FR EN Français Anglais traductions pour réparation
La recherche du mot réparation a 24 plusieurs résultats
| FR | Français | EN | Anglais | |
|---|---|---|---|---|
| réparation (n) [général] {f} | repair (n) [général] | |||
| réparation (n) [action or process to remedy a situation] {f} | remediation (n) [action or process to remedy a situation] | |||
| réparation (n) [erreur] {f} | expiation (n) [erreur] | |||
| réparation (n) [vêtements] {f} | repairing (n) [vêtements] | |||
| réparation (n) [action] {f} | repairing (n) [action] |
| FR | Français | EN | Anglais | |
|---|---|---|---|---|
| réparation (n) [vêtements] {f} | patching (n) [vêtements] | |||
| réparation (n) [vêtements] {f} | patching up (n) [vêtements] | |||
| réparation (n) [erreur] {f} | atonement (n) [erreur] | |||
| réparation (n) [mal] {f} | repair (n) [mal] | |||
| réparation (n) [mal] {f} | indemnification (n) [mal] | |||
| réparation (n) [mal] {f} | mending (n) [mal] | |||
| réparation (n) [payment to undo transgressions] {f} | reparation (n) [payment to undo transgressions] (formal) | |||
| réparation (n) [mal] {f} | reparation (n) [mal] (formal) | |||
| réparation (n) [mal] {f} | amends (n) [mal] | |||
| réparation (n) [mal] {f} | damages (n) [mal] (law) | |||
| réparation (n) [mal] {f} | remuneration (n) [mal] (formal) | |||
| réparation (n) [mal] {f} | recompense (n) [mal] (formal) | |||
| réparation (n) [mal] {f} | compensation (n) [mal] |
| FR | Synonymes pour reparation | EN | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| dédommagement [récompense] m | reparation (formal) | |||
| indemnité [récompense] f | reparation (formal) | |||
| remède [récompense] m | remedy | |||
| remise [récompense] f | discount | |||
| revanche [récompense] f | revanche (n) | |||
| contrepartie [récompense] f | counterweight | |||
| contrepoids [récompense] m | counterweight | |||
| consolation [récompense] f | consolation | |||
| compensation [récompense] f | compensation | |||
| renfort [affermissement] m | reinforcement | |||
| stabilisation [affermissement] f | stabilization | |||
| consolidation [affermissement] f | consolidation | |||
| indemnisation [dédommagement] f | indemnity | |||
| désintéressement [dédommagement] | disinterestedness | |||
| rencontre [affaire d'honneur] f | affront | |||
| joute [affaire d'honneur] f | battle | |||
| combat [affaire d'honneur] m | grapple | |||
| lutte [affaire d'honneur] f | grapple | |||
| opposition [affaire d'honneur] f | rude reply | |||
| provocation [affaire d'honneur] f | provocation |
| EN | Anglais | FR | Français | |
|---|---|---|---|---|
| reparation (n) [damage] (formal) | dédommagement (n) {m} [damage] | |||
| reparation (n) [damage] (formal) | compensation (n) {f} [damage] | |||
| reparation (n) [damage] (formal) | indemnité (n) {f} [damage] | |||
| reparation (n) [damage] (formal) | réparation (n) {f} [damage] | |||
| reparation (n) [payment to undo transgressions] (formal) | réparation (n) {f} [payment to undo transgressions] | |||
| reparation (n) [damage] (formal) | indemnisation (n) {f} [damage] |
Anglais Français traductions
| EN | Synonymes pour reparation | FR | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| renewal [repair] | ripristino | |||
| renovation [repair] | rinnovazione {f} | |||
| restoration [repair] | restaurazione {f} | |||
| expiation [atonement] | espiatorio | |||
| amends [atonement] | ammenda {f} | |||
| compensation [atonement] | compenso {m} | |||
| apology [atonement] | sostituto {m} | |||
| indemnity [atonement] | indennizzo {m} | |||
| indemnification [atonement] | ammenda {f} | |||
| retribution [atonement] (formal | vendetta {f} | |||
| help [health] | soccorso {m} | |||
| aid [health] | aiutante {m} | |||
| assistance [health] | appoggio {m} | |||
| relief [health] | sgravio | |||
| redress [health] (formal | riparazione {f} | |||
| corrective [health] | correttivo | |||
| cure [health] | trattamento {m} | |||
| settlement [reimbursement] | stanziamento | |||
| damages [reimbursement] (law | ammenda {f} | |||
| restitution [reimbursement] | restituzione {f} |