Woxikon / Dictionnaire / Français Italien / T / tagliare

FR IT Français Italien traductions pour tagliare

La recherche du mot tagliare a 64 plusieurs résultats
Aller à Italien » Français
IT Italien FR Français
tagliare (v) [legno] hacher (v) [legno]
tagliare (v) [testo] élaguer (v) [testo]
tagliare (v n) [''transitive'' mineralogy] tailler (v n) [''transitive'' mineralogy]
tagliare (v) [ascia] tailler (v) [ascia]
tagliare (v) [orticoltura] tailler (v) [orticoltura]
IT Italien FR Français
tagliare (v n adj adv) [to reduce slightly] tailler (v n adj adv) [to reduce slightly]
tagliare (v) [abbattere] abattre (v) [abbattere]
tagliare (v) [abbattere] tronquer (v) [abbattere]
tagliare (v) [racconto] tronquer (v) [racconto]
tagliare (v) [spese] tronquer (v) [spese]
tagliare (v) [orticoltura] pincer (v) [orticoltura]
tagliare (v) [unghia] pincer (v) [unghia]
tagliare (v) [racconto] restreindre (v) [racconto]
tagliare (v) [spese] restreindre (v) [spese]
tagliare (v) [affettare] hacher (v) [affettare]
tagliare (v) [generale] hacher (v) [generale]
tagliare (v) [orticoltura] élaguer (v) [orticoltura]
tagliare (n v) [to cut into pieces] hacher (n v) [to cut into pieces]
tagliare (v) [ferita] entailler (v) [ferita]
tagliare (v) [testo] émonder (v) [testo]
tagliare (v) [testo] faire des coupures dans (v) [testo]
tagliare (v) [ferita] taillader (v) [ferita]
tagliare (v) [capelli] entrecouper (v) [capelli]
tagliare (v) [dividere] entrecouper (v) [dividere]
tagliare (v) [generale] entrecouper (v) [generale]
tagliare (v) [siepe] entrecouper (v) [siepe]
tagliare (v) [affettare] découper (v) [affettare]
tagliare (n v) [to cut into pieces] découper (n v) [to cut into pieces]
tagliare (v) [affettare] dépecer (v) [affettare]
tagliare (v n) [''transitive'' mineralogy] cliver (v n) [''transitive'' mineralogy]
tagliare (adj n v) [to perform an incision] inciser (adj n v) [to perform an incision]
tagliare (v) [to cut free] sectionner (v) [to cut free]
tagliare (v) [racconto] couper (v) [racconto]
tagliare (v) [spese] réduire (v) [spese]
tagliare (v) [to cut free] rompre (v) [to cut free]
tagliare (v) [generale] casser (v) [generale]
tagliare (v) [legno] casser (v) [legno]
tagliare (v) [abbattere] couper (v) [abbattere]
tagliare (v) [affettare] couper (v) [affettare]
tagliare (v) [ascia] couper (v) [ascia]
tagliare (v) [capelli] couper (v) [capelli]
tagliare (v) [culinario] couper (v) [culinario]
tagliare (v) [dividere] couper (v) [dividere]
tagliare (v) [elettricità] couper (v) [elettricità]
tagliare (v) [generale] couper (v) [generale]
tagliare (v) [giochi - carte] couper (v) [giochi - carte]
tagliare (v) [legno] couper (v) [legno]
tagliare (v) [orticoltura] couper (v) [orticoltura]
tagliare (v) [racconto] réduire (v) [racconto]
tagliare (v) [siepe] couper (v) [siepe]
tagliare (v) [spese] couper (v) [spese]
tagliare (v) [telefono] couper (v) [telefono]
tagliare (v n) [to cut] couper (v n) [to cut]
tagliare (n v) [to cut into pieces] couper (n v) [to cut into pieces]
tagliare (adj n v) [to divide with a sharp instrument] couper (adj n v) [to divide with a sharp instrument]
tagliare (n v) [to interrupt or cut off] couper (n v) [to interrupt or cut off]
tagliare (adj n v) [to perform an incision] couper (adj n v) [to perform an incision]
tagliare (v) [unghia] couper (v) [unghia]
tagliare (v) [telefono] interrompre (v) [telefono]
tagliare (n v) [to interrupt or cut off] interrompre (n v) [to interrupt or cut off]
tagliare (v) [ascia] trancher (v) [ascia]
tagliare (v) [orticoltura] trancher (v) [orticoltura]
tagliare (v) [to cut free] trancher (v) [to cut free]
tagliare (v) [ascia] élaguer (v) [ascia]

Italien Français traductions

IT Synonymes pour tagliare FR Traductions
diminuire [abbreviare] décroître
ridurre [abbreviare] réduire
compendiare [abbreviare] récapituler
contrarre [abbreviare] bander
troncare [abbreviare] sectionner
spuntare [abbreviare] m pousser
potare [abbreviare] couper
cimare [abbreviare] tronquer
accorciare [abbreviare] abréger
abbreviare [accorciare] abréger
allungare [diluire] étirer
annacquare [diluire] couper
disserrare [spalancare] débarrer
scassinare [spalancare] dévaliser
disgiungere [spalancare] séparer
dividere [spalancare] diviser
spaccare [spalancare] fendre
rompere [spalancare] niquer
slegare [spalancare] délier
aprire [spalancare] ouvrir