge | Theil-en-Auge |
| Le Theil-Nolent | Theil-Nolent |
| Le Thieulin | Thieulin |
| Le Thil | Thil |
| Le Thil-Riberpré | Thil-Riberpré |
| Le Thuit-Anger | Thuit-Anger |
| Le Thuit-Signol | Thuit-Signol |
| Le Thuit-Simer | Thuit-Simer |
| le tien | seu |
