| estropié | aleijado |
| estropiée | aleijada |
| estrémaduran | extremenho |
| Estrémadure | Extremadura |
| estuaire | estuário |
| Estuaire de la Gironde | Gironda |
| Estudiantes de La Plata | Club Estudiantes de La Plata |
| Estudiantes de Mérida | Estudiantes de Mérida Fútbol Club |
| Estudiantin | Aluno |
| esturgeon | esturjão |
| Estádio Algarve | Estádio Algarve |
| Estádio Cidade de Coimbra | Estádio Cidade de Coimbra |
| Estádio da Luz | Estádio da Luz |
| Estádio do Bessa XXI | Estádio do Bessa Século XXI |
| Estádio do Dragão | Estádio do Dragão |
| Estádio Nacional Do Jamor | Estádio Nacional do Jamor |
| Estèque | Compasso |
| Estée Lauder | Estée Lauder |
| Estéfano Viu | Estéfano Viu |
| Estía | Héstia |
| Esu | Franklin |
| Esztergom | Esztergom |
| et | e..._ |
| et al. | et al. |
| et alors | em seguida |
| et alors _ | e daí_ |
| Et au milieu coule une rivière | A River Runs Through It |
| et au-dessus | ou mais |
| et aussi | bem como |
| et cetera | et cetera |
| et coll. | et al. |
| et commercial | e comercial |
| et en outre | bem como |
| et ensuite | em seguida |
| et plus | ou mais |
| Et pour quelques dollars de plus | Per qualche dollaro in più |
| et puis | em seguida |
| et quart | e quinze |
| et si | que tal |
| et également | bem como |
| ETA | Euskadi Ta Askatasuna |
| Eta Carinae | Eta Carinae |
| Eta Tauri | Alcyone |
| Etagnières | Etagnières |
| Etain | Estanho |
| Etajima | Etajima |
| Etat | estado |
| Etat de droit | Estado Democrático de Direito |
| Etat providence | estado com sistema de previdência social |
| Etats-Unis | Estados Unidos da América |
| etc. | etc. |
| Eternal Sunshine of the Spotless Mind | Eternal Sunshine of the Spotless Mind |
| ETH | Eth |
| Ethan Hawke | Ethan Hawke |
| Ethane | Etano |
| Ethel et Julius Rosenberg | Julius e Ethel Rosenberg |
| Ethel Lilian Voynich | Ethel Lilian Voynich |
| Ethernet | Ethernet |
| Ethiopie | Etiópia |
| Ethiopien | Gato abissínio |
| ethnicité | etnia |
| ethnie | etnia |
| ethnique | étnico |
| Ethnoarchéologie | Etnoarqueologia |
| Ethnobotanique | Etnobotânica |
| ethnocentrisme | etnocentrismo |
| ethnographe | etnógrafo |
| ethnographie | etnografia |
