Français Anglais
undécagone undecagon
une some
une abondance de an abundance of
une affaire étrange a strange affair
une amie très chère a dear friend
Une aussi longue absence The Long Absence
Une autre femme Another Woman
Une avoine sauvage One Wild Oat
Une balle dans la tête Bullet in the Head
Une belle fille comme moi Such a Gorgeous Kid Like Me
Une belle simpsonnerie Homer Defined
une bien faible probabilité a remote possibility
Une bouteille Bottle
Une brève histoire du temps A Brief History of Time
une certaine one
Une certaine rencontre Love with the Proper Stranger
Une créature de rêve Weird Science
une différence énorme a world of difference
Une etude en rouge A Study in Scarlet
Une famille en or Family Feud
Une famille presque parfaite Still Standing
Une femme disparaît The Lady Vanishes
Une femme est une femme A Woman Is a Woman
Une femme mariée Une femme mariée
Une femme sous influence A Woman Under the Influence
Une femme à Berlin A Woman in Berlin
Une fille de la province The Country Girl
Une fine mouche Libeled Lady
une fois once
Une fois déjà Once before
une fois par quinzaine once every fourteen days
une fois par semaine weekly
une fois tous les quinze jours once every fourteen days
Une forme de guerre Consider Phlebas
une foule de scores of
une goutte dans l'océan drop in the bucket
Une goutte de Drop
Une grande année A Good Year
Une grande excursion A Grand Day Out
Une grande partie de Much of
une grande quantité de quite a lot of
une heure cinq five past
une heure dix ten past
une heure vingt-cinq twenty-five past
Une histoire birmane Burmese Days
Une histoire simple A Simple Story
Une histoire vraie The Straight Story
Une idylle aux champs Sunnyside
une image vaut mille mots seeing is believing
Une je-ne-sais-quoi de The Thing
Une jeune fille assoupie A Girl Asleep
Une journée de fous The Dream Team
Une journée en enfer Die Hard with a Vengeance
Une journée particulière A Special Day
Une messe pour Dracula Taste the Blood of Dracula
Une motion de censure fait chuter le gouvernement Canadien Canadian goverment falls in non-confidence vote
Une nana au poil The Hot Chick
Une nouvelle déclaration attribuée à Oussama Ben Laden Al Jazeera airs new Osama Bin Laden tape
Une nuit en enfer From Dusk Till Dawn
Une nuit sur le mont Chauve Night on Bald Mountain
une paire a couple
une part share
une personne qui a la main verte green thumb
Une petite poule avisée The Wise Little Hen
une petite touche de a dab of
Une place au soleil A Place in the Sun
Une poignée de salopards Inglorious Bastards
Une poignée de seigle A Pocket Full of Rye
une profusion de an abundance of
une préoccupation de son esprit a weight on someone's mind
une quantité de a great many
Une question de vie ou de mort A Matter of Life and Death
Une reception Reception
Une saison en enfer Une Saison en Enfer
Une soirée étrange The Old Dark House
une sur deux every second
Une symphonie alpestre Alpine Symphony
une très petite chance a remote possibility
Une vie difficile A Difficult Life
Une vie inachevée An Unfinished Life
Une vie moins ordinaire A Life Less Ordinary
Une vie à deux The Story of Us
Une ville flottante A Floating City
Une voisine nommée désir Come Back to Me
Une voiture piégée a été désamorcée dans le centre de Londres Car bomb defused in central London
Une vraie jeune fille A Real Young Girl
Une vérité qui dérange An Inconvenient Truth
Une échelle pour aller au ciel A Ladder to Heaven
Une équipe hors du commun A League of Their Own
Une étoile est née A Star Is Born
une étrange situation a strange affair
Une étude en rouge A Study in Scarlet
une éventualité peu probable a remote possibility