dire dictionnaire de traduction - Français Italien traduction de dire

Woxikon / Dictionnaire / Français Italien / D / dire

La recherche du mot dire a 53 plusieurs résultats

Aller à Français » Italien Italien » Français

FR	Français	IT	Italien
	dire (v n) [to instruct] aies dit aient dit dises disent		insegnare (v n) [to instruct] insegnando avrai insegnato avranno insegnato
	dire (n adj v int) [to tell lies, exaggerate]		dire cazzate (n adj v int) [to tell lies, exaggerate] (n adj v int)
	dire (v) [to perform well]		in culo alla balena (v) [to perform well] (v)
	dire (v) [to perform well]		in bocca al lupo (v) [to perform well]
	dire (v) [ordre]		far sapere a (v) [ordre]

FR	Français	IT	Italien
	dire (v) [information]		far sapere a (v) [information]
	dire (v) [indication]		far sapere a (v) [indication]
	dire (v) [général]		far sapere a (v) [général]
	dire (v) [avertissement]		far sapere a (v) [avertissement]
	dire (v) [ordre]		dire a (v) [ordre]
	dire (v) [information]		dire a (v) [information]
	dire (v) [indication]		dire a (v) [indication]
	dire (v) [général]		dire a (v) [général]
	dire (v) [avertissement]		dire a (v) [avertissement]
	dire (v n) [to pass information] aies dit aient dit dises disent		raccontare (v n) [to pass information] raccontando avrai raccontato avranno raccontato
	dire (v) [avertissement] aies dit aient dit dises disent		indicare (v) [avertissement] indicando avrai indicato avranno indicato
	dire (v n) [to pass information] aies dit aient dit dises disent		dire (v n) [to pass information] dicendo avrai detto avranno detto
	dire (v int n) [to communicate verbally or in writing] aies dit aient dit dises disent		dire (v int n) [to communicate verbally or in writing] dicendo avrai detto avranno detto
	dire (v) [paroles] aies dit aient dit dises disent		dire (v) [paroles] dicendo avrai detto avranno detto
	dire (v) [ordre] aies dit aient dit dises disent		dire (v) [ordre] dicendo avrai detto avranno detto
	dire (v) [information] aies dit aient dit dises disent		dire (v) [information] dicendo avrai detto avranno detto
	dire (v) [indication] aies dit aient dit dises disent		dire (v) [indication] dicendo avrai detto avranno detto
	dire (v) [général] aies dit aient dit dises disent		dire (v) [général] dicendo avrai detto avranno detto
	dire (v) [avertissement] aies dit aient dit dises disent		dire (v) [avertissement] dicendo avrai detto avranno detto
	dire aies dit aient dit dises disent		dire dicendo avrai detto avranno detto
	dire (v int n) [to recite] aies dit aient dit dises disent		recitare (v int n) [to recite] recitando avrai recitato avranno recitato
	dire (v) [ordre] aies dit aient dit dises disent		indicare (v) [ordre] indicando avrai indicato avranno indicato
	dire (v) [information] aies dit aient dit dises disent		indicare (v) [information] indicando avrai indicato avranno indicato
	dire (v) [indication] aies dit aient dit dises disent		indicare (v) [indication] indicando avrai indicato avranno indicato
	dire (v) [général] aies dit aient dit dises disent		indicare (v) [général] indicando avrai indicato avranno indicato

FR	Synonymes pour dire	IT	Traductions
	assertion [confirmation] f		verklaring {f}
	allégation [confirmation] f		smoesje {n}
	déclaration [confirmation] f		declaratie {f}
	articulation [confirmation] f		taaluiting (n)
	assurance [confirmation] f		verzekering {f}
	attestation [confirmation] f		verklaring onder ede {f}
	certificat [confirmation] m		certificaat {n}
	certitude [confirmation] f		zekerheid {f}
	thèse [confirmation] f		scriptie
	version [confirmation] f		versie {f}
	proposition [confirmation] f		zinsnede
	affirmation [confirmation] f		bewering {f}
	assurer [confirmer]		bevestigen
	attester [confirmer]		certifiëren
	certifier [confirmer]		erkennen
	garantir [confirmer]		garanderen
	avancer [confirmer]		benaderen
	prétendre [confirmer]		voorwenden {n}
	répondre [confirmer]		beantwoorden
	soutenir [confirmer]		bevestigen

