| homme | hombre |
| homme adultère | adúltero |
| homme aisé | hombre acomodado |
| Homme au masque de fer | El hombre de la máscara de hierro |
| homme autoritaire | ordenancista |
| homme d'affaires | tendero |
| homme d'un certain âge | anciano |
| homme d'église | clérigo |
| homme d'État | hombre de estado |
| homme de barre | timonel |
| Homme de Cro-Magnon | Hombre de Cro-Magnon |
| Homme de Flores | Homo floresiensis |
| homme de guet | vigilante |
| Homme de génie | Genio |
| Homme de Kennewick | Hombre de Kennewick |
| Homme de la rue | John Doe |
| homme de lettres | letrado |
| homme de loi | abogado |
| Homme de main | Si carii |
| Homme de mauvaise vie | Hombre de mala vida |
| homme de mer | marinero |
| Homme de Néandertal | Homo neanderthalensis |
| homme de paille | testaferro |
| homme de peine | factótum |
| Homme de Piltdown | Hombre de Piltdown |
| Homme de plume | Autor |
| Homme de Pékin | Hombre de Pekín |
| Homme de science | Científico |
| Homme de Tlapacoya | Tlapacoya |
| homme de vigie | vigilante |
| Homme de Vitruve | Hombre de Vitruvio |
| homme des bois | leñador |
| homme des cavernes | troglodita |
| Homme distingué | Caballero |
| homme du peuple | plebeyo |
| homme du troisième âge | anciano |
| Homme expérimenté | Lepus |
| homme fini | persona desahuciada |
| homme fortuné | hombre acomodado |
| homme infidèle | adúltero |
| homme politique | política |
| homme primitif | bárbaro |
| homme qui donne le ton | marcador de tendencias |
| Homme respectable | Letra |
| homme riche | hombre acomodado |
| homme sans soin | cochino |
| homme universel | persona que hace de todo |
| homme à femmes | seductor |
| homme à tout faire | dije |
