Woxikon / Dictionnaire / Français Italien / T / triste

FR IT Français Italien traductions pour triste

La recherche du mot triste a 122 plusieurs résultats
Aller à Français » Italien Italien » Français
FR Français IT Italien
triste (a) [état émotionnel] dolorosamente (a) [état émotionnel]
triste (a) [pitoyable] afflitto (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] afflitto (a) [regard]
triste (a) [sentiments] afflitto (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] afflitto (a) [état émotionnel]
FR Français IT Italien
triste (a) [pitoyable] infelicemente (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] infelicemente (a) [regard]
triste (a) [sentiments] infelicemente (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] infelicemente (a) [état émotionnel]
triste (a) [pitoyable] tristemente (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] tristemente (a) [regard]
triste (a) [sentiments] tristemente (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] tristemente (a) [état émotionnel]
triste (a) [pitoyable] dolorosamente (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] dolorosamente (a) [regard]
triste (a) [sentiments] dolorosamente (a) [sentiments]
triste (a) [morne] squallido (a) [morne]
triste (a) [pitoyable] malinconicamente (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] malinconicamente (a) [regard]
triste (a) [sentiments] malinconicamente (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] malinconicamente (a) [état émotionnel]
triste (a) [espoir] tetro (a) [espoir]
triste (a) [morne] tetro (a) [morne]
triste (a) [espoir] pessimistico (a) [espoir]
triste (a) [morne] pessimistico (a) [morne]
triste (a) [ville] privo di vita (a) [ville]
triste (a) [général] funereo (a) [général]
triste (a) [pitoyable] mesto (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] mesto (a) [regard]
triste (a) [sentiments] mesto (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] mesto (a) [état émotionnel]
triste (a) [sentiments] triste (a) [sentiments]
triste (a) [pitoyable] infelice (a) {f} [pitoyable]
triste (a) [regard] infelice (a) {f} [regard]
triste (a) [sentiments] infelice (a) {f} [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] infelice (a) {f} [état émotionnel]
triste (a) [pitoyable] pietoso (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] pietoso (a) [regard]
triste (a) [sentiments] pietoso (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] pietoso (a) [état émotionnel]
triste (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] scoraggiato (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
triste (adj) [in low spirits from loss of hope or courage] abbattuto (adj) [in low spirits from loss of hope or courage]
triste (a) [espoir] triste (a) [espoir]
triste (adj) [feeling sorrow] triste (adj) [feeling sorrow]
triste (a) [morne] triste (a) [morne]
triste (a) [pitoyable] triste (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] triste (a) [regard]
triste (a) [ville] morto (a) {m} [ville]
triste (a) [état émotionnel] triste (a) [état émotionnel]
triste (a) [pitoyable] addolorato (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] addolorato (a) [regard]
triste (a) [sentiments] addolorato (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] addolorato (a) [état émotionnel]
triste (a) [pitoyable] dolente (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] dolente (a) [regard]
triste (a) [sentiments] dolente (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] dolente (a) [état émotionnel]
triste (a) [pitoyable] doloroso (a) [pitoyable]
triste (a) [regard] doloroso (a) [regard]
triste (a) [sentiments] doloroso (a) [sentiments]
triste (a) [état émotionnel] doloroso (a) [état émotionnel]
triste (a) [espoir] squallido (a) [espoir]
FR Synonymes pour triste IT Traductions
décourageant [navrant] deludente
accablant [navrant] soffocante
malheureux [abattu] miserabile
morne [abattu] lugubre
accablé [abattu] d'oppressione
affligé [état mental] ferito {m}
découragé [état mental] inanimato
dégoûté [état mental] schifato
déprimé [état mental] inanimato
prostré [état mental] prostrato
abattu [état mental] scoraggiato
