Français Anglais
Umčari Umčari
un some
Un air de famille Un air de famille
un ami très cher a dear friend
Un amour de Coccinelle The Love Bug
Un amour infini Endless Love
Un Américain bien tranquille The Quiet American
Un Américain à Paris An American in Paris
Un ange gardien pour Tess Guarding Tess
Un ange passa There was an awkward pause
Un ange à ma table An Angel at My Table
Un animal doué de raison A Sentient Animal
un après l'autre successively
Un après-midi de chien Dog Day Afternoon
Un archéologue a découvert les plus anciens outils utilisés par des anthropoïdes non-humains Archaeologist finds earliest tools used by non-human apes
Un automne à New York Autumn in New York
un autre another
Un autre jour Some other day
un autre moi-même alter ego
Un bal masqué Un ballo in maschera
Un bar aux Folies Bergère A Bar at the Folies-Bergère
Un bonheur insoutenable This Perfect Day
Un bourgeois tout petit petit Un borghese piccolo piccolo
un bout de temps a bit
Un bruit qui rend fou The Blue Villa
Un cadavre au dessert Murder by Death
Un cadavre dans la bibliothèque The Body in the Library
Un cantique pour Leibowitz A Canticle for Leibowitz
Un cas pour deux Ein Fall für Zwei
un certain one
Un certain nombre de Couple
Un Certain Regard Un Certain Regard
Un chant de Noël A Christmas Carol
Un chien andalou Un chien andalou
un chien regarde bien un évêque a cat may look at a king
Un chouia de Drop
Un colt pour trois salopards Hannie Caulder
Un compagnon de longue date Longtime Companion
Un coup de pied aux cultes The Joy of Sect
Un couple presque parfait The Next Best Thing
Un Crime dans la tête The Manchurian Candidate
Un crime étrange A Study in Scarlet
Un cœur en hiver A Heart in Winter
Un cœur invaincu A Mighty Heart
Un cœur pris au piège The Lady Eve
un de ces jours sometime
Un demi One half
Un dimanche comme les autres Sunday Bloody Sunday
Un dimanche à la piscine à Kigali A Sunday at the pool in Kigali
Un divan à New York A Couch in New York
Un drôle de flic Super Fuzz
Un drôle de shérif Picket Fences
un détail savoureux a tidbit of information
Un enfant attend A Child Is Waiting
un entrefilet croustillant a tidbit of information
un et demi one and a half
Un fauteuil pour deux Trading Places
Un flic Un flic
Un flic à la maternelle Kindergarten Cop
Un frisson dans la nuit Play Misty for Me
Un giorno di regno Un giorno di regno
un goût qui s'acquiert acquired taste
un grand nombre de a great many
un grand nombre de personnes many
un gros poids enlevé de sa poitrine a weight off someone's mind
Un homme averti en vaux deux Forewarned is forearmed
Un homme dans la foule A Face in the Crowd
Un homme est passé Bad Day at Black Rock
Un homme et une femme A Man and a Woman
Un homme hors du commun Tweener
Un homme politique Politician
un instant for a little while
Un je ne sais quoi Something about
Un jeune mammouth a été découvert dans un bon état de préservation Well-preserved baby mammoth found in Siberia
un jour in due time
Un jour aux courses A Day at the Races
un jour ou l'autre someday
Un jour sans fin Groundhog Day
Un jour sur deux Every alternate day
Un jour à New York On the Town
Un long chemin vers la liberté Long Walk to Freedom
Un long dimanche de fiançailles A Very Long Engagement
un loup déguisé en agneau wolf in sheep's clothing
un loup déguisé en brebis wolf in sheep's clothing
un loup déguisé en mouton wolf in sheep's clothing
Un lutin à Central Park A Troll in Central Park
un malheur n'arrive jamais seul when it rains, it pours
Un malheur ne vient jamais seul It never rains but it pours
Un mari idéal An Ideal Husband
Un mauvais pantalon The Wrong Trousers
un minimum de at least
un moment for a little while
un monde a world of difference
Un monde meilleur Pay It Forward
Un monde parfait A Perfect World
Un nom pour un autre The Namesake
Un nouveau temps A New Era
Un nouvel amour de Coccinelle Herbie Rides Again
un paquet de quite a lot of
UN Peacemaker UN Peacemaker
Un petit mot Note
Un petit peu mieux Slightly better
un petit potin a tidbit of information
un peu some
un peu de some
un peu de temps a bit
un peu froid chill
Un peu juste Not quite enough
Un peu plus difficile Rather more difficult
un peu trop a bit much
Un plan simple A Simple Plan
un poids sur sa poitrine a weight on someone's mind
Un point bleu pâle Pale Blue Dot
un point c'est tout that's that
un point c’est tout full stop
Un poisson nommé Wanda A Fish Called Wanda
Un policier tué lors de violences après une rencontre de football en Italie Policeman killed in football-related violence in Italy
Un pont trop loin A Bridge Too Far
Un premier pas important Important beginnings
Un prince à New York Coming to America
Un privé sous les tropiques Tropical Heat
Un privé à Malibu Baywatch Nights
Un puits de mensonges Radio Bart
Un pull-over avec un col en V V-neck
Un pyjama pour deux Lover Come Back
Un père dans la course Saturdays of Thunder
un quart a quarter after
Un requiem allemand Ein deutsches Requiem
Un roi à New York A King in New York
un rouleau de billets de banque bankroll
Un rêve tchèque Czech Dream
Un soupçon de Drop
Un soupçon de rose Touch of Pink
Un soupçon de vison That Touch of Mink
Un souvenir de lui Sth to remember him by
Un sur cinq One in five
un sur deux every other
un surplus de an abundance of
Un tantinet Bit
un tas de quite a lot of
un tel so-and-so
Un thé au Sahara The Sheltering Sky
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras a bird in the hand is worth two in the bush
Un tiers A third
Un toit pour trois Two Guys and a Girl
Un tramway nommé Désir A Streetcar Named Desire
Un violon sur le toit Fiddler on the Roof
Un zoo la nuit Night Zoo
un à partir de plusieurs e pluribus unum
un éloquent témoignage de a tribute to
Un élève doué Apt Pupil
Un Éléphant ça trompe énormément Un éléphant ça trompe énormément
Un été avec Monika Summer with Monika