| mesure tyrannique | tiranía |
| mesure à quatre-quatre | compás de cuatro de ocho |
| mesurer | analizar |
| mesurer au pas | medir con pasos |
| mesurer du regard | mirar |
| mesurer la situation | evaluar la situación |
| mesures | procesar |
| Mesures anti-discrimatoire en faveur des minorités | Acción afirmativa |
| mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle | zona residencial con tráfico limitado |
| mesures sévères | medidas enérgicas |
| mesuré | medido |
| Meta-Wiki | Meta-Wiki |
| Metaballs | Metaball |
| MetaBrainz | MetaBrainz Foundation |
| Metacafe | Metacafe |
| Metachirus | Metachirus |
| Metafont | METAFONT |
| Metagalaxie | Metagalaxia |
| Metal alternatif | Alternative metal |
| Metal chrétien | Metal cristiano |
| Metal Church | Metal Church |
| Metal extrême | Metal extremo |
| Metal Gear | Metal Gear |
| Metal Gear Acid | Metal Gear Acid |
| Metal Gear Solid | Metal Gear Solid |
| Metal industriel | Rock industrial |
| Metal néo-classique | Metal neoclásico |
| Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor | MOSFET |
| Metal progressif | Metal Progresivo |
| Metal symphonique | Symphonic metal |
| Metalcore | Metalcore |
| Metallica | Metallica |
| Metallicite | Metalicidad |
| Metallurg Magnitogorsk | Metalurg Donetsk |
| Metallurg Novokouznetsk | Metalurg Donetsk |
| Metalurg Donetsk | Metalurg Donetsk |
| Metalurg Zaporijjye | Metalurg Donetsk |
| Metamonada | Metamonada |
| Metar | METAR |
| Metasequoia glyptostroboides | Metasequoia |
| Metatheria | Marsupialia |
| Metatron | Metatrón |
| Metazoa | Eumetazoa |
| Meteorologie | Meteorología |
| METEOSAT | Meteosat |
| Method Man | Method Man |
| Metical | Metical |
| Metnal | Metnal |
| Metoula | Metula |
| Metro | Metro International |
| Metro AG | Metro |
| Metro International | Metro International |
| Metro leger | Tren ligero |
| Metro-Goldwyn-Mayer | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Metroid | Metroid |
| Metrologie | Medición |
| Metropolitan | Metro |
| Metropolitan Line | Metropolitan Line |
| Metropolitan Museum of Art | Museo Metropolitano de Arte |
| Metropolitan Opera | Ópera del Metropolitan |
| metrónomo | metrónomo |
| Mets de New York | New York Mets |
| Mets très tendre | Manjar muy tierno |
| mettable | presentable |
| mette en tombola | rifar |
| Mette à jour | Versión actualizada |
| Mette-Marit Tjessem Hoiby | Mette-Marit de Noruega |
| metteur en scène | director |
