|
tirer dans toutes les directions
|
pull about
|
|
tirer de
|
disentangle
|
|
tirer de-ci de-là
|
pull about
|
|
tirer des bouffées de
|
puff
|
|
tirer des conclusions trop hâtives
|
jump to conclusions
|
|
tirer des plans sur la comète
|
build castles in the air
|
|
Tirer du lait
|
Skin
|
|
Tirer du vin
|
Tap wine
|
|
tirer en arrière
|
draw back
|
|
Tirer en arrière loin de
|
Pull back from
|
|
tirer en embuscade
|
snipe
|
|
tirer en embuscade sur
|
snipe
|
|
Tirer fort
|
Give a good tug
|
|
Tirer juste
|
Shoot straight
|
|
tirer la chasse
|
flush
|
|
tirer la courte paille
|
draw the short straw
|
|
tirer la langue
|
stick out one's tongue
|
|
Tirer la morale de
|
Point the moral of
|
|
Tirer le diable par la queue
|
Hold wolf by the ears
|
|
Tirer les faits au clair
|
Elicit the facts
|
|
tirer les vers du nez
|
question
|
|
tirer parti de
|
follow up
|
|
Tirer parti de qqch
|
Turn sth to advantage
|
|
tirer profit de
|
profit from
|
|
Tirer qqch au sort
|
Draw lots for sth
|
|
Tirer qqch derrière soi
|
Pull sth along
|
|
tirer quelqu'un d'affaire
|
see one through
|
|
tirer quelqu'un d'embarras
|
see one through
|
|
tirer quelqu'un d'un mauvais pas
|
see one through
|