IT	Italien	FR	Français
	dire (v int n) [to communicate verbally or in writing] dicendo avrai detto avranno detto		dire (v int n) [to communicate verbally or in writing] aient dit aies dit dises disent
	dire (adj v adv) [say] dicendo avrai detto avranno detto		proférer (adj v adv) [say] aient proféré aies proféré profères profèrent
	dire (v) [ordine] dicendo avrai detto avranno detto		prévenir (v) [ordine] aient prévenu aies prévenu préviennent préviennes
	dire (v) [generale] dicendo avrai detto avranno detto		prévenir (v) [generale] aient prévenu aies prévenu préviennent préviennes
	dire (v) [avvertimento] dicendo avrai detto avranno detto		prévenir (v) [avvertimento] aient prévenu aies prévenu préviennent préviennes
	dire (v) [racconto] dicendo avrai detto avranno detto		relater (v) [racconto] aies relaté aient relaté relates relatent
	dire (v) [racconto] dicendo avrai detto avranno detto		conter (v) [racconto] aies conté aient conté content contes
	dire (v) [racconto] dicendo avrai detto avranno detto		narrer (v) [racconto] aient narré aies narré narrent narres
	dire (v) [racconto] dicendo avrai detto avranno detto		raconter (v) [racconto] aient raconté aies raconté racontes racontent
	dire (v) [indicazione]		en dire long (v) [indicazione]
	dire (v) [racconto] dicendo avrai detto avranno detto		dépeindre (v) [racconto] aient dépeint aies dépeint dépeignes dépeignent
	dire (v n) [to pass information] dicendo avrai detto avranno detto		dire (v n) [to pass information] aient dit aies dit dises disent
	dire (v) [indicazione] dicendo avrai detto avranno detto		dénoter (v) [indicazione] aient dénoté aies dénoté dénotes dénotent
	dire (v) [parole] dicendo avrai detto avranno detto		dire (v) [parole] aient dit aies dit dises disent
	dire (v) [ordine] dicendo avrai detto avranno detto		dire (v) [ordine] aient dit aies dit dises disent
	dire (v) [generale] dicendo avrai detto avranno detto		dire (v) [generale] aient dit aies dit dises disent
	dire (v) [avvertimento] dicendo avrai detto avranno detto		dire (v) [avvertimento] aient dit aies dit dises disent
	dire dicendo avrai detto avranno detto		dire aient dit aies dit dises disent
	dire (v) [parole] dicendo avrai detto avranno detto		réciter (v) [parole] aient récité aies récité récites récitent
	dire (v n) [to say] dicendo avrai detto avranno detto		faire (v n) [to say] aies fait aient fait fasses fassent
	dire (adj v adv) [say] dicendo avrai detto avranno detto		prononcer (adj v adv) [say] aies prononcé aient prononcé prononces prononcent
	dire (v) [indicazione]		être l'indice de (v) [indicazione]
	dire (v) [indicazione] dicendo avrai detto avranno detto		révéler (v) [indicazione] aies révélé aient révélé révèles révèlent

Italien Français traductions

IT	Synonymes pour dire	FR	Traductions
	sostenere [asserire]		corroborer
	dichiarare [asserire]		déclarer
	enunciare [asserire]		exprimer
	attestare [asserire]		attester
	affermare [asserire]		affirmer
	comunicare [annunziare]		communiquer
	informare [annunziare]		renseigner
	avvertire [annunziare]		communiquer
	avvisare [annunziare]		renseigner
	far sapere [annunziare]		faire part de
	divulgare [annunziare]		divulguer
	notificare [annunziare]		renseigner
	presentare [annunziare]		présenter
	diffondere [annunziare]		radiodiffuser
	manifestare [annunziare]		prouver
	annunciare [annunziare]		ébruiter
	sentenziare [affermare]		se prononcer sur
	testimoniare [affermare]		témoigner
	giurare [affermare]		jurer
	certificare [affermare]		certifier

Dictionnaire en ligne multilingue gratuit

FR IT Français Italien traductions pour dire

Italien Français traductions