Français Anglais
par by
Par acclamation By acclamation
par accord privé by private treaty
Par acte unilatéral By deed poll
Par alliance Related by marriage
par an per annum
par animosité out of spite
Par anticipation Par advance
par avance ahead of time
Par caprice On mere whim
par ce moyen thereby
par ces présentes hereby
par conséquent consequently
par contrecoup on the rebound
par cœur verbatim
par degrés gradually
Par des moyens frauduleux Under false pretences
par déduction deductive
par en dessous underhand
par envoi recommandé by registered mail
par erreur by mistake
par euphémisme euphemistically
par ex. e.g.
par excellence par excellence
par exception exceptionally
par exemple like
par exprès by express
Par expérience By experience
Par habitude From habit
par hasard accidentally
par ici here
par jour a day
Par la force des choses By force of circumstances
par la Grâce de Dieu by the Grace of God
par la peau des dents by the skin of one's teeth
par la présente hereby
par la suite afterwards
Par le bas Down
par le chas de l'aiguille by the skin of one's teeth
Par le fait In a point of fact
par le présent acte hereby
par le travers abeam
par lettre recommandée by registered mail
par là thereabouts
Par là-bas Along that path
Par malheur By mischance
par malveillance out of spite
Par milliers By the thousand
Par miracle By some miracle
par monts et par vaux up hill and down dale
par méchanceté out of spite
Par nature Nature
par opposition à in contrast to
par ordre d'en haut by superior order
par ordre de succession in serial order
Par ouïe-dire From hearsay
par personne per capita
Par petites étapes By easy stages
Par petits groupes In ones and twos
Par plaisir For pleasure
par pure rancune out of spite
par quoi whereby
par raccroc by a fluke
par rapport à beside
Par relais In relays
Par représailles In retaliation
Par respect pour Out of respect for
Par roulement In rotation
par réaction on the rebound
par suite de due to
par supposition supposedly
par surcroît besides
Par temps clair On a clear day
Par tempérament Nature
par terre down
Par tolérance On sufferance
Par trop aimable Far too kind
par téléphone by telephone
par virement bancaire by giro
Par voie de Through the medium of
par voie de terre overland
par écrit written