| un monde | a world of difference |
| Un monde meilleur | Pay It Forward |
| Un monde parfait | A Perfect World |
| Un nom pour un autre | The Namesake |
| Un nouveau temps | A New Era |
| Un nouvel amour de Coccinelle | Herbie Rides Again |
| un paquet de | quite a lot of |
| UN Peacemaker | UN Peacemaker |
| Un petit mot | Note |
| Un petit peu mieux | Slightly better |
| un petit potin | a tidbit of information |
| un peu | some |
| un peu de | some |
| un peu de temps | a bit |
| un peu froid | chill |
| Un peu juste | Not quite enough |
| Un peu plus difficile | Rather more difficult |
| un peu trop | a bit much |
| Un plan simple | A Simple Plan |
| un poids sur sa poitrine | a weight on someone's mind |
| Un point bleu pâle | Pale Blue Dot |
| un point c'est tout | that's that |
| un point c’est tout | full stop |
| Un poisson nommé Wanda | A Fish Called Wanda |
| Un policier tué lors de violences après une rencontre de football en Italie | Policeman killed in football-related violence in Italy |
| Un pont trop loin | A Bridge Too Far |
| Un premier pas important | Important beginnings |
| Un prince à New York | Coming to America |
| Un privé sous les tropiques | Tropical Heat |
| Un privé à Malibu | Baywatch Nights |
| Un puits de mensonges | Radio Bart |
| Un pull-over avec un col en V | V-neck |
| Un pyjama pour deux | Lover Come Back |
| Un père dans la course | Saturdays of Thunder |
| un quart | a quarter after |
| Un requiem allemand | Ein deutsches Requiem |
| Un roi à New York | A King in New York |
| un rouleau de billets de banque | bankroll |
| Un rêve tchèque | Czech Dream |
| Un soupçon de | Drop |
| Un soupçon de rose | Touch of Pink |
| Un soupçon de vison | That Touch of Mink |
| Un souvenir de lui | Sth to remember him by |
| Un sur cinq | One in five |
| un sur deux | every other |
| un surplus de | an abundance of |
