| en seguida (a) [acción] | | tout droit (a) [acción] | |
| en seguida (a) [acción] | | directement (a) [acción] | |
| en seguida (o) [rápidamente] | | directement (o) [rápidamente] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | directement (o) [tiempo] | |
| en seguida (o) [rápidamente] | | sans délai (o) [rápidamente] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | dans peu de temps (o) [tiempo] | |
| en seguida (o) [rápidamente] | | rapidement (o) [rápidamente] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | rapidement (o) [tiempo] | |
| en seguida (adv) [afterward] | | après coup (adv) [afterward] | |
| en seguida (o) [rápidamente] | | sans tarder (o) [rápidamente] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | sans tarder (o) [tiempo] | |
| en seguida (o) [rápidamente] | | sur le champ (o) [rápidamente] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | sur le champ (o) [tiempo] | |
| en seguida (adv) [afterward] | | ultérieurement (adv) [afterward] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | sur-le-champ (o) [tiempo] | |
| en seguida (adv) [afterward] | | ensuite (adv) [afterward] | |
| en seguida (o) [rápidamente] | | immédiat (o) [rápidamente] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | immédiat (o) [tiempo] | |
| en seguida (a) [acción] | | immédiatement (a) [acción] | |
| en seguida (o) [rápidamente] | | immédiatement (o) [rápidamente] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | immédiatement (o) [tiempo] | |
| en seguida (a) [acción] | | sur-le-champ (a) [acción] | |
| en seguida (o) [rápidamente] | | sur-le-champ (o) [rápidamente] | |
| en seguida (adv) [afterward] | | après (adv) [afterward] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | aussitôt (o) [tiempo] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | instantanément (o) [tiempo] | |
| en seguida (o) [rápidamente] | | tout de suite (o) [rápidamente] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | tout de suite (o) [tiempo] | |
| en seguida (o) [rápidamente] | | instantané (o) {m} [rápidamente] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | instantané (o) {m} [tiempo] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | bientôt (o) [tiempo] | |
| en seguida (o) [tiempo] | | sous peu (o) [tiempo] | |