| y aller | empezar |
| y arriver | terminar |
| y avoir | pasar |
| y avoir anguille sous roche | oler a gato encerrado |
| y avoir matière à soupçon | haber algo sospechoso |
| y avoir quelque chose de louche dans | haber algo sospechoso |
| y compris | incluido |
| y penser deux fois | pensar algo dos veces |
| Y tu mamá también | Y tu mamá también |
| Y-wing | Y-Wing |
| Yaacov Agam | Yaacov Agam |
| Yaakov Dori | Yaakov Dori |
| YaBasic | YaBasic |
| Yabucoa | Yabucoa |
| Yachad | Meretz |
| Yachiyo | Yachiyo |
| yacht | yate |
| yachting | navegación |
| yachtman | balandrista |
| yachtwoman | balandrista |
| yack | yak |
| Yaeyama | Idioma yaeyama |
| Yagan | Yagán |
| Yagha | Provincia de Yagha |
| Yagourt | Yogur |
| Yahadut Hatorah | Yahadut Hatorah |
| Yahia Ayache | Yahya Ayyash |
| Yahtzee | Generala |
| Yahuar Huacac | Yahuar Huacac |
| Yahweh | Yahvé |
| Yahya ben Muhammad | Yahya ben Muhammad |
| Yahya ben Yahya | Yahya ben Yahya |
| Yahya Jammeh | Yahya Jammeh |
| Yahyâ al-Mu`talî | Yahya al-Muhtal |
| Yaiza | Yaiza |
| Yajirobé | Yajirobe |
| Yajur-Veda | Yajurveda |
| yak | yak |
| Yakamas | Yakama |
| Yakima | Yakima |
| Yakitori | Yakitori |
| yakoute | yakuto |
| Yakoutes | Yakutos |
| Yakoutsk | Yakutsk |
| Yakov Perelman | Yakov Perelman |
| Yakov Protazanov | Yakov Protazanov |
| Yakovlev | Yakovlev |
| YaKuake | YaKuake |
| Yakuza | Yakuza |
| Yalou | Yalu |
| Yalova | Provincia de Yalova |
| Yalta | Yalta |
| Yam | Dioscorea |
| Yama | Yama |
| Yamabushi | Yamabushi |
| Yamagata | Yamagata |
| Yamaguchi | Yamaguchi |
| Yamaha | Yamaha Corporation |
| Yamaha Motor Corporation | Yamaha Motor Corporation |
| Yamakasi | Yamakasi |
| Yamamoto Genryūsai Shigekuni | Shigekuni Yamamoto-Genryūsai |
| Yamanaka Ino | Yamanaka Ino |
| Yamanashi | Prefectura de Yamanashi |
| Yamanote | Línea Yamanote |
| Yamata-no-Orochi | Yamata-no-Orochi |
| Yamato | Yamato |
| Yamcha | Yamcha |
| Yamim Noraïm | Yamim Noraim |
| Yamoussoukro | Yamoussoukro |
| Yamunâ | Yamuna |
| Yang Liwei | Yang Liwei |
| Yang Shangkun | Yang Shangkun |
| Yangqin | Yangqin |
| Yangshao | Cultura de Yangshao |
| Yangtsé | Yangtsé |
| Yangzhou | Yangzhou |
| Yangzi Jiang | Yangtsé |
| Yankee | yanqui |
| Yankee Doodle | Yankee Doodle |
| Yankees de New York | New York Yankees |
| Yanluowang | Yama |
| Yann Tiersen | Yann Tiersen |
| Yanni | Yanni |
| Yannick Noah | Yannick Noah |
| Yanomami | Yanomami |
| Yantra | Yantra |
| Yao | Yao |
| Yao Ming | Yao Ming |
| Yaoundé | Yaundé |
| yaourt | yogur |
| Yap | Yap |
| Yapeyú | Yapeyú |
| Yaqout al-Rumi | Abu Abdallah Yaqut ibn-Abdallah al-Rumi al-Hamawi |
| Yarael Poof | Yarael Poof |
| yard | yarda |
| Yaren | Yaren |
| Yarmouth | Yarmouth |
| Yaroslav Popovych | Yaroslav Popovych |
| Yarrow | Yarrow |
| Yasmina Khadra | Yasmina Khadra |
| Yasmine Bleeth | Yasmine Bleeth |
| Yasser Al-Qahtani | Yasser Al Qahtani |
| Yasser Arafat | Yasir Arafat |
| YaST | YaST |
| Yasuhiro Nakasone | Yasuhiro Nakasone |
| Yasuhiro Nightow | Yasuhiro Nightow |
| Yasujirō Ozu | Yasujirō Ozu |
| Yasumasa Kanada | Yasumasa Kanada |
| Yasunari Kawabata | Yasunari Kawabata |
| Yasunori Mitsuda | Yasunori Mitsuda |
| Yasuo Fukuda | Yasuo Fukuda |
| Yasushi Inoue | Yasushi Inoue |
| yatagan | yatagán |
| Yatenga | Provincia de Yatenga |
| Yauco | Yauco |
| Yautja | Predator |
| Yavanna | Yavanna |
| Yavin | Yavin |
| Yavné | Yavne |
| Yawovi Agboyibo | Yawovi Agboyibo |
| Yaxchilan | Yaxchilán |
| Yaya Touré | Yaya Touré |
| Yayi Boni | Yayi Boni |
| Yazd | Yazd |
| Yazdgard Ier | Yezdegard I |
| Yazdgard II | Yezdegard II |
| Yazdgard III | Yazdgerd III |
| Yazid ben Abd al-Malik | Yazid II |
| Yazid III | Yazid III |
| Yazoo | Río Yazoo |
| Yaşar Kemal | Yaşar Kemal |
| Yeah Yeah Yeahs | Yeah Yeah Yeahs |
| Yeardley Smith | Yeardley Smith |
| yearling | potro de un año |
| Yediot Aharonot | Yedioth Ahronoth |
| Yehuda Amichaï | Yehuda Amijai |
| Yehudi Menuhin | Yehudi Menuhin |
| Yelena Isinbayeva | Elena Isinbayeva |
| Yelena Romanova | Yelena Romanova |
| Yelena Slesarenko | Yelena Slesarenko |
| Yelena Yelesina | Yelena Yelesina |
| Yellow Dog Linux | Yellow Dog |
| Yellowcake | Torta amarilla |
| Yellowknife | Yellowknife |
| Yellowknife River | Yellowknife |
| Yellowstone | Río Yellowstone |
| Yelü Abaoji | A Bao Ji |
| Yemen | Yemen |
| yen | yen |
| Yens | Yens |
| Yerba maté | Ilex paraguariensis |
| Yermak Timofeyevitch | Yermak Timofeyevich |
| Yersinia | Yersinia |
| Yesshows | Drama |
| yeux | ojo |
| yeux cernés | ojeras |