désagréable [émotion] con durezza
douloureux [émotion] fa male (adj adv n)
pénible [émotion] gravoso
blessant [émotion] infernale
dur [émotion] m gelido
mordant [émotion] aspro
amer [émotion] m amara {f}
regrettable [dommage] un peccato
fâcheux [très regrettable] m problematico
IT Italien FR Français
triste (a) [generale] sombre (a) [generale]
triste (a) [sentimento] malheureux (a) [sentimento]
triste (a) [stato emozionale] malheureux (a) [stato emozionale]
triste (a) [emozione] peiné (a) [emozione]
triste (a) [sentimento] peiné (a) [sentimento]
triste (a) [stato emozionale] peiné (a) [stato emozionale]
triste (a) [emozione] tristement (a) [emozione]
triste (a) [sentimento] tristement (a) [sentimento]
triste (a) [stato emozionale] tristement (a) [stato emozionale]
triste (a) [emozione] d'un air triste (a) [emozione]
triste (a) [sentimento] d'un air triste (a) [sentimento]
triste (a) [stato emozionale] d'un air triste (a) [stato emozionale]
triste (a) [emozione] mélancoliquement (a) [emozione]
triste (a) [sentimento] mélancoliquement (a) [sentimento]
triste (a) [stato emozionale] mélancoliquement (a) [stato emozionale]
triste (a) [emozione] malheureux (a) [emozione]
triste (a) [speranza] sombre (a) [speranza]
triste (a) [squallido] sombre (a) [squallido]
triste (adj n) [cheerless] morne (adj n) [cheerless]
triste (a) [generale] morne (a) [generale]
triste (a) [speranza] morne (a) [speranza]
triste (a) [squallido] morne (a) [squallido]
triste (a) [generale] pessimiste (a) {m} [generale]
triste (a) [speranza] pessimiste (a) {m} [speranza]
triste (a) [squallido] pessimiste (a) {m} [squallido]
triste (a) [situazione] apitoyant (a) [situazione]
triste (a) [generale] nostalgique (a) [generale]
triste (a) [sentimento] désespéré (a) [sentimento]
triste (a) [sentimento] au cœur brisé (a) [sentimento]
triste (a) [generale] mélancolique (a) [generale]
triste (a) [sentimento] triste (a) [sentimento]
triste (a) [sentimento] abattu (a) [sentimento]
triste (a) [speranza] abattu (a) [speranza]
triste (a) [squallido] abattu (a) [squallido]
triste (a) [situazione] minable (a) [situazione]
triste (a) [situazione] pitoyable (a) [situazione]
triste (a) [situazione] lamentable (a) [situazione]
triste (a) [sentimento] découragé (a) [sentimento]
triste (a) [generale] déprimé (a) [generale]
triste (a) [sentimento] déprimé (a) [sentimento]
triste (a) [speranza] déprimé (a) [speranza]
triste (a) [squallido] déprimé (a) [squallido]
triste (a) [emozione] triste (a) [emozione]
triste (adj) [feeling sorrow] triste (adj) [feeling sorrow]
triste (a) [generale] triste (a) [generale]
triste (a) [generale] abattu (a) [generale]
triste (a) [speranza] triste (a) [speranza]
triste (a) [squallido] triste (a) [squallido]
triste (a) [stato emozionale] triste (a) [stato emozionale]
triste (a) [emozione] affligé (a) [emozione]
triste (a) [sentimento] affligé (a) [sentimento]
triste (a) [stato emozionale] affligé (a) [stato emozionale]
triste (a) [situazione] piteux (a) [situazione]
triste (a) [situazione] médiocre (a) [situazione]
triste (a) [emozione] qui a le cœur lourd (a) [emozione]
triste (a) [sentimento] qui a le cœur lourd (a) [sentimento]
triste (a) [stato emozionale] qui a le cœur lourd (a) [stato emozionale]
triste (a) [emozione] qui a le cœur gros (a) [emozione]
triste (a) [sentimento] qui a le cœur gros (a) [sentimento]
triste (a) [stato emozionale] qui a le cœur gros (a) [stato emozionale]

Italien Français traductions

IT Synonymes pour triste FR Traductions
angosciato [addolorato] martyrisé
abbattuto [addolorato] triste
sconfortato [addolorato] au cœur brisé
sconsolato [addolorato] inconsolable
dolente [addolorato] peiné
afflitto [addolorato] morose
mesto [addolorato] piteux
addolorato [contristato] mélancoliquement
depresso [avvilito] mélancolique
abbacchiato [avvilito] mélancolique
desolato [amareggiato] inconsolable
malinconico [amareggiato] terne
tormentato [amareggiato] martyrisé
disperato [prostrato] désespéré
penoso [doloroso] pénible
crudele [doloroso] grossière (adj v)
spiacevole [doloroso] pénible
infausto [doloroso] de mauvais présage
funesto [doloroso] pernicieux
duro [doloroso] grave