La recherche du mot remuer le couteau dans la plaie a un résultat
FR Français JA Japonais
remuer le couteau dans la plaie (v) [to make an injury feel worse] 傷口に塩を塗る (v) [to make an injury feel worse] (v)

FR JA Traductions pour remuer

remuer (v n) [to disturb the relative position of the particles of] 掻き混ぜる (v n) [to disturb the relative position of the particles of] (v n)
remuer (v n) [to disturb the relative position of the particles of] 攪拌する (v n) [to disturb the relative position of the particles of] (v n)
remuer (n v) [to stir or mix (a salad)] 混ぜ合わせる (n v) [to stir or mix (a salad)] (n v)
remuer (v n) [to twist one's body and move the limbs] うごめく (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)
remuer (v n) [to twist one's body and move the limbs] のたくる (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)
remuer (v n) [to move around nervously] せかせかする (v n) [to move around nervously] (v n)

FR JA Traductions pour couteau

FR JA Traductions pour dans

dans (ni)
dans (de)
dans (...-no naka-de)

FR JA Traductions pour la

そこ (sokó)
(adv int n pronoun) [in or at that place] そこ (adv int n pronoun) [in or at that place] (sokó)
(adv int n pronoun) [to or into that place; thither] そこ (adv int n pronoun) [to or into that place; thither] (sokó)
(adv int n pronoun) [in or at that place] あそこ (adv int n pronoun) [in or at that place] (asokó)
(adv int n pronoun) [to or into that place; thither] あそこ (adv int n pronoun) [to or into that place; thither] (asokó)
(adv) [to that place] そこへ (adv) [to that place] (adv)
(adv) [to that place] あそこへ (adv) [to that place] (adv)
あそこ (asokó)

FR JA Traductions pour plaie

plaie (n v) [injury] {f} 怪我 (n v) [injury]
plaie {f}
plaie (n v) [injury] {f} (n v) [injury]