FR IT Français Italien traductions pour timoré
La recherche du mot timoré a 42 plusieurs résultats
| FR | Français | IT | Italien | |
|---|---|---|---|---|
| timoré (a) [conduite] | ritroso (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [conduite] | poco socievole (a) [conduite] | |||
| timoré (adj) [fearful, timid] | timido (adj) [fearful, timid] | |||
| timoré (a) [conduite] | timido (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [conduite] | vergognoso (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [conduite] | riservato (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [conduite] | distante (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [conduite] | distaccato (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [conduite] | freddo (a) {m} [conduite] | |||
| timoré (a) [conduite] | imbarazzato (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [conduite] | confuso (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [caractère] | pusillanime (a) {m} [caractère] | |||
| timoré (a) [conduite] | vile (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [craintif] | pauroso (a) [craintif] | |||
| timoré (a) [conduite] | pauroso (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [craintif] | preoccupato (a) [craintif] | |||
| timoré (a) [conduite] | preoccupato (a) [conduite] | |||
| timoré (adj n v) [wanting in courage] | timoroso (adj n v) [wanting in courage] | |||
| timoré (a) [craintif] | timoroso (a) [craintif] | |||
| timoré (a) [conduite] | timoroso (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [craintif] | impaurito (a) [craintif] | |||
| timoré (a) [conduite] | impaurito (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [craintif] | spaventato (a) [craintif] | |||
| timoré (a) [conduite] | spaventato (a) [conduite] | |||
| timoré (a) [craintif] | pusillanime (a) {m} [craintif] | |||
| timoré (a) [conduite] | pusillanime (a) {m} [conduite] |
| FR | Synonymes pour timore | IT | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| timide [peureux] | timido | |||
| angoissé [peureux] | torturato | |||
| anxieux [peureux] | ansioso | |||
| effrayé [peureux] | spaurito | |||
| inquiet [peureux] | preoccupato | |||
| craintif [peureux] | pavido {m} | |||
| faible [mou] m | fievole | |||
| peureux [mou] m | pavido {m} | |||
| tremblant [mou] | tremulo | |||
| veule [mou] | vile | |||
| couard [mou] m | coniglio {m} | |||
| fuyard [mou] m | profugo {m} | |||
| dégonflé [mou] (informal | bucata (adj adv n v) | |||
| froussard [mou] m | coniglio {m} | |||
| lâche [mou] m | allentado (adj) | |||
| défiant [craintif] | provocatore | |||
| soupçonneux [craintif] | sospettoso | |||
| méfiant [craintif] | diffidente | |||
| poltron [trait de caractère] m | coniglio {m} |
| IT | Italien | FR | Français | |
|---|---|---|---|---|
| timore (n) [paura] {m} | anxiété (n) {f} [paura] | |||
| timore (n) [a fearful state] {m} | inquiétude (n) {f} [a fearful state] | |||
| timore (n) [a fearful state] {m} | crainte (n) {f} [a fearful state] | |||
| timore (v n adj) [great fear in view of impending evil] {m} | crainte (v n adj) {f} [great fear in view of impending evil] | |||
| timore (n) [paura] {m} | crainte (n) {f} [paura] | |||
| timore (n v adj) [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] {m} | crainte (n v adj) {f} [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] | |||
| timore (n) [paura] {m} | effroi (n) {m} [paura] | |||
| timore (n v) [minor fright] {m} | peur (n v) {f} [minor fright] | |||
| timore (n) [paura] {m} | peur (n) {f} [paura] | |||
| timore (n v adj) [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] {m} | peur (n v adj) {f} [uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat] | |||
| timore (n) [a fearful state] {m} | appréhension (n) {f} [a fearful state] |
Italien Français traductions
| IT | Synonymes pour timore | FR | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| apprensione [ansia] f | appréhension {f} | |||
| tensione [ansia] f | tension {f} | |||
| nervosismo [ansia] m | nervosité {f} | |||
| affanno [ansia] m | halètement (n) | |||
| angoscia [ansia] f | affres | |||
| dolore [ansia] m | douleur {f} | |||
| ansietà [ansia] f | crainte {f} | |||
| ansia [agitazione] f | peur {f} | |||
| preoccupazione [agitazione] f | préoccupations (n) | |||
| inquietudine [agitazione] f | préoccupations (n) | |||
| trepidazione [agitazione] f | appréhension {f} | |||
| paura [agitazione] f | peur {f} | |||
| pena [agitazione] f | peine {f} | |||
| ossessione [tormento] f | obsession {f} | |||
| tarlo [tormento] | tourment {m} | |||
| chiodo [tormento] m | clou {m} | |||
| dilemma [tormento] m | dilemme {m} | |||
| dubbio [tormento] m | doute {m} | |||
| spavento [paura] m | peur {f} | |||
| emozione [paura] f | émotion {f} |