| observance | observancia |
| observateur | alerta |
| observation | atención |
| Observation CCD | Observación CCD |
| Observation des Îles Canaries | Incidente del misil Poseidón de Canarias |
| Observation optique | Observación óptica |
| Observation visuelle | Observación visual |
| observatoire | puesto de observación |
| Observatoire antarctique | Observatorio antártico |
| Observatoire astronomique | Observatorio |
| Observatoire astronomique de Ténérife | Observatorio del Teide |
| Observatoire de Berlin | Observatorio de Berlín |
| Observatoire de Calar Alto | Observatorio de Calar Alto |
| Observatoire de la Montagne Pourpre | Observatorio de la Montaña Púrpura |
| Observatoire de La Silla | Observatorio de La Silla |
| Observatoire de Las Campanas | Observatorio Las Campanas |
| Observatoire de Leyde | Observatorio de Leiden |
| Observatoire du Cerro Paranal | Observatorio Paranal |
| Observatoire du Mont Palomar | Observatorio Palomar |
| Observatoire du Mont Wilson | Observatorio Monte Wilson |
| Observatoire du Roque de los Muchachos | Observatorio del Roque de los Muchachos |
| Observatoire du Vatican | Observatorio Vaticano |
| Observatoire en orbite | Observatorio orbital |
| Observatoire européen austral | European Southern Observatory |
| Observatoire Félix Aguilar | Observatorio Félix Aguilar |
| Observatoire Gemini | Gemini |
| Observatoire geophysique | Observatorio geofísico |
| Observatoire Griffith | Observatorio Griffith |
| Observatoire infrarouge | Observatorio infrarrojo |
| Observatoire Lick | Observatorio Lick |
| Observatoire Lowell | Observatorio Lowell |
| observatoire météorologique | estación meteorológica |
| Observatoire naval des États-Unis | Observatorio Naval de los Estados Unidos |
| Observatoire optique | Observatorio óptico |
| Observatoire orbital | Observatorio orbital |
| Observatoire Pierre Auger | Observatorio Pierre Auger |
| Observatoire pour le rayonnem | Observatorio de rayos X |
| Observatoire pour rayons gamm | Observatorio de rayos gamma |
| Observatoire radio | Observatorio radio |
| Observatoire royal de Greenwich | Observatorio de Greenwich |
| Observatoire solaire | Observatorio solar |
| Observatoire spatial | Observatorio espacial |
| Observatoire volcanologique | Observatorio vulcanológico |
| observatrice | observadora |
| observer | advertir |
| observer une prudente réserve | no comprometerse |
| obsessif | obsesivo |
| obsession | obsesión |
