| Ontario | Ontario |
| Ontinyent | Onteniente |
| ontogenèse | ontogénesis |
| Ontogénie | Ontogenia |
| ontologie | ontología |
| OntoMeeting | OntoMeeting |
| ONU | ONU |
| ONUSIDA | ONUSIDA |
| Onychognathus tristramii | Onychognathus tristramii |
| Onychophora | Onychophora |
| onyx | ónice |
| onze | equipo |
| onze cent | mil ciento |
| onze novembre | conmemoración del fin de la guerra |
| onzième | undécimo |
| onéreux | demasiado |
| Oob | Oob |
| Oodaaq | Oodaaq |
| Oologie | Oología |
| Oolon | Oolong |
| Oompa Loompa | Oompa Loompa |
| Oomycota | Oomycota |
| OOPArt | Oopart |
| OP | Orden de los Hermanos Predicadores |
| Op Art | Op-art |
| Opabinia | Opabinia |
| OPAC | OPAC |
| Opacite de Kramers | Opacidad de Kramers |
| Opacite de Rosseland | Opacidad de Rosselang |
| opacité | impenetrabilidad |
| opale | ópalo |
| opalescence | opalescencia |
| opalescent | opalescente |
| opaque | opaco |
| Opava | Opava |
| Opel | Opel |
| Opel Astra G | Opel Astra |
| Opel Astra H | Opel Astra |
| Opel Corsa | Opel Corsa |
| Opel Meriva | Opel Meriva |
| Opel Vectra | Opel Vectra |
| Opel Zafira | Opel Zafira |
| Open Arena | Openarena |
| Open Canvas | OpenCanvas |
| Open Clip Art Library | Open Clip Art Library |
| Open database connectivity | Open Database Connectivity |
| Open de Barcelone | Abierto de Conde de Godó |
| Open de Bâle | Torneo de Basilea |
| Open de Chennai | Torneo de Chennai |
| Open de Chine | Torneo de Pekín |
| Open de Croatie Umag | Torneo de Umag |
| Open de Doha | Torneo de Doha |
| Open de Dubaï | Torneo de Dubai |
| Open de France de badminton | Torneo de Roland Garros |
| Open de Gstaad | Torneo de Gstaad |
| Open de Kitzbühel | Torneo de Kitzbuhel |
| Open de Moselle | Torneo de Metz |
| Open de Munich | Torneo de Munich |
| Open de Poertschach | Torneo de Pörtschach |
| Open de Roumanie | Torneo de Bucarest |
| Open de Saint-Pétersbourg | Torneo de San Petersburgo |
| Open de Sopot | Torneo de Sopot |
| Open de Thaïlande | Torneo de Bangkok |
| Open de Valence | Open de Tenis Comunidad Valenciana |
| Open de Viña del Mar | Torneo de Viña del Mar |
| Open Directory Project | Open Directory Project |
| Open du Brésil | Torneo de Costa do Sauipe |
| Open du Canada | Masters de Canadá |
| Open du Mexique | Torneo de Acapulco |
| Open Group | The Open Group |
| Open Motif | Motif |
| Open shortest path first | Open Shortest Path First |
| Open Source | Código abierto |
| Open Source Definition | Definición de Open Source |
| Open XML | Microsoft Office Open XML |
| Open Your Heart | Open Your Heart |
| OpenCourseWare | OpenCourseWare |
| OpenGL user interface library | GLUI |
| OpenGL utility library | GLU |
| OpenGL utility toolkit | GLUT |
| OpenNap | OpenNap |
| OpenSolaris | Opensolaris |
| OpenSUSE | OpenSUSE |
| OpenVPN | OpenVPN |
| OPEP | Organización de Países Exportadores de Petróleo |
| Opera | Opera |
| Opera enregistre des téléchargements records depuis mardi | Récord de descargas para el navegador Opera |
| Opera Garnier | Ópera Garnier |
| Opera seria | Ópera seria |
| Opera Software | Opera Software |
| Operación Triunfo | Operación Triunfo |
| Operation Barbarossa | Operacion Barbarroja |
| Operation Ivy | Operation Ivy |
| OPEX | Opex |
| Ophioglossaceae | Ophioglossales |
| Ophioglossales | Ophioglossaceae |
| Ophioglossophyta | Ophioglossophyta |
| Ophioglossum | Ophioglossaceae |
| Ophion | Ofión |
| Ophir | Ofir |
| Ophisaurus | Ophisaurus |
| Ophites | Ofitas |
| Ophiuchus | Ofiuco |
| Ophiuroidea | Ophiuroidea |
| Ophrys abeille | Ophrys apifera |
| Ophrys apifera | Ophrys apifera |
| Ophrys araignée | Ophrys sphegodes |
| Ophrys bourdon | Ophrys holoserica |
| Ophrys brun | Ophrys fusca |
| Ophrys bécasse | Ophrys scolopax |
| Ophrys jaune | Ophrys lutea |
| Ophrys miroir | Ophrys speculum |
| Ophrys mouche | Ophrys insectifera |
| Ophrys noir | Ophrys incubacea |
| Ophrys petite araignée | Ophrys araneola |
| Ophrys tenthredinifera | Ophrys tenthredinifera |
| ophtalmique | oftálmico |
